Translations in Digital Devil Saga: Avatar Tuner

	This list page is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
	No reason provided.

	This article has content in need of translation.
	The content in this article is missing a translation. You can help Megami Tensei Wiki by adding one.

This is a list of all named content in Digital Devil Saga: Avatar Tuner.

This listing compiles name data and translations from the game. The game has been officially published in Japanese and English.

Characters

Playable Characters

Human

Key	English	Japanese
		Japanese	Hepburn	Translation
Serph	Serph	サーフ	Sāfu	Serph
Heat	Heat	ヒート	Hīto	Heat
Argilla	Argilla	アルジラ	Arujira	Argilla
Gale	Gale	ゲイル	Geiru	Gale
Cielo	Cielo	シエロ	Shiero	Cielo

Atma

Key	English	Japanese
		Japanese	Hepburn	Translation
Varna	Varna	ヴァルナ	Varuna	Varuna
Agni	Agni	アグニ	Aguni	Agni
Prithivi	Prithivi	プリティヴィー	Puritivī	Prithivi
Vayu	Vayu	ヴァーユ	Vāyu	Vayu
Dyaus	Dyaus	ディアウス	Diausu	Dyaus

Non-Playable Characters

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
バット	Batto	Bat	Bat
ハーリー・Q	Hārī Q	Harley Q.	Harley
ジェナ・エンジェル	Jena Enjeru	Jenna Angel	Jenna Angel
ジナーナ	Jināna	Jinana	Jinana
ルーパ	Rūpa	Lupa	Lupa
セラー	Serā	Sera	Sera
ミック・ザ・ニック	Mikku za Nikku	Mick the Nick	Mick the Slug
バロン・オメガ	Baron Omega	Baron Omega	Varin Omega

Groups

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
エンブリオン	Enburion	Embryon	Embryon
アサインメンツ	Asainmentsu	Assignments	Vanguards
メリーベル	Merīberu	Merrybell	Maribel
ソリッド	Soriddo	Solid	Solids
ハウンズ	Haunzu	Hounds	Wolves
ブルーティッシュ	Burūtisshu	Brutish	Brutes
カルマ教会	Karuma kyōkai	Karma Temple	Karma Temple

Demons

Key	English	Japanese
		Japanese	Hepburn	Translation
Alp	Alp	アルプ	Arupu	Alp
Archangel	Archangel	アークエンジェル	Ākuenjeru	Archangel
Atavaka	Atavaka	アタバカ	Atabaka	Atavaka
Ananta	Ananta	アナンタ	Ananta	Ananta
Apis	Apis	アピス	Apisu	Apis
Apsaras	Apsaras	アプサラス	Apusarasu	Apsaras
Arahabaki	Arahabaki	アラハバキ	Arahabaki	Arahabaki
Ara Mitama	Ara Mitama	アラミタマ	Aramitama	Ara Mitama
Badb Catha	Badb Catha	バイブ・カハ	Baibu kaha	Badb Catha
Baihu	Baihu	ビャッコ	Byakko	Baihu
Baphomet	Baphomet	バフォメット	Bafometto	Baphomet
Beelzebub	Beelzebub	ベルゼブブ	Beruzebubu	Beelzebub
Bicorn	Bicorn	バイコーン	Baikōn	Bicorn
Black Ooze	Black Ooze	ブラックウース	Burakkuūsu	Black Ooze
Blob	Blob	ブロブ	Burobu	Blob
Cai-Zhi	Cai-Zhi	カイチ	Kaichi	Cai-Zhi
Camazotz	Camazotz	カマソッソ	Kamasosso	Camazotz
Catoblepas	Catoblepas	カトブレパス	Katoburepasu	Catoblepas
Cerberus (L)	Cerberus (L)	ケルベロス（左）	Keruberosu (hidari)	Cerberus (L)
Cerberus (M)	Cerberus (M)	ケルベロス（中）	Keruberosu (chū)	Cerberus (M)
Cerberus (R)	Cerberus (R)	ケルベロス（右）	Keruberosu (migi)	Cerberus (R)
Chatterskull	Chatterskull	ラフィン・スカル	Rafin sukaru	Chatterskull
Cockatrice	Cockatrice	コカトライス	Kokatoraisu	Cockatrice
Cu Chulainn	Cu Chulainn	クー・フーリン	Kū fūrin	Cu Chulainn
Decarabia	Decarabia	デカラビア	Dekarabia	Decarabia
Demi-Fiend	Demi-fiend	人修羅	Hitoshura	Demi-fiend
Earth Core	Earth Core	地護法プルバ	Chigohō puruba	Earth Core
Elec Core	Elec Core	雷護法プルバ	Raigohō puruba	Elec Core
Empusa	Empusa	エンプーサ	Enpūsa	Empusa
Feng Huang	Feng Huang	スザク	Suzaku	Suzaku
Fire Core	Fire Core	火護法プルバ	Kagohō puruba	Fire Core
Fomorian	Fomorian	フォーモリア	Fōmoria	Fomorian
Forneus	Forneus	フォルネウス	Foruneusu	Forneus
Fuu-Ki	Fuu-Ki	フウキ	Fuuki	Fuu-Ki
Ganesha	Ganesha	ガネーシャ	Ganēsha	Ganesha
Garuda	Garuda	ガルーダ	Garūda	Garuda
Ghoul	Ghoul	グール	Gūru	Ghoul
Girimehkala	Girimehkala	ギリメカラ	Girimekara	Girimehkala
Gold Core	Gold Core	金護法プルバ	Kingohō puruba	Gold Core
Gorgon	Gorgon	ゴルゴン	Gorugon	Gorgon
Gui Xian	Gui Xian	ゲンブ	Genbu	Gui Xian
Gurr	Gurr	グルル	Gururu	Gurr
Gyu-Ki	Gyu-Ki	ギュウキ	Gyuuki	Gyu-Ki
Hanuman	Hanuman	ハヌマーン	Hanumān	Hanuman
Harihara	Harihara	ハリ・ハラ	Hari hara	Harihara
Hayagriva	Hayagriva	ハヤグリーヴァ	Hayagurīva	Hayagriva
High Pixie	High Pixie	ハイピクシー	Haipikushī	High Pixie
Horus	Horus	ホルス	Horusu	Horus
Hresvelgr	Hresvelgr	フレスベルグ	Furesuberugu	Hresvelgr
Huang Long	Huang Long	コウリュウ	Kouryuu	Huang Long
Ikusa	Ikusa	ヨモツイクサ	Yomotsuikusa	Ikusa
Isis	Isis	イシス	Ishisu	Isis
Isora	Isora	イソラ	Isora	Isora
Jack Frost	Jack Frost	ジャックフロスト	Jakkufurosuto	Jack Frost
Jatayu	Jatayu	ジャターユ	Jatāyu	Jatayu
Jinn	Jinn	ジン	Jin	Jinn
Karasu	Karasu	カラステング	Karasutengu	Karasu
Kelpie	Kelpie	ケルピー	Kerupī	Kelpie
Kikuri-Hime	Kikuri-Hime	キクリヒメ	Kikurihime	Kikuri-Hime
Kin-Ki	Kin-Ki	キンキ	Kinki	Kin-Ki
King Frost	King Frost	キングフロスト	Kingufurosuto	King Frost
Kushinada	Kushinada	クシナダヒメ	Kushinadahime	Kushinada
Kusi Mitama	Kusi Mitama	クシミタマ	Kushimitama	Kusi Mitama
Lakshmi	Lakshmi	ラクシュミ	Rakushumi	Lakshmi
Lilim	Lilim	リリム	Ririmu	Lilim
Long	Long	セイリュウ	Seiryuu	Long
Macha	Macha	マッハ	Mahha	Macha
Metatron	Metatron	メタトロン	Metatoron	Metatron
Mizuchi	Mizuchi	ミズチ	Mizuchi	Mizuchi
Mothman	Mothman	モスマン	Mosuman	Mothman
Mou-Ryo	Mou-Ryo	モウチョウ	Mouryou	Mou-Ryo
Naga	Naga	ナーガ	Nāga	Naga
Nekomata	Nekomata	ネコマタ	Nekomata	Nekomata
Niddhoggr	Niddhoggr	ニーズホッグ	Nīzuhoggu	Niddhoggr
Nigi Mitama	Nigi Mitama	ニギミタマ	Nigimitama	Nigi Mitama
Nozuchi	Nozuchi	ノズチ	Nozuchi	Nozuchi
Nue	Nue	ヌエ	Nue	Nue
Okuninushi	Okuninushi	オオクニヌシ	Ookuninushi	Okuninushi
Omoikane	Omoikane	オモイカネ	Omoikane	Omoikane
Ongyo-Ki	Ongyo-Ki	オンギョウキ	Ongyouki	Ongyo-Ki
Onkot	Onkot	オンコット	Onkotto	Onkot
Onmoraki	Onmoraki	オンモラキ	Onmoraki	Onmoraki
Orochi	Orochi	ヤマタノオロチ	Yamatanoorochi	Orochi
Parvati	Parvati	パールヴァティ	Pāruvati	Parvati
Pazuzu	Pazuzu	パズス	Pazusu	Pazuzu
Phantom	Phantom	ファントム	Fantomu	Phantom
Pixie	Pixie	ピクシー	Pikushī	Pixie
Preta	Preta	ガキ	Gaki	Preta
Principality	Principality	プリンシパリティ	Purinshipariti	Principality
Purski	Purski	プルキシ	Purukishi	Purski
Pyro Jack	Pyro Jack	ジャックランタン	Jakkurantan	Jack Lantern
Queen Mab	Queen Mab	クイーンメイブ	Kuīnmeibu	Queen Mab
Rahu (Body)	Rahu (Body)	ラーフ（体）	Rāfu (karada)	Rahu (Body)
Rahu (Head)	Rahu (Head)	ラーフ（頭）	Rāfu (atama)	Rahu (Head)
Raiju	Raiju	ライジュウ	Raijuu	Raiju
Rakshasa	Rakshasa	ラクシャーサ	Rakushāsa	Rakshasa
Ravana	Ravana	ラーヴァナ	Rāvana	Ravana
Saki Mitama	Saki Mitama	サキミタマ	Sakimitama	Saki Mitama
Samael	Samael	サマエル	Samaeru	Samael
Sarasvati	Sarasvati	サラスヴァティ	Sarasuvati	Sarasvati
Sati	Sati	サティ	Sati	Sati
Senri	Senri	センリ	Senri	Senri
Shiisa	Shiisa	シーサー	Shīsā	Shiisa
Shiki-Ouji	Shiki-Ouji	シキオウジ	Shikiouji	Shiki-Ouji
Slime	Slime	スライム	Suraimu	Slime
Sparna	Sparna	スパルナ	Suparuna	Sparna
Succubus	Succubus	サキュバス	Sakyubasu	Succubus
Sui-Ki	Sui-Ki	スイキ	Suiki	Sui-Ki
Tan-Ki	Tan-Ki	タンキ	Tanki	Tan-Ki
Taown	Taown	トウコツ	Toukotsu	Taown
Tarrasque	Tarrasque	タラスク	Tarasuku	Tarrasque
Temple Guard	Temple Guard	カルマ教会ガード	Karuma kyōkai gādo	Temple Guard
Thoth	Thoth	トート	Tōto	Thoth
Titania	Titania	ティターニア	Titānia	Titania
Turdak	Turdak	トゥルダク	Turudaku	Turdak
Unicorn	Unicorn	ユニコーン	Yunikōn	Unicorn
Usas	Usas	ウシャス	Ushasu	Usas
Uzume	Uzume	アメノウズメ	Amenouzume	Uzume
Virtue	Virtue	ヴァーチャー	Vāchā	Virtue
Vasuki	Vasuki	ヴァスキ	Vasuki	Vasuki
Valkyrie	Valkyrie	ヴァルキリー	Varukirī	Valkyrie
Water Core	Water Core	水護法プルバ	Suigohō puruba	Water Core
Wind Core	Wind Core	風護法プルバ	Fūgohō puruba	Wind Core
Wu Kong	Wu Kong	セイテンタイセイ	Seitentaisei	Wu Kong
Yaka	Yaka	ヤカー	Yakā	Yaka
Yurlungur	Yurlungur	ユルング	Yurungu	Yurlungur

Locations

Overworld Locations

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
ムラダーラ	Muradāra		Muladhara
スワディスターナ	Suwadisutāna		Svadhisthana
マニプラ	Manipura		Manipura
アナハタ	Anahata		Anahata
アジュニャー	Ajunyā		Ajna
サハスララ	Sahasurara		Sahasrara
グラウンド・ゼロ	Guraundo zero		Ground Zero
ポイント１３６	Pointo 136	Point 136	Coordinate 136
巨船の残骸	Kyosen no zangai	Ocean liner's ruins	Deserted Ship
新アジト前	Shin ajito mae	In front of new hideout	Embryon Base 2

Sub-locations

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
エンブリオンアジト	Enburionajito	Embryon hideout	Embryon Base
アサインメンツアジト	Asainmentsuajito	Assignments hideout	Vanguards Base
メリーベルの縄張り	Merīberu no nawabari	Maribel's territory	Maribel Base
ソリッドのシタデル	Soriddo no shitaderu	Solid's citadel	The Citadel
新アジト	Shin ajito	New hideout	Embryon Base 2
地下水道	Chikasuidō	Underground waterway	Samsara Tunnels
ブルーティシュキャンプ	Burūtishukyanpu	Brutes camp	Brutes Base
カルマ教会	Karuma kyōkai	Karma church	Karma Temple

Location Labels

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation

Muladhara

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
上層	Jōsō	Upper layer	Upper Layer
中層	Chūsō	Center layer	Middle Layer
下層	Kasō	Lower layer	Lower Layer

Sahasrara

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
乳海	Chūkai	Milk sea	Sea of Milk
地表-150m	Chihyō -150m	Elevation -150m	Elevation: -492ft
地表-100m	Chihyō -100m	Elevation -100m	Elevation: -328ft
地表-50m	Chihyō -50m	Elevation -50m	Elevation: -164ft
地表-25m	Chihyō -25m	Elevation -25m	Elevation: -82ft
地表0m	Chihyō 0m	Elevation 0m	Elevation: 0ft
地表30m	Chihyō 30m	Elevation 30m	Elevation: 98ft
地表40m	Chihyō 40m	Elevation 40m	Elevation: 132ft
地表115m	Chihyō 115m	Elevation 115m	Elevation: 377ft
地表120m	Chihyō 120m	Elevation 120m	Elevation: 394ft
地表130m	Chihyō 130m	Elevation 130m	Elevation: 426ft
地表550m	Chihyō 550m	Elevation 550m	Elevation: 1804ft
地表560m	Chihyō 560m	Elevation 560m	Elevation: 1837ft
地表570m	Chihyō 570m	Elevation 570m	Elevation: 1870ft
地表580m	Chihyō 580m	Elevation 580m	Elevation: 1902ft
地表1250m	Chihyō 1250m	Elevation 1250m	Elevation: 4100ft
地表1280m	Chihyō 1280m	Elevation 1280m	Elevation: 4198ft
地表1300m	Chihyō 1300m	Elevation 1300m	Elevation: 4264ft
地表3750m	Chihyō 3750m	Elevation 3750m	Elevation: 12300ft
地表3800m	Chihyō 3800m	Elevation 3800m	Elevation: 12464ft
地表3850m	Chihyō 3850m	Elevation 3850m	Elevation: 12628ft
地表3870m	Chihyō 3870m	Elevation 3870m	Elevation: 12696ft
地表6656m	Chihyō 6656m	Elevation 6656m	Elevation: 21832ft
最上層	Saijōsō	Highest layer	Topmost level

Items

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
レーション	Rēshon		Ration
烈士レーション	Resshi rēshon	Upright ration	Brave Ration
英雄レーション	Eiyū rēshon	Hero ration	Hero Ration
グラヴァンの欠片	Guravan no kakera	Graven fragment	Graven Shard
グラヴァンの石像	Guravan no sekisō	Graven stone statue	Graven Image
メディカルキット	Medikarukitto		Medical Kit
チャクラチップ	Chakurachippu	Chakra Chip	Chakra Drop
チャクラ金剛丹	Chakura kongōtan	Chakra vermillion vajra	Chakra Elixir
チャクラボックス	Chakurabokkusu	Chakra box	Chakra Pot
グレイトチャクラ	Gureitochakura		Great Chakra
ソーマドロップ	Sōmadoroppu		Soma Drop
ソーマ	Sōma		Soma
マッスルドリンコ	Massurudorinko		Muscle Drink
ランチアビーズ	Ranchiabīzu	?	Revival Bead
ランチアジュエル	Ranchiajueru	?	Revival Gem
ランチアオーブ	Ranchiaōbu	?	Revival Orb
ディズポイズン	Disupoizun		Dis-Poison
ディズエイク	Disueiku		Dis-Ache
ディスクローズ	Disukurōzu	Dis-close	Dis-Mute
ディスパライズ	Disuparaizu	Dis-paralyze	Dis-Stun
ディストーン	Disutōn	Distone	Dis-Stone
ディスカース	Disukāsu		Dis-Curse
パナシーア	Panashīa		Panacea
ミステリーフード	Misuterīfūdo	Mystery food	Odd Morsel
アオダンゴ	Aodango	Green dango	Moldy Roll
スメルグレイビー	Sumerugureibī	Smell gravy	Rancid Gravy
マジックミラー	Majikkumirā		Magic Mirror
フィジカルミラー	Fijikarumirā	Physical mirror	Attack Mirror
デカジャストーン	Dekajasutōn	Dekaja stone	Dekaja Rock
ファイアスターター	Faiasutātā	Firestarter	Molotov
ガボアットボム	Gaboattobomu	Gabouat bomb	Fire Bomb
アイスボール	Aisubōru	Ice ball	Ice Blast
ブリザトンボム	Burizatonbomu	Blizzaton bomb	Freeze Bomb
サンダーロッド	Sandāroddo		Thunder Rod
カンデオンボム	Kandeonbomu	Kandeon bomb	Shock Bomb
ソニックストーン	Sonikkusutōn		Sonic Stone
サイクロンボム	Saikuronbomu	Cyclone bomb	Blast
クエイクアームズ	Kueikuāmuzu	Quake arms	Land Mine
マグナスボム	Magunasubomu	Magnus bomb	Magni Bomb
エンジェルアロウ	Enjeruarou	Angel arrow	Holy Arrow
ダークファイバ	Dākufaiba	Dark fiber	Dark Veil
アル・アジフ	Aru ajifu		Al Azif
殺生石	Seshōseki	Killing rock	Murder Rock
ワイルドカード	Wairudokādo		Wild Card
万里の遠眼鏡	Banri no tōmegane	Myriad leagues telescope	Spyglass
エストマスプレー	Esutomasupurē		Estoma Spray
リベラマフルート	Riberamafurūto	Riberama fruit	Magic Reed
ファイアウォール	Faiawōru		Fire Wall
フリーズウォール	Furīzuwōru	Freeze wall	Ice Wall
サンダーウォール	Sandāwōru	Thunder wall	Bolt Wall
ウィンドウォール	Windowōru		Wind Wall
グランドウォール	Gurandowōru	Ground wall	Earth Wall
パワーノイズ	Pawānoizu		Power Noise
バイタルノイズ	Baitarunoizu		Vital Noise
マジックノイズ	Majikkunoizu		Magic Noise
クイックノイズ	Kuikkunoizu		Quick Noise
ラックノイズ	Rakkunoizu		Luck Noise
デビルセル	Debiruseru		Devil Cell
アニマトセル	Animatoseru	Animate cell	Active Cell
エラッタセル	Erattaseru	Errata cell	Error Cell
クリプトセル	Kuriputoseru	Crypto cell	Code Cell
クォンタムセル	Kwontamuseru		Quantum Cell
オーガニックセル	Ōganikkuseru		Organic Cell
インフェレスセル	Inferesuseru	Inference cell	Theory Cell
ロジックセル	Rojikkuseru		Logic Cell
コンプレスセル	Konpuresuseru	Compress cell	Fusion Cell
レイヤーセル	Reiyāseru		Layer Cell
ヒーホーセル	Hīhōseru	Hee-ho Cell	Jack Cell
ブルーアイスキー	Burūaisukī	Blue ice key	Blue Key
イエローアイスキー	Ierōaisukī	Yellow ice key	Yellow Key
レッドアイスキー	Reddoaisukī	Red ice key	Red Key
ラグリング	Taguringu		Tag Ring
朱色の龍玉	Shuiro no ryūgyoku	Vermillon-colored dragon orb	Crimson Orb
土色の龍玉	Tsuchiiro no ryūgyoku	Earth-colored dragon orb	Copper Orb
蒼色の龍玉	Aoiro no ryūgyoku	Blue-colored dragon orb	Azure Orb
白色の龍玉	Shiroiro no ryūgyoku	White-colored dragon orb	White Orb
黄金色の龍玉	Koganeiro no ryūgyoku	Gold-colored dragon orb	Golden Orb
赤いタグリング	Akai taguringu	Red Tag Ring	Red Ring
大天使の羽	Daitenshi no hane	Archangel's feather	Seraph Quill
魔王のドクロ	Maō no dokuro	Demon king's skull	Tyrant Skull
木製のガキ	Mokusei no gaki	Wooden key	Wooden Key
鉄製のガキ	Tessei no gaki	Iron key	Metal Key
銀のガキ	Gin no gaki	Silver key	Silver Key
金のガキ	Kin no gaki	Gold key	Gold Key
お菓子のガキ	Okashi no gaki	Candy key	Sugar Key
真冬の結晶	Mafuyu no keshō	Midwinter crystal	Ice Crystal
左門像のガキ	Hidarimonzō no gaki	Left gate statue key	L Statue Key
右門像のガキ	Migimonzō no gaki	Right gate statue key	R Statue Key
小型ボンベ	Kogata bonbe	Small compressed gas cylinder	Oxygen Tank

Bullets

Key	English	Japanese
		Japanese	Hepburn	Translation
Bullet	Bullet	通常弾	Tsūjōtama	Normal Bullet
Shot Shell	Shot Shell	ショットシェル	Shottosheru	Shot Shell
Charge Shot	Charge Shot	ショック弾	Shokku tama	Shock Bullet
Metal Jacket	Metal Jacket	メタルジャケット	Metarujaketto	Metal Jacket
Frigid Shot	Frigid Shot	液体窒素弾	Ekitaichissotama	Liquid Mitrogen Shot
Hollow Point	Hollow Point	カップキラー	Kappukirā	Cap Killer
Tranq Shot	Tranq Shot	麻酔弾	Masuitama	Anaethesia Bullet
Iron Shot	Iron Shot	ダマスクスシェル	Damasukususheru	Damascus Shell
Nerve Shot	Nerve Shot	神経弾	Shinkeitama	Nerve Bullet
Silver Shot	Silver Shot	白銀の弾	Shirogane no tama	Silver Bullet
Neutron Shot	Neutron Shot	プルトニウム弾	Purutoniumu tama	Plutonium Bullet
Forged Shot	Forged Shot	黒金の弾	Kurogane no tama	Iron Bullet
Charm Shot	Charm Shot	媚香弾	Bikōtama	Philter Bullet
Dead End	Dead End	デッドエンド	Deddoendo	Dead End
Magatama	Magatama	禍弾	Magatama	Calamity Bullet

Mantra

Key	English	Japanese
		Japanese	Hepburn	Translation
Devourer	Devourer	喰奴	Kuraudo	Eater
Shura	Shura	修羅	Shura	Demigod
Fire Spirit	Fire Spirit	炎魔	Enma	Flame demon
Ice Spirit	Ice Spirit	氷妖	Hyōyō	Ice spirit
Bolt Spirit	Bolt Spirit	雷仙	Raisen	Lightning wizard
Dragon	Dragon	飛龍	Hiryū	Flying dragon
Earth Spirit	Earth Spirit	地霊	Chirei	Earth spirit
Protection	Protection	護法	Gohō	Protective god
Demon Beast	Demon Beast	魔獣	Majū	Magic beast
Raksas	Raksas	羅刹女	Rasetsunyo	Rakshasi
Battle Demon	Battle Demon	闘鬼	Touki	Battle demon
Fire Demon	Fire Demon	大炎魔	Daienma	Great Flame Demon
Ice Demon	Ice Demon	氷隠	Hyōin	Ice hermit
Bolt Lord	Bolt Lord	雷王	Kaminariō	Lightning king
Dragon Lord	Dragon Lord	龍王	Ryūō	Dragon king
Earth Shrine	Earth Shrine	地之宮	Chi no miya	Earth shrine
Fallen Hero	Fallen Hero	英霊	Eirei	Spirit of the Fallen
Adamant	Adamant	金剛	Kongō	Vajra
Yaksa	Yaksa	夜叉	Yasha	Yaksa
Angel	Angel	天使	Tenshi	Angel
Priestess	Priestess	巫女	Miko	Shrine maiden
Demon Lord	Demon Lord	鬼王	Oniō	Demon king
Ogre	Ogre	羅刹	Rasetsu	Rakshasa
Fire Leader	Fire Leader	炎魔将	Enmashō	Flame Demon Leader
Ice Leader	Ice Leader	氷将	Hyōshō	Ice leader
Lightning	Lightning	真雷	Shinrai	True lightning
Hiten	Hiten	飛天	Hiten	Hiten
Earth Temple	Earth Temple	地之祠	Chi no hokora	Earth hokora
Fierce Spirit	Fierce Spirit	威霊	Irei	Powerful spirit
Kichijyo	Kichijyo	吉祥	Kichijō	Lucky omen
Evil Spirit	Evil Spirit	悪霊	Akuryō	Evil spirit
Thrones	Thrones	座天使	Zatenshi	Throne (angel)
Spirit	Spirit	精霊	Seirei	Spirit
Ancient God	Ancient God	古神	Koshin	Old god
Holy Beast	Holy Beast	聖獣	Seijū	Sacred beast
Maiden	Maiden	天女	Tennyo	Celestial maiden
Demon God	Demon God	鬼神	Kishin	Fierce god
Violent God	Violent God	荒神	Aragami	Powerful deity
Fire Lord	Fire Lord	炎帝	Entei	Flame emperor
Ice Wolf	Ice Wolf	氷狼	Hyōrō	Ice wolf
Bolt Emperor	Bolt Emperor	雷帝	Raitei	Lightning emperor
Sky Dragon	Sky Dragon	天龍	Tenryū	Sky dragon
Earth Lord	Earth Lord	地王	Chiō	Earth king
Calm Spirit	Calm Spirit	和霊	Warei	Peaceful spirit
Vidya Raja	Vidya Raja	明王	Myōō	Vidyaraja
Hades	Hades	黄泉	Kōsen	Hades
Dark Spirit	Dark Spirit	死霊	Shiryō	Ghost
Cherubim	Cherubim	智天使	Chitenshi	Cherubim
Karma	Karma	業魔	Gōma	Karma demon
Outer God	Outer God	異神	Ishin	Different god
Mitama	Mitama	御魂	Mitama	Mitama
Godly Beast	Godly Beast	神獣	Shinjū	Divine beast
Queen	Queen	妃神	Kishin	Queen god
Cruel Leader	Cruel Leader	猛将	Mōshō	Brave leaver
War God	War God	軍神	Gunshin	War god
Fire Emperor	Fire Emperor	絶焔	Zetsuen	Peerless flame
Ice Master	Ice Master	氷帥	Hyōsui	Ice commander
Bolt Master	Bolt Master	万雷仙	Banraisen	Heavy Thunder Wizard
Sky Wizard	Sky Wizard	飛仙	Hisen	Flying wizard
Earth Emperor	Earth Emperor	地祇	Chigi	Earthly deity
Death Spirit	Death Spirit	冥霊	Meirei	Dark spirit
Holy Leader	Holy Leader	神将	Jinshō	Divine leader
Six Realms	Six Realms	六道	Rokudō	Six realms
Death	Death	死神	Shinigami	Death god
Seraphim	Seraphim	熾天使	Shitenshi	Seraph
Illusion	Illusion	幻魔	Genma	Illusion demon
Secret God	Secret God	秘神	Hishin	Hidden god
Soul	Soul	神魂	Shinkon	Soul
King	King	王様	Ōsama	King
Fire God	Fire God	火神	Kajin	Fire god
Ice God	Ice God	氷神	Hyōjin	Ice god
Bolt God	Bolt God	雷神	Raijin	Thunder god
Wind God	Wind God	風神	Fūjin	Wind god
Mother Earth	Mother Earth	地母神	Jiboshin	Earth goddess
Wikipedia	Wikipedia	国津神	Kunitsukami	Country god
Amatsukami	Amatsukami	天津神	Amatsukami	Heavenly god
Dark Leader	Dark Leader	魔将	Mashō	Demon leader
Goddess	Goddess	女神	Megami	Goddess
Evil God	Evil God	邪神	Jashin	Evil god
Insane God	Insane God	狂神	Kuruikami	Insane god
Destroyer	Destroyer	破壊神	Hakaishin	Destruction god
Dark Lord	Dark Lord	魔王	Maō	Demon king
Vicious God	Vicious God	魔神	Majin	Demon god
Gyokuza	Gyokuza	玉座	Gyokuza	Throne
High Priest	High Priest	貴主	Kishu	High chief
Godly Spirit	Godly Spirit	神例	Shinrei	Divine spirit
Monotheist	Monotheist	唯一神	Yuiitsushin	Only god
Five Gods	Five Gods	五神	Gojin	Five gods

Skills

Key	English	Japanese
		Japanese	Hepburn	Translation
Poison Dart	Poison Dart	毒針	Dokubari	Poison-covered needle
Venom Claw	Venom Claw	バイオクロウ	Baiokurou	Bio Claw
Raving Slash	Raving Slash	乱心の一刀	Ranshin no ittou	Madness Sword
Death Spray	Death Spray	デスシャワー	Desushawā	Death Shower
Stun Needle	Stun Needle	痺れ針	Shibire hari	Numbness Needle
Mad Rush	Mad Rush	マッスルボンバー	Massurubonbā	Muscle Bomber
Double Slash	Double Slash	ズンバラリン	Zunbararin	Missing translation.
Hell Thrust	Hell Thrust	地獄突き	Jigokutsuki	Hell Lunge
Hell Fang	Hell Fang	ヘルファング	Herufangu	Hell Fang
Comatose	Comatose	昏睡ステップ	Konsui suteppu	Coma Step
Charm Slash	Charm Slash	悩殺スラッシュ	Nōsatsu surasshu	Enchanting Slash
Sakura Rage	Sakura Rage	桜花閃乱	Ōkasenran	Sakura Glint
Power Wave	Power Wave	パワーウェイブ	Pawāweibu	Power Wave
Mind Scream	Mind Scream	心の叫び	Kokoro no sakebi	Mind's Scream
Death Blow	Death Blow	鉄死拳	Tetsushiken	Iron Death Fist
Chi Blast	Chi Blast	血祭り	Chimatsuri	Bloodbath
Mute Blow	Mute Blow	黙殺	Mokusatsu	Ignoring
Skull Cleave	Skull Cleave	脳天割り	Nōtenwari	Top of the Head Cut
Demon Rage	Demon Rage	デモンレイヴ	Demonreivu	Demon Rave
Vile Blade	Vile Blade	紅蓮剣	Gurenken	Bright Red Slash
Venom Fang	Venom Fang	大毒牙	Daidokuga	Great Poison Fang
Genocide	Genocide	大屠殺	Daitosatsu	Great Slaughter
Gate of Hell	Gate of Hell	冥界の門	Meikai no mon	Gate of the Underworld
Executioner	Executioner	ギロチンクロウ	Girochinkurou	Guillotine Claw
Bloodbath	Bloodbath	アカシックバリツ	Akashikkubaritsu	Akashic Bullets
Revelation	Revelation	黙示録	Mokushiroku	Revelation (Bible)
Ragnarok	Ragnarok	終わる世界	Owaru sekai	End of the World
Gang Blast	Gang Blast	ランブルラッス	Ranbururasshu	Rumble Rush
Primal Dance	Primal Dance	凶獣乱舞	Kyōjūranbu	Evil Beast Boisterous Dance
Triple Threat	Triple Threat	トライデント	Toraidento	Trident
Demon Fury	Demon Fury	鬼神の激昂	Kishin no gekkou	Fierce God's Rage
Devour	Devour	食らいつき	Kuraitsuki	Nibble
Consume	Consume	まるかじり	Marukajiri	Eat Whole
Devil Feast	Devil Feast	鬼食い	Onikui	Demon Eating
Feed Frenzy	Feed Frenzy	食い散らし	Kuichirashi	Eat Wildly
Insatiable	Insatiable	暴飲暴食	Bōinbōshoku	Excessive Drinking and Eating
Great Feast	Great Feast	大嘗祭	Daijōsai	Great Single Ritual
Last Meal	Last Meal	最後の晩餐	Saigo no bansan	Last Supper
Crossfire	Crossfire	一斉射撃	Isseishageki	Volley Firing
Agi	Agi	アギ	Agi	Agi
Agilao	Agilao	アギラオ	Agirao	Agilao
Agidyne	Agidyne	アギダイン	Agidain	Agidyne
Maragi	Maragi	マハラギ	Maharagi	Maragi
Maragion	Maragion	マハラギオン	Maharagion	Maragion
Maragidyne	Maragidyne	マハラギダイン	Maharagidain	Maragidyne
Flame Breath	Flame Breath	灼熱ブレス	Shakunetsu buresu	Scorching Breath
Fire Shot	Fire Shot	火霊魔法弾	Kareimahoutama	Fire Spirit Magic Bullet
Flame Shot	Flame Shot	火幻魔法弾	Kagenmahoutama	Fire Phantom Magic Bullet
Inferno Shot	Inferno Shot	火神魔法弾	Kashinmahoutama	Fire God Magic Bullet
Trisagion	Trisagion	トリスアギオン	Torisuagion	Trisagion
Bufu	Bufu	ブフ	Bufu	Bufu
Bufula	Bufula	ブフーラ	Bufūra	Bufula
Bufudyne	Bufudyne	ブフダイン	Bufudain	Bufudyne
Mabufu	Mabufu	マハブフ	Mahabufu	Mabufu
Mabufula	Mabufula	マハブフーラ	Mahabufūra	Mabufula
Mabufudyne	Mabufudyne	マハブフダイン	Mahabufudain	Mabufudyne
Ice Breath	Ice Breath	極寒ブレス	Gokkan buresu	Extremely Cold Breath
Crystal Dust	Crystal Dust	クリスタルダスト	Kurisutarudasuto	Crystal Dust
Fimbulvet	Fimbulvet	フィムブルヴェト	Fimuburuveto	Fimbulvet
Ice Shot	Ice Shot	氷霊魔法弾	Hyōreimahoutama	Ice Spirit Magic Bullet
Freeze Shot	Freeze Shot	氷幻魔法弾	Hyōgenmahoutama	Ice Phantom Magic Bullet
Blizzard Shot	Blizzard Shot	氷神魔法弾	Hyōshinmahoutama	Ice God Magic Bullet
Zio	Zio	ジオ	Jio	Zio
Zionga	Zionga	ジオンガ	Jionga	Zionga
Ziodyne	Ziodyne	ジオダイン	Jiodain	Ziodyne
Mazio	Mazio	マハジオ	Mahajio	Mazio
Mazionga	Mazionga	マハジオンガ	Mahajionga	Mazionga
Maziodyne	Maziodyne	マハジオダイン	Mahajiodain	Maziodyne
Bolt Flare	Bolt Flare	雷起	Kaminariokoshi	Missing translation.
Elec Shot	Elec Shot	電霊魔法弾	Denreimahoutama	Electric Spirit Magic Bullet
Thunder Shot	Thunder Shot	電幻魔法弾	Dengenmahoutama	Electric Phantom Magic Bullet
Lightning Shot	Lightning Shot	電神魔法弾	Denshinmahoutama	Electric God Magic Bullet
Narukami	Narukami	ナルカミ	Narukami	Thunder
Zan	Zan	ザン	Zan	Zan
Zanma	Zanma	ザンマ	Zanma	Zanma
Zandyne	Zandyne	ザンダイン	Zandain	Zandyne
Mazan	Mazan	マハザン	Mahazan	Mazan
Mazanma	Mazanma	マハザンマ	Mahazanma	Mazanma
Mazandyne	Mazandyne	マハザンダイン	Mahazandain	Mazandyne
Shock Wave	Shock Wave	カマイタチ	Kamaitachi	Cut from a Whirlwind's Vaccuum
Wind Shot	Wind Shot	風霊魔法弾	Fūreimahoutama	Wind Spirit Magic Bullet
Gale Shot	Gale Shot	風幻魔法弾	Fūgenmahoutama	Wind Phantom Magic Bullet
Tornado Shot	Tornado Shot	風神魔法弾	Fūshinmahoutama	Wind God Magic Bullet
Sky Thrust	Sky Thrust	ソニックブラスト	Sonikkuburasuto	Sonic Blast
Vayaviya	Vayaviya	ヴァーヤヴィヤ	Vāyaviya	Vayaviya
Tera	Tera	テラ	Tera	Tera
Terazi	Terazi	テラジ	Terazi	Terazi
Teradyne	Teradyne	テラダイン	Teradain	Teradyne
Matera	Matera	マハテラ	Mahatera	Matera
Materazi	Materazi	マハテラジ	Mahaterazi	Materazi
Materadyne	Materadyne	マハテラダイン	Mahateradain	Materadyne
Avalanche	Avalanche	岩責め	Iwazeme	Boulder Torment
Earth Shot	Earth Shot	地霊魔法弾	Chireimahoutama	Earth Spirit Magic Bullet
Quake Shot	Quake Shot	地幻魔法弾	Chigenmahoutama	Earth Phantom Magic Bullet
Seismic Shot	Seismic Shot	地神魔法弾	Chishinmahoutama	Earth God Magic Bullet
Titanomachia	Titanomachia	ティタノマキア	Titanomakia	Titanomachia
Megido	Megido	メギド	Megido	Megido
Megidola	Megidola	メギドラ	Megidora	Megidola
Megidolaon	Megidolaon	メギドラオン	Megidoraon	Megidolaon
HP Thief	HP Thief	体力泥棒	Tairyokudorobō	Endurance Thief
MP Thief	MP Thief	魔力泥棒	Maryokudorobō	Magic Thief
Last Word	Last Word	ロストワード	Rosutowādo	Lost Word
Vanity	Vanity	色即是空	Shikisokuzekū	All Is Vanity
Micro Nova	Micro Nova	マイクロノヴァ	Maikuronova	Micro Nova
Black Sun	Black Sun	黒い太陽	Kuroi taiyō	Black Sun
Hama	Hama	ハマ	Hama	Hama
Hamaon	Hamaon	ハマオン	Hamaon	Hamaon
Mahama	Mahama	マハンマ	Mahanma	Mahama
Mahamaon	Mahamaon	マハンマオン	Mahanmaon	Mahamaon
Xanadu	Xanadu	ザナドゥ	Zanadu	Xanadu
Damnation	Damnation	神罰	Shinbatsu	Divine Punishment
Mudo	Mudo	ムド	Mudo	Mudo
Mudoon	Mudoon	ムドオン	Mudoon	Mudoon
Mamudo	Mamudo	マハムド	Mahamudo	Mamudo
Mamudoon	Mamudoon	マハムドオン	Mahamudoon	Mamudoon
Curse	Curse	呪いの言霊	Noroi no kotodama	Cursing Word
Blood Curse	Blood Curse	カースエピタフ	Kāsuepitafu	Curse Epitaph
Stone Gaze	Stone Gaze	石化光線	Sekikakōsen	Petrification Beam
Millennia Curse	Millennia Curse	千年の呪怨	Sennen no juon	Millennium Curse
Makajam	Makajam	マカジャマ	Makajama	Makajama
Makajamon	Makajamon	マカジャマオン	Makajamaon	Makajamaon
Dream Haze	Dream Haze	催眠ガス	Saimin gasu	Sleeping Gas
Dormina	Dormina	ドルミナー	Doruminā	Dormina
Calm Death	Calm Death	大往生	Daiōjō	Peaceful Death
Stun Sphere	Stun Sphere	痺れ玉	Shibire tama	Numbness Sphere
Stun Wave	Stun Wave	痺れ大波動	Shibire daihadō	Numbness Wave
Foul Breath	Foul Breath	有害吐息	Yūgaitoiki	Harmful Breath
Pulinpa	Pulinpa	プリンパ	Purinpa	Pulinpa
Tentarafoo	Tentarafoo	テンタラフー	Tentarafū	Tentarafoo
Sonic Wave	Sonic Wave	怪音波	Kaionpa	Mysterious Sound Wave
Marin Karin	Marin Karin	マリンカリン	Marinkarin	Marin Karin
Allure	Allure	極上の肉体	Gokujō no nikutai	Finest Physique
Celestial Ray	Celestial Ray	太極光輪	Taikyokukōrin	Taiji Nimbus
Cocytus	Cocytus	大冷界	Daireikai	Large Cold World
Death Flies	Death Flies	死蠅の葬列	Shiyō no sōretsu	Funeral procession of the death flies
Fire of Sinai	Fire of Sinai	シナイの神火	Shinai no shinka	Sacred Flame of Sinai
Dia	Dia	ディア	Dia	Dia
Diarama	Diarama	ディアラマ	Diarama	Diarama
Diarahan	Diarahan	ディアラハン	Diarahan	Diarahan
Media	Media	メディア	Media	Media
Mediarama	Mediarama	メディラマ	Medirama	Medirama
Mediarahan	Mediarahan	メディアラハン	Mediarahan	Mediarahan
Patra	Patra	パトラ	Patora	Patra
Me Patra	Me Patra	メパトラ	Mepatora	Me Patra
Closdi	Closdi	クロズディ	Kurozudi	Closdi
Posumudi	Posumudi	ポズムディ	Pozumudi	Posumudi
Recarm	Recarm	リカーム	Rikāmu	Recarm
Samarecarm	Samarecarm	サマリカーム	Samarikāmu	Samarecarm
Recarmdra	Recarmdra	リカームドラ	Rikāmudora	Recarmdra
Salvation	Salvation	メシアライザー	Meshiaraizā	Messiah Riser
Makatora	Makatora	マカトラ	Makatora	Makatora
Angelic Grace	Angelic Grace	大天使の加護	Daitenshi no kago	Archangel's Divine Protection
Seraph Grace	Seraph Grace	熾天使の加護	Shitenshi no kago	Seraph's Divine Protection
Tarunda	Tarunda	タルンダ	Tarunda	Tarunda
Sukunda	Sukunda	スクンダ	Sukunda	Sukunda
Rakunda	Rakunda	ラクンダ	Rakunda	Rakunda
Makanda	Makanda	マカンダ	Makanda	Makanda
Dekunda	Dekunda	デクンダ	Dekunda	Dekunda
Tarukaja	Tarukaja	タルカジャ	Tarukaja	Tarukaja
Sukukaja	Sukukaja	スクカジャ	Sukukaja	Sukukaja
Rakukaja	Rakukaja	ラクカジャ	Rakukaja	Rakukaja
Makakaja	Makakaja	マカカジャ	Makakaja	Makakaja
Dekaja	Dekaja	デクカジャ	Dekaja	Dekaja
Taunt	Taunt	挑発	Chōhatsu	Provocation
Debilitate	Debilitate	ランダマイザ	Randamaiza	Randomizer
Analyze	Analyze	デビルアナライズ	Debiruanaraizu	Devil Analyze
Achedi	Achedi	エイクディ	Eikudi	Achedi
Paraladi	Paraladi	パララディ	Pararadi	Paraladi
Petradi	Petradi	ペドラディ	Petoradi	Petradi
Cursedi	Cursedi	カースディ	Kāsudi	Cursedi
Void Phys	Void Phys	物理ブレイク	Butsuri bureiku	Physical Break
Void Fire	Void Fire	火炎ブレイク	Kaen bureiku	Flame Break
Void Ice	Void Ice	氷結ブレイク	Hyōketsu bureiku	Freezing Break
Void Elec	Void Elec	電撃ブレイク	Dengeki bureiku	Electric Break
Void Force	Void Force	衝撃ブレイク	Shōgeki bureiku	Impact Break
Void Earth	Void Earth	地変ブレイク	Chihen bureiku	Seismic Break
Void Expel	Void Expel	破魔ブレイク	Hama bureiku	Exorcism Break
Void Death	Void Death	呪殺ブレイク	Jusatsu bureiku	Curse Break
Void Charm	Void Charm	魅了ブレイク	Miryō bureiku	Charm Break
Void Poison	Void Poison	猛毒ブレイク	Mōdoku bureiku	Poison Break
Void Mute	Void Mute	魔封ブレイク	Mafū bureiku	Seal Break
Void Panic	Void Panic	混乱ブレイク	Konran bureiku	Confusion Break
Void Nerve	Void Nerve	神経ブレイク	Shinkei bureiku	Nerve Break
Phys Drain	Phys Drain	物理ドレイン	Butsuri dorein	Physical Drain
Fire Drain	Fire Drain	火炎ドレイン	Kaen dorein	Flame Drain
Ice Drain	Ice Drain	氷結ドレイン	Hyōketsu dorein	Freezing Drain
Elec Drain	Elec Drain	電撃ドレイン	Dengeki dorein	Electric Drain
Force Drain	Force Drain	衝撃ドレイン	Shōgeki dorein	Impact Drain
Earth Drain	Earth Drain	地変ドレイン	Chihen dorein	Seismic Drain
Phys Repel	Phys Repel	物理リフレクト	Butsuri rifurekuto	Physical Reflect
Fire Repel	Fire Repel	火炎リフレクト	Kaen rifurekuto	Flame Reflect
Ice Repel	Ice Repel	氷結リフレクト	Hyōketsu rifurekuto	Freezing Reflect
Elec Repel	Elec Repel	電撃リフレクト	Dengeki rifurekuto	Electric Reflect
Force Repel	Force Repel	衝撃リフレクト	Shōgeki rifurekuto	Impact Reflect
Earth Repel	Earth Repel	地変リフレクト	Chihen rifurekuto	Seismic Reflect
Expel Repel	Expel Repel	破魔リフレクト	Hama rifurekuto	Exorcism Reflect
Death Repel	Death Repel	呪殺リフレクト	Jusatsu rifurekuto	Curse Reflect
Magic Repel	Magic Repel	魔法リフレクト	Mahō rifurekuto	Magic Reflect
Life Bonus	Life Bonus	HPブースタ	HP Būsuta	HP Booster
Life Gain	Life Gain	HPハイブースタ	HP Haibūsuta	HP High Booster
Life Surge	Life Surge	HPメガブースタ	HP Megabūsuta	HP Mega Booster
Mana Bonus	Mana Bonus	MPブースタ	MP Būsuta	MP Booster
Mana Gain	Mana Gain	MPハイブースタ	MP Haibūsuta	MP High Booster
Mana Surge	Mana Surge	MPメガブースタ	MP Megabūsuta	MP Mega Booster
Critical	Critical	クルティカ	Kuritika	Critical
MAX Critical	MAX Critical	MAXクリティカ	MAX kuritika	MAX Critical
MIN Critical	MIN Critical	MINクリティカ	MIN kuritika	MIN Critical
Fire Boost	Fire Boost	火炎ブースタ	Kaen būsuta	Flame Booster
Ice Boost	Ice Boost	氷結ブースタ	Hyōketsu būsuta	Freezing Booster
Elec Boost	Elec Boost	電撃ブースタ	Dengeki būsuta	Electricity Booster
Force Boost	Force Boost	衝撃ブースタ	Shōgeki būsuta	Impact Booster
Earth Boost	Earth Boost	地変ブースタ	Chihen būsuta	Seismic Booster
Fire Amp	Fire Amp	火炎ハイブースタ	Kaen haibūsuta	Flame High Booster
Ice Amp	Ice Amp	氷結ハイブースタ	Hyōketsu haibūsuta	Freezing High Booster
Elec Amp	Elec Amp	電撃ハイブースタ	Dengeki haibūsuta	Electricity High Booster
Force Amp	Force Amp	衝撃ハイブースタ	Shōgeki haibūsuta	Impact High Booster
Earth Amp	Earth Amp	地変ハイブースタ	Chihen haibūsuta	Seismic High Booster
Counter	Counter	カウンタ	Kaunta	Counter
Counterstrike	Counterstrike	パワーカウンタ	Pawākaunta	Power Counter
High Counter	High Counter	ハイパーカウンタ	Haipākaunta	Hyper Counter
Attack All	Attack All	オールアタッカ	Ōruatakka	All Attacker
Shared Karma	Shared Karma	カルマゲッタ	Karumagetta	Karma Getter
Mutual Karma	Mutual Karma	フルカルマゲッタ	Furukarumagetta	Full Karma Getter
Atma Bonus	Atma Bonus	APブースタ	AP būsuta	AP Booster
Iron Stomach	Iron Stomach	ストマックガード	Sutomakkugādo	Stomach Guard
Ingest Mana	Ingest Mana	MPテイスタ	MP teisuta	MP Taster
Auto Soma	Auto Soma	オートソーマ	Ōtosōma	Auto Soma
Chakra Walk	Chakra Walk	チャクラウォーカ	Chakkurawōka	Chakra Walker
First Strike	First Strike	先制エキスパンダ	Sensei ekisupanda	Initiative Expander
Null Critical	Null Critical	会心キャンセラ	Kaishin kyansera	Critical Canceller
Quick Escape	Quick Escape	逃走アクセラ	Tōsō akusera	Escape Accelerator
Close Call	Close Call	デスキャンセラ	Desukyuansera	Death Canceller
Quick Cure	Quick Cure	代謝アクセラ	Taisha akusera	Regeneration Accelerator
Phys Resist	Phys Resist	物理ストロンガ	Butsuri sutoronga	Physical Stronger
Fire Resist	Fire Resist	火炎ストロンガ	Kaen sutoronga	Fire Stronger
Ice Resist	Ice Resist	氷結ストロンガ	Hyōketsu sutoronga	Freezing Stronger
Elec Resist	Elec Resist	電撃ストロンガ	Dengeki sutoronga	Electric Stronger
Force Resist	Force Resist	衝撃ストロンガ	Shōgeki sutoronga	Impact Stronger
Earth Resist	Earth Resist	地変ストロンガ	Chihen sutoronga	Seismic Stronger
Expel Resist	Expel Resist	破魔ストロンガ	Hama sutoronga	Exorcism Stronger
Death Resist	Death Resist	呪殺ストロンガ	Jusatsu sutoronga	Curse Stronger
Null Charm	Null Charm	魅了デストロイア	Miryō desutoroia	Charm Destroyer
Null Poison	Null Poison	猛毒デストロイア	Mōdoku desutoroia	Poison Destroyer
Null Mute	Null Mute	魔封デストロイア	Mafū desutoroia	Seal Destroyer
Null Panic	Null Panic	混乱デストロイア	Konran desutoroia	Confusion Destroyer
Null Nerve	Null Nerve	神経デストロイア	Shinkei desutoroia	Nerve Destroyer
Null Attack	Null Attack	マスタキャンセラ	Masutakyansera	Master Canceller
Null Sleep	Null Sleep	アボイドスリーパ	Aboidosurīpa	Avoid Sleeper
AP Divide	AP Divide	APディバイダ	AP dibaida	AP Divider
Devour Mana	Devour Mana	MPハイテイスタ	MP haiteisuta	MP High Taster
Null Phys	Null Phys	物理デストロイア	Butsuri desutoroia	Physical Destroyer
Mana Walk	Mana Walk	ハッピーウォーカ	Happīwōka	Happy Walker
Null Expel	Null Expel	破魔デストロイア	Hama desutoroia	Exorcism Destroyer
Null Death	Null Death	呪殺デストロイア	Jusatsu desutoroia	Curse Destroyer
Null Ailment	Null Ailment	BSデストロイア	BS desutoroia	Bad Status Destroyer
Phys Absorb	Phys Absorb	物理アブソーバ	Butsuri abusōba	Physical Absorber
Repel Expel	Repel Expel	破魔スペキュラ	Hama supekyura	Exorcism Specular
Repel Death	Repel Death	呪殺スペキュラ	Jusatsu supekyura	Curse Specular
Null Element	Null Element	フルデストロイア	Furudesutoroia	Full Destroyer
Repel Element	Repel Element	フルスペキュラ	Furusupekyura	Full Specular
Human Form	Human Form	人型キーパ	Hitogata kīpa	Human Form Keeper
Song of Grace	Song of Grace	祈りの歌	Inori no uta	Prayer Song
Body Rush	Body Rush	ボディアッタク	Bodiattaku	Body Attack
Needle Rush	Needle Rush	百烈針	Hyakuretsushin	Hundred Furious Needles
Skewer	Skewer	くし刺し	Kushizashi	Skewering
Spiral Edge	Spiral Edge	スパイラルエッジ	Supairaruejji	Spiral Edge
Whirlwind	Whirlwind	狂乱の触手	Kyōran no shokushu	Tentacle of Fury
Rend	Rend	獣牙断	Jūgadan	Beast Fang Resolution
Vaikunta	Vaikunta	ヴァイクンタ	Vaikunta	Vaikunta
Bhairava	Bhairava	バーイラヴァ	Bāirava	Bhairava
Frost Rush	Frost Rush	突撃フロスト衆	Totsugeki furosuto shū	Rush Frost Masses
Javelin Rain	Javelin Rain	ジャベリンレイン	Jaberinrein	Javelin Rain
Xeros Beat	Xeros Beat	ゼロスビート	Zerosubīto	Xeros Beat
Heat Wave	Heat Wave	ヒートウェーブ	Hītowēbu	Heat Wave
Fire Storm	Fire Storm	バーンストーム	Bānsutōmu	Burn Storm
Phlegethon	Phlegethon	プレゲトン	Puregeton	Phlegethon
Pyriphlegethon	Pyriphlegethon	ピュリプレゲトン	Pyuripuregeton	Pyriphlegethon
Hima Alaya	Hima Alaya	ヒーマアラーヤ	Hīmaarāya	Hima Alaya
Impale	Impale	ソニックムーバー	Sonikkumūbā	Sonic Mover
Winds of Hell	Winds of Hell	魔界の風	Makai no kaze	Wind of the demon world
Infinite Wind	Infinite Wind	大千世界の風	Daisensekai no kaze	Wind of a thousand worlds
Dragon Quake	Dragon Quake	ドラゴンクエイク	Doragonkueiku	Dragon Quake
Seraph Lore	Seraph Lore	セラフィックロア	Serafikkuroa	Sepraphic Lore
Death March	Death March	デスパレード	Desuparēdo	Death Parade
Leech	Leech	吸い尽くす	Suitsukusu	Fully Absorb
Zotzilaha Bane	Zotzilaha Bane	ゾチラハの呪い	Zochiraha no noroi	Zotzilaha's Curse
Absorb	Absorb	吸収	Kyūshū	Absorption
Reincarnate	Reincarnate	三界輪廻	Sangairinne	Three Realms of Samsara
Gaea Rage	Gaea Rage	地母の晩餐	Jibo no bansan	Earth Mother's Supper
Rage	Rage	バイオレンス	Baiorensu	Violence
Psycho Rage	Psycho Rage	ギガバイオレンス	Gigabaiorensu	Giga Violence
Reinforcements	Reinforcements	増援	Zōen	Reinforcement
Revert	Revert	ラターナー	Ritānā	Returner
Marevert	Marevert	マハリターナー	Maharitānā	Maha Returner
Hunger Wave	Hunger Wave	渇きの波動	Kawaki no hadō	Craving Wave
Guard	Guard	防御	Bōgyo	Safeguard
Backup	Backup	援軍	Engun	Reinforcement
Support	Support	加勢	Kasei	Assistance
Dragon Thrash	Dragon Thrash	ドラゴンヘッド	Doragonheddo	Dragon Head
Reunite	Reunite	頭部帰還	Tōbukikan	Head Return
Cannibalize	Cannibalize	共食い	Tomokui	Eat Same
Element Core	Element Core	プルバ射出	Puruba shashutsu	Phurba Emission
Celestial Gift	Celestial Gift	空からの送りモノ	Sora karano okuri mono	Gift from the Sky
Summon	Summon	召喚	Shōkan	Summoning

Game Meta

Ailments

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
魅了	Miryō	Charm	Charm
猛毒	Mōdoku	Deadly poison	Poison
魔封	Mafū	Magic seal	Mute
混乱	Konran	Confusion	Panic
睡眠	Suimin	Sleep	Sleep
麻痺	Mahi	Paralysis	Stun
氷結	Hyōketsu	Freeze	Freeze
感電	Kanden	Electric shock	Shock
呪い	Noroi	Curse	Curse
石化	Sekika	Petrification	Stone
腹痛	Fukutsū	Stomach ache	Ache
コウモリ	Kōmori	Bat	Bat
暴走	Bōsō	Rampage	Hunger

Attributes

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
物理	Butsuri	Physical	Physical
火炎	Kaen	Flame	Fire
氷結	Hyōketsu	Freeze	Ice
電撃	Dengeki	Electric shock	Electricity
衝撃	Shōgeki	Impact	Force
地変	Chihen	Seismic	Earth
播摩	Hama	Exorcism	Expel
呪殺	Jusatsu	Deadly curse	Death
万能	Bannou	Universal	Almighty
ハント	Hanto	Hunt	Hunt
回復	Kaifuku	Recovery	Healing
補助	Hojo	Support	Support
ウェイト	Weito	Wait	Shield
自動効果	Jidōkōka	Automatic effect	Auto

Races

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation
神族	Shinzoku	God race	Deity
鬼神族	Kishinzoku	Fierce god race	Evil
飛天族	Hitenzoku	Flying heavenly race	Aerial
龍族	Ryūzoku	Dragon race	Dragon
獣族	Jūzoku	Beast race	Beast
魔族	Mazoku	Fiend race	Fiend
鬼族	Kizoku	Demon race	Demon
御霊	Mitama	Mitama	Mitama
阿修羅	Ashura	Asura	Asura
陰陽神	Onmyōshin	Cosmic duality god	Onmyo

Status Menu

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation

Terminology

Japanese			English
Kana	Hepburn	Translation