Translations in Persona 4: Dancing All Night
Jump to navigation
Jump to search
|
This list page is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
| Reason: Missing a decent amount of Korean and Traditional Chinese translations |
This is a list of all named content in Persona 4: Dancing All Night.
This listing compiles name data and translations from the game. The game is officially published in Japanese, English, Traditional Chinese, and Korean.
Characters
Playable Characters
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Yu Narukami | Yu Narukami | 鳴上 悠 | Narukami Yū | Yu Narukami | 鳴上 悠 | Míngshàng Yōu | 나루카미 유우 | Narukami Yuu |
| Yosuke Hanamura | Yosuke Hanamura | 花村 陽介 | Hanamura Yōsuke | Yosuke Hanamura | 花村 陽介 | Huācūn Yángjiè | 하나무라 요스케 | Hanamura Yoseuke |
| Chie Satonaka | Chie Satonaka | 里中 千枝 | Satonaka Chie | Chie Satonaka | 里中 千枝 | Lǐzhōng Qiānzhī | 사토나카 치에 | Satonaka Chie |
| Yukiko Amagi | Yukiko Amagi | 天城 雪子 | Amagi Yukiko | Yukiko Amagi | 天城 雪子 | Tiānchéng Xuězǐ | 아마기 유키코 | Amagi Yukiko |
| Rise Kujikawa | Rise Kujikawa | 久慈川 りせ | Kujikawa Rise | Rise Kujikawa | 久慈川 理世 | Jiǔcíchuān Lǐshì | 쿠지카와 리세 | Kujikawa Rise |
| Kanji Tatsumi | Kanji Tatsumi | 巽 完二 | Tatsumi Kanji | Kanji Tatsumi | 巽 完二 | Xùn Wán'èr | 타츠미 칸지 | Tacheumi Kanji |
| Naoto Shirogane | Naoto Shirogane | 白鐘 直斗 | Shirogane Naoto | Naoto Shirogane | 白鐘 直斗 | Báizhōng Zhídòu | 시로가네 나오토 | Sirogane Naoto |
| Teddie | Teddie | クマ | Kuma | Bear | 小熊 | Xiǎoxióng | 곰 | Gom |
| Kanami Mashita | Kanami Mashita | 真下 かなみ | Mashita Kanami | Kanami Mashita | 眞下 加奈美 | Zhēnxià Jiānàiměi | 마시타 카나미 | Masita Kanami |
| Nanako Dojima | Nanako Dojima | 堂島 菜々子 | Dōjima Nanako | Nanako Dojima | 堂島 菜菜子 | Tángdǎo Càicàizǐ | 도지마 나나코 | Dojima Nanako |
| Margaret | Margaret | マーガレット | Māgaretto | Margaret | 瑪格麗特 | Mǎgélìtè | 마가렛 | Magaret |
| Marie | Marie | マリー | Marī | Marie | 瑪麗 | Mǎlì | 마리 | Mari |
| Tohru Adachi | Tohru Adachi | 足立 透 | Adachi Tōru | Tohru Adachi | 足立 透 | Zúlì Tòu | 아다치 토오루 | Adachi Tooru |
| Hatsune Miku | Hatsune Miku | 初音 ミク | Hatsune Miku | Hatsune Miku | 初音 未來 | Chūyīn Wèilái | 하츠네 미쿠 | Hacheune Miku |
Non-Playable Characters
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Tamami Uesugi | Tamami Uesugi | 上杉 たまみ | Uesugi Tamami | Tamami Uesugi | 上杉 珠美 | Shàngshān Zhūměi | 우에스기 타마미 | Ueseugi Tamami |
| Tomoe Sayama | Tomoe Sayama | 左山 ともえ | Sayama Tomoe | Tomoe Sayama | 左山 友繪 | Zuǒshān Yǒuhuì | 사야마 토모에 | Sayama Tomo-e |
| Sumomo Ujima | Sumomo Ujima | 右島 すもも | Ujima Sumomo | Sumomo Ujima | 右島 鈴桃 | Yòudǎo Língtáo | 우지마 스모모 | Ujima Seumomo |
| Nozomi Nakahara | Nozomi Nakahara | 中原 のぞみ | Nakahara Nozomi | Nozomi Nakahara | 中原 希海 | Zhōngyuán Xīhǎi | 나카하라 노조미 | Nakahara Nojomi |
| Kyoka Ochimizu | Kyoka Ochimizu | 落水 鏡花 | Ochimizu Kyōka | Kyoka Ochimizu | 落水 鏡花 | Luòshuǐ Jìnghuā | 오치미즈 쿄카 | Ochimijeu Kyoka |
| Minoru Inoue | Minoru Inoue | 井上 実 | Inoue Minoru | Minoru Inoue | 井上 實 | Jǐngshàng Shí | 이노우에 미노루 | Inoue Minoru |
| Ryotaro Dojima | Ryotaro Dojima | 堂島 遼太郎 | Dōjima Ryōtarō | Ryotaro Dojima | 堂島 遼太郎 | Tángdǎo Liáotàiláng | 도지마 료타로 | Dojima Ryotaro |
| Dance Instructor | Dance Instructor | ダンスインストラクター | Dansu Insutorakutā | Dance Instructor | 舞蹈教練 | Wǔdǎo Jiàoliàn | 댄스 인스트럭터 | Daenseu Inseuteureokteo |
| Suspicious Man | Suspicious Man | 怪しい男 | Ayashii Otoko | Suspicious Man | 可疑的男人 | Kěyí de Nánrén | 수상한 남자 | Susanghan Namja |
| Female Reporter | Female Reporter | 女子アナ | Joshi Ana | Female Announcer | 女主持人 | Nǚ Zhǔtè Rén | 여자 아나운서 | Yeoja Anaunseo |
| MC | MC | MC | MC | MC | 主持人 | Zhǔtè Rén | MC | MC |
| Mikuratana-no-Kami | Mikuratana-no-Kami | ミクラタナノカミ | Mikuratananokami | Mikuratana-no-Kami | 御倉板舉神 | Yùcāngbǎnjǔ Shén | 미쿠라타나노카미 | Mikuratananokami |
Groups
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Investigation Team | Investigation Team | 自称特別捜査隊 | Jishō Tokubetsusōsatai | Self-Proclaimed Special Investigation Team | 自稱特別搜查隊 | Zìchēng Tèbié Sōuchá Duì | 자칭 특별수사대 | Jaching Teukbyeolsusadae |
| Kanamin Kitchen | Kanamin Kitchen | かなみんキッチン | Kanamin Kitchin | Kanamin Kitchen | 加奈奈廚房 | Jiānàinài Chúfáng | 카나밍 키친 | Kanaming Kichin |
| Kanakokko | Kanakokko | かなこっこ | Kanakokko | Kanakokko | 加奈仔仔 | Jiānàizǐzǐ | 카나코코 | Kanakoko |
Items
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Feverade | Feverade | フィーバードリンコ | Fībā Dorinko | Fever Drink | 狂熱飲料 | Kuángrè Yǐnliào | 피버 드링크 | Pibeo Deuringkeu |
| Assault Signal | Assault Signal | 強襲の狼煙 | Kyōshū no Noroshi | Assault Signal | 強襲狼煙 | Qiángxí Lángyān | 습격의 낭연 | Seupgyeog-ui Nang-yeon |
| Diamond Shield | Diamond Shield | 金剛シールド | Kongō Shīrudo | Adamant Shield | 金剛盾 | Jīngāng Dùn | 금강 실드 | Geumgang Sildeu |
| Revival Bead | Revival Bead | 地返しの玉 | Chigaeshi no Tama | Return-to-Earth Orb | 返地玉 | Fǎndì Yù | 소생옥 | Sosaeng-ok |
| Olympic Tape | Olympic Tape | 楽勝命中テープ | Rakushō Meichū Tēpu | Cakewalk Direct Hit Tape | 輕鬆命中膠帶 | Qīngsōng Mìngzhòng Jiāodài | 낙승 명중 테이프 | Nakseung Myeongjung Teipeu |
| Tatsuhime Charm | Tatsuhime Charm | 辰姫神社のお守り | Tatsuhime Jinja no Omamori | Tatsuhime Shrine Talisman | 辰姬神社護符 | Chénjī Shénshè Hùfú | 타츠히메 신사의 부적 | Tacheuhime Sinsa-ui Bunjeok |
| Feverade Xtreme | Feverade Xtreme | フィーバーロイヤルZ | Fībā Roiyaru Z | Fever Royal Z | 皇家狂熱液Z | Huángjiā Kuángrè Yè Z | 피버 로얄 Z | Pibeo Royal Z |
| Omnotepotent Orb | Omnotepotent Orb | 全ノートの真球 | Zennōto no Shinkyū | All-Note Sphere | 全符眞球 | Quánfú Zhēnqiú | 전음의 진주 | Jeoneum-ui Jinju |
| Life Reversals | Life Reversals | 人生逆回転読本 | Jinsei Gyakukaiten Tokuhon | Life Reversal Manual | 顛倒人生讀本 | Diāndǎo Rénshēng Dúběn | 인생 역회전 독본 | Insaeng Yeokoejeon Dokbon |
| Man's Whimsy | Man's Whimsy | 漢、それはランダム | Otoko, Sore wa Randamu | A Real Man, That's Random | 男子漢就是要隨機 | Nánzǐ Hàn Jiùshì Yào Suíjī | 사나이, 그것은 랜덤 | Sanai, Geugeos-eun Raendeom |
| Sensei Vanishes | Sensei Vanishes | 弱虫先生、宙に消ゆ | Yowamushi-sensei, Chū ni Kiyu | The Cowardly Teacher Vanishes into Thin Air | 膽小鬼老師,憑空消失 | Dǎnxiǎo Guǐ Lǎoshī, Píngkōng Xiāoshī | 약골선생, 허공에 지다 | Yakgol-seonsaeng, Heogong-e Jida |
| Sensei's Return | Sensei's Return | 弱虫先生、再び現る | Yowamushi-sensei, Futatabi Arawaru | The Cowardly Teacher Reappears | 膽小鬼老師,再度現身 | Dǎnxiǎo Guǐ Lǎoshī, Zàidù Xiànshēn | 약골선생, 재출현하다 | Yakgol-seonsaeng, Jaechulhyeonhada |
| The Slow Life | The Slow Life | スローライフの教え | Surō Raifu no Oshie | Teachings of a Slow Life | 慢活教戰手册 | Mànhuó Jiàozhàn Shǒucè | 슬로우 라이프의 교훈 | Seullou Raipeu-ui Gyohun |
| Macho Momentum | Macho Momentum | 漢なら、猛ダッシュ | Otoko nara, Dokudasshu | If You're a Real Man, Dash with All Your Might | 男子漢就是要全力衝刺 | Nánzǐ Hàn Jiùshì Yào Quánlì Chōngcì | 사나이라면 전력 대시 | Sanai-ra-myeon Jeollyeok Daesi |
| The Fickle Way | The Fickle Way | THE・緩急自在 | Za Kankyūjizai | THE Variable Tempo | THE・快慢自如 | THE Kuàimàn Zìrú | THE 완급 조절 | Deo Wan-geup Jojeol |
| The Mystic's Way | The Mystic's Way | THE・心眼 | Za Shingan | THE Mind's Eye | THE・心眼 | THE Xīnyǎn | THE 심안 | Deo Siman |
| Spiral Brooch | Spiral Brooch | 白蝶貝のブローチ | Shirochōgai no Burōchi | White Butterfly Pearl Shell Brooch | 白蝶貝胸針 | Báidié Bèi Xiōngzhēn | 진주조개 브로치 | Jinjujogae Beurochi |
Costumes
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| LMB Stage Outfit | LMB Stage Outfit | 絆フェスステージ衣装 | KizunaFesu Sutēji Ishō | BondsFES Stage Outfit | 羈絆FES舞台服裝 | JībànFES Wǔtái Fúzhuāng | 인연 페스티벌 무대 의상 | Inyeon Peseutibeol Mudae Uisang |
| Teddie Stage Suit | Teddie Stage Suit | クマ毛 (ステージ用) | Kumage (Sutējiyō) | Bear Fur (For Stage Use) | 熊毛 (上台用) | Xióngmáo (Shàngtái Yòng) | 곰 가죽 (무대용) | Gom Gajuk (Mudaeyong) |
| Yaso High Jersey | Yaso High Jersey | 八高指定ジャージ | Hachikō Shitei Jāji | Hachikō Designated Jersey | 八高指定運動服 | Bāgāo Zhǐdìng Yùndòng Fú | 야소고 지정 체육복 | Yasogo Jijeong Cheyukbok |
| Teddie Bearsuit | Teddie Bearsuit | クマ毛 (通常) | Kumage (Tsūjō) | Bear Fur (Usual) | 熊毛 (平時) | Xióngmáo (Píngshí) | 곰 가죽 (평상시) | Gom Gajuk (Pyeongseongsi) |
| Plain Jersey | Plain Jersey | 地味なジャージ | Jimi na Jāji | Plain Jersey | 樸素運動服 | Púsù Yùndòng Fú | 평범한 운동복 | Pyeongbeomhan Undongbok |
| Winter Clothes | Winter Clothes | 私服・冬 | Shifuku · Fuyu | Casualwear · Winter | 便服・冬 | Biànfú · Dōng | 사복·겨울 | Sabok·Gyeoul |
| Summer Clothes | Summer Clothes | 私服・夏 | Shifuku · Natsu | Casualwear · Summer | 便服・夏 | Biànfú · Xià | 사복·여름 | Sibok·Yeoreum |
| Winter Yaso Outfit | Winter Yaso Outfit | 八十神高校 制服・冬 | Yasogami Kōkō Seifuku · Fuyu | Yasogami High School Uniform · Winter | 八十神高中制服・冬 | Bāshíshén Gāozhōng Zhìfú · Dōng | 야소가미 고교 교복·여름 | Yasogami Gogyo Gyobok·Yeoreum |
| Summer Yaso Outfit | Summer Yaso Outfit | 八十神高校 制服・夏 | Yasogami Kōkō Seifuku · Natsu | Yasogami High School Uniform · Summer | 八十神高中制服・夏 | Bāshíshén Gāozhōng Zhìfú · Xià | 야소가미 고교 교복·겨울 | Yasogami Gogyo Gyobok·Gyeoul |
| Butler Suit | Butler Suit | 執事服 | Shitsujifuku | Butler Clothes | 管家服 | Guǎnjiā Fú | 집사복 | Jipsabok |
| Maid Uniform | Maid Uniform | メイド服 | Meidofuku | Maid Clothes | 女僕裝 | Nǚpú Zhuāng | 메이드복 | Meideubok |
| Festival Garb | Festival Garb | 祭装束 | Saishōzoku | Festival Garb | 慶典裝束 | Qìngdiǎn Zhuāngshù | 축제 의상 | Chukje Uisang |
| Cheer Outfit | Cheer Outfit | チアガール衣装 | Chiagāru Ishō | Cheer Girl Outfit | 啦啦隊服裝 | Lālā Duì Fúzhuāng | 치어걸 의상 | Chieogeol Uisang |
| Cool Trunks | Cool Trunks | クールトランクス | Kūru Torankusu | Cool Trunks | 酷炫四角褲 | Kùxuàn Sìjiǎo Kù | 쿨 트렁크 | Kul Teureongkeu |
| Summer Trunks | Summer Trunks | 夏色トランクス | Natsuiro Torankusu | Summer-Colored Trunks | 夏色四角褲 | Xiàsè Sìjiǎo Kù | 여름색 트렁크 | Yeoreumsaek Teureongkeu |
| Striped Bikini | Striped Bikini | ボーダービキニ | Bōdā Bikini | Bikini with Horizontal Stripes | ? | ? | ||
| Trim Bikini | Trim Bikini | 清楚なビキニ | Seiso na Bikini | Trim Bikini | ? | ? | ||
| Special Bikini | Special Bikini | プライベートビキニ | Puraibēto Bikini | Private Bikini | ? | ? | ||
| Dangerous Briefs | Dangerous Briefs | ギリギリブーメラン | Girigiri Būmeran | Just-Barely Briefs | 差點走光三角褲 | Chàdiǎn Zǒuguāng Sānjiǎo Kù | 아슬아슬한 삼각 수영복 | Aseuraseulhan Samgak Suyeongbok |
| Seaweed | Seaweed | わかめ | Wakame | Seaweed | ? | ? | ||
| School Swimsuit | School Swimsuit | スクール水着 | Sukūru Mizugi | School Swimsuit | ? | ? | ||
| Risque Bikini | Risque Bikini | グラビアビキニ | Gurabia Bikini | Gravure Bikini | 養眼比基尼 | Yǎngyǎn Bǐjīní | 그라비아 비키니 | Geurabia Bikini |
| Cute Swimsuit | Cute Swimsuit | キュートな水着 | Kyūto na Mizugi | Cute Swimsuit | ? | ? | ||
| Santa Costume | Santa Costume | サンタコス | Santa Kosu | Santa Cosplay | 聖誕服 | Shèngdàn Fú | 산타 코스프레 | Santa Koseupeure |
| Reindeer Suit | Reindeer Suit | トナカイスーツ | Tonakai Sūtsu | Reindeer Suit | 馴鹿套裝 | Xúnlù Tàozhuāng | 순록 슈트 | Sullok Syuteu |
| Santa Dress | Santa Dress | サンタドレス | Santa Doresu | Santa Dress | 聖誕禮服 | Shèngdàn Lǐfú | 산타 드레스 | Santa Deureseu |
| Reindeer Dress | Reindeer Dress | トナカイドレス | Tonakai Doresu | Reindeer Dress | 馴鹿禮服 | Xúnlù Lǐfú | 순록 드레스 | Sullok Deureseu |
| Reindeer Costume | Reindeer Costume | トナカイ仮装 | Tonakai Kasō | Reindeer Costume | 馴鹿裝扮 | Xúnlù Zhuāngbàn | 순록 코스프레 | Sullok Koseupeure |
| Vampiric Apparel | Vampiric Apparel | ドラキュラ仮装 | Dorakyura Kasō | Dracula Costume | 吸血鬼裝扮 | Xīxiě Guǐ Zhuāngbàn | 드라큘라 코스프레 | Deurakyulla Koseupeure |
| Werewolf Costume | Werewolf Costume | オオカミ男仮装 | Ōkamiotoko Kasō | Werewolf Costume | 狼人裝扮 | Lángrén Zhuāngbàn | 늑대인간 코스프레 | Neukdaein-gan Koseupeure |
| Pumpkin Dress | Pumpkin Dress | パンプキンドレス | Panpukin Doresu | Pumpkin Dress | 南瓜禮服 | Nánguā Lǐfú | 펌프킨 드레스 | Peompeukin Deureseu |
| Witch's Dress | Witch's Dress | 魔女のドレス | Majo no Doresu | Witch's Dress | 女巫禮服 | Nǚwū Lǐfú | 마녀 드레스 | Manyeo Deureseu |
| Devilish Dress | Devilish Dress | 小悪魔ドレス | Koakuma Doresu | Little Devil Dress | 小惡魔禮服 | Xiǎo Èmó Lǐfú | 소악마 드레스 | Soangma Deureseu |
| Frankenstein Suit | Frankenstein Suit | フランケン仮装 | Furanken Kasō | Franken Costume | 科學怪人裝扮 | Kēxué Guàirén Zhuāngbàn | 프랑켄슈타인 코스프레 | Peurangkensyutain Koseupeure |
| Black Cat Suit | Black Cat Suit | 黒猫スーツ | Kuroneko Sūtsu | Black Cat Suit | 黑貓套裝 | Hēimāo Tàozhuāng | 검은 고양이 슈트 | Geomeun Goyang-i Syuteu |
| Jack-o'-lantern | Jack-o'-lantern | カボチャヘッド | Kabocha Heddo | Pumpkin Head | 南瓜頭 | Nánguā Tóu | 펌프킨 헤드 | Peompeukin Hedeu |
| Fighter Armor | Fighter Armor | ファイターアーマー | Faitā Āmā | Fighter Armor | 鬥士盔甲 | Dòushì Kuījiǎ | 파이터 아머 | Paiteo Ameo |
| Magical Armor | Magical Armor | マジカルアーマー | Majikaru Āmā | Magical Armor | 魔法盔甲 | Mófǎ Kuījiǎ | 매지컬 아머 | Maejikeol Ameo |
| Arabian Armor | Arabian Armor | アラビアンアーマー | Arabian Āmā | Arabian Armor | 阿拉伯盔甲 | Ālābó Kuījiǎ | 아라비안 아머 | Arabian Ameo |
| Coronet Armor | Coronet Armor | コロネットアーマー | Koronetto Āmā | Coronet Armor | 寶冠盔甲 | Bǎoguān Kuījiǎ | 코로넷 아머 | Koronet Ameo |
| Hardboiled Look | Hardboiled Look | 鬼刑事ルック | Onikeiji Rukku | Demon Police Detective Look | 鬼刑警打扮 | Guǐ Xíngjǐng Dǎbàn | 호랑이 형사 룩 | Horang-i Hyeongsa Ruk |
| Junes Coveralls | Junes Coveralls | ジュネスのつなぎ | Junesu no Tsunagi | Junes Coveralls | 朱尼斯連身工作服 | Zhūnísī Liánshēn Gōngzuò Fú | 쥬네스 오버롤 | Jyuneseu Obeorol |
| Junes Apron | Junes Apron | ジュネスエプロン | Junesu Epuron | Junes Apron | 朱尼斯圍裙 | Zhūnísī Wéiqún | 쥬네스 앞치마 | Jyuneseu Apchima |
| Track Suit | Track Suit | トラックスーツ | Torakku Sūtsu | Track Suit | 功夫裝 | Gōngfu Zhuāng | 트랙슈트 | Teuraeksyuteu |
| Cook's Apron | Cook's Apron | 割烹着 | Kappōgi | Cook's Apron | 烹飪服 | Pēngrèn Fú | 소매 앞치마 | Somae Apchima |
| Kingpin Duster | Kingpin Duster | 特攻服・総長仕様 | Tokkōfuku · Sōchō Shiyō | Delinquent Clothes · Chief's Style | 特攻服・總長樣式 | Tègōng Fú · Zǒngzhǎng Yàngshì | 특공복·총장 버전 | Teukgongbok·Chongjang Beojeon |
| Detective Costume | Detective Costume | 探偵服 | Tanteifuku | Detective Clothes | 偵探服 | Zhēntàn Fú | 탐정복 | Tamjeongbok |
| Quiz Costume | Quiz Costume | ジャスミー衣装 | Jasu Mī Ishō | JusMee Outfit | 加死密熊澤服裝 | Jiāsǐ Mì Xióngzé Fúzhuāng | 저스트미트 의상 | Jeoseuteumiteu Uisang |
| Deep Blue Clothes | Deep Blue Clothes | 群青色の衣装 | Gunjōiro no Ishō | Ultramarine Outfit | 寶藍色服裝 | Bǎolán Sè Fúzhuāng | 군청색 옷 | Guncheongsaek Ot |
| The Nose Outfit | The Nose Outfit | 長鼻の服 | Nagahana no Fuku | Long Nose Clothes | 長鼻子服裝 | Cháng Bízi Fúzhuāng | 코주부 옷 | Kojubu Ot |
| True Blue Uniform | True Blue Uniform | 群青色の衣服 (本物) | Gunjōiro no Ishō (Honmono) | Ultramarine Outfit (Genuine) | 寶藍色服裝 (正宗) | Bǎolán Sè Fúzhuāng (Zhèngzōng) | 군청색 옷 (진품) | Guncheongsaek Ot (Jinpum) |
| LAWSON Original | LAWSON Original | ローソン オリジナル | Rōson Originaru | LAWSON Original | ? | ? | ||
| Midwinter Yaso | Midwinter Yaso | 八十神高校制服・真冬 | Yasogami Kōkō Seifuku · Mafuyu | Yasogami High School Uniform · Midwinter | 八十神高中制服・深冬 | Bāshíshén Gāozhōng Zhìfú · Shēndōng | 야소가미 고교 교복·한겨울 | Yasogami Gogyo Gyobok·Han-gyeoul |
| Midwinter Outfit | Midwinter Outfit | 私服・真冬 | Shifuku · Mafuyu | Casualwear · Midwinter | 便服・深冬 | Biànfú · Shēndōng | 사복·한겨울 | Sabok·Han-gyeoul |
| Vacation Clothes | Vacation Clothes | 私服・夏休み | Shifuku · Natsuyasumi | Casualwear · Summer Vacation | ? | ? | ||
| Girl Gangster | Girl Gangster | スケバンスタイル | Sukeban Sutairu | Female Delinquent Gang Leader Style | ? | ? | ||
| Sweet Sixteen | Sweet Sixteen | 女子高生ルック | Joshi Kōsei Rukku | High School Girl Look | ? | ? | ||
| Sexy Ingenue | Sexy Ingenue | セクシー仮装 | Sekushī Kasō | Sexy Costume | ? | ? | ||
| Ski Gear | Ski Gear | スキーウェア | Sukī Wea | Ski Wear | 滑雪服 | Huáxuě Fú | 스키 웨어 | Seuki Weeo |
| Gekkou Uniform | Gekkou Uniform | 月光館学園制服 | Gekkōkan Gakuen Seifuku | Gekkoukan Academy Uniform | ? | ? | ||
| Gekkou Uniform F | Gekkou Uniform F | 月光館学園制服・女 | Gekkōkan Gakuen Seifuku · Onna | Gekkoukan Academy Uniform · Female | ? | ? | ||
| Girls' Yaso Outfit | Girls' Yaso Outfit | 八十神高校制服・女 | Yasogami Kōkō Seifuku · Onna | Yasogami High School Uniform · Female | ? | ? | ||
| General's Ensemble | General's Ensemble | 総統マントセット | Sōtō Manto Setto | Generalissimo Cape Set | 總統斗篷套組 | Zǒngtǒng Dǒupeng Tàozǔ | 총통 망토 세트 | Chongtong Mangto Seteu |
| Witch Detective | Witch Detective | 魔女探偵コスチューム | Majo Tantei Kosuchūmu | Witch Detective Costume | ? | ? | ||
| Sogabe Design | Sogabe Design | 曽我部修司デザイン | Sogabe Shūji Dezain | Shuji Sogabe Design | ? | ? | ||
| Persona Classics Set | Persona Classics Set | Pカラーセレクション | P Karā Serekushon | P Color Selection | ? | ? | ||
| Persona Classics Set 2 | Persona Classics Set 2 | Pカラーセレクション2 | P Karā Serekushon 2 | P Color Selection 2 | ? | ? | ||
| Feather Hawk | Feather Hawk | ホークスーツ | Hōku Sūtsu | Hawk Suit | 翔羽雄鷹戰鬥服 | Xiángyǔ Xióngyīng Zhàndòu Fú | 호크 슈트 | Hokeu Syuteu |
| Feather Owl | Feather Owl | オウルスーツ | Ouru Sūtsu | Owl Suit | 翔羽貓頭鷹戰鬥服 | Xiángyǔ Māotóu Yīng Zhàndòu Fú | 아울 슈트 | Aul Syuteu |
| Feather Parakeet | Feather Parakeet | パラキートスーツ | Parakīto Sūtsu | Parakeet Suit | 翔羽長尾鸚鵡戰鬥服 | Xiángyǔ Chángwěi Yīngwǔ Zhàndòu Fú | 패러킷 슈트 | Paereokit Syuteu |
| Feather Asas | Feather Asas | アーザススーツ | Āzasu Sūtsu | Asas Suit | 翔羽飛翼戰鬥服 | Xiángyǔ Fēiyì Zhàndòu Fú | 아자스 슈트 | Ajaseu Syuteu |
| Feather Shoebill | Feather Shoebill | シュービルスーツ | Shūbiru Sūtsu | Shoebill Suit | 翔羽鶴鳥戰鬥服 | Xiángyǔ Hèniǎo Zhàndòu Fú | 슈빌 슈트 | Syubil Syuteu |
| Feather Falcon | Feather Falcon | ファルコンスーツ | Farukon Sūtsu | Falcon Suit | 翔羽獵鷹戰鬥服 | Xiángyǔ Lièyīng Zhàndòu Fú | 팔콘 슈트 | Palkon Syuteu |
| Feather Swan | Feather Swan | スワンスーツ | Suwan Sūtsu | Swan Suit | 翔羽天鵝戰鬥服 | Xiángyǔ Tiān'é Zhàndòu Fú | 스완 슈트 | Seuwan Syuteu |
| Feather Horned Owl | Feather Horned Owl | ミミズクスーツ | Mimizuku Sūtsu | Horned Owl Suit | 翔羽鴟鴞戰鬥服 | Xiángyǔ Chīxiāo Zhàndòu Fú | 부엉이 슈트 | Bueong-i Syuteu |
| Personal Clothes | Personal Clothes | 私服・常用 | Shifuku · Jōyō | Casualwear · Usual | ? | ? | ||
| Fitted Suit | Fitted Suit | セットアップスーツ | Setto Appu Sūtsu | Set-Up Suit | ? | ? | ||
| Soejima Design | Soejima Design | 副島成記デザイン | Soejima Shigenori Dezain | Shigenori Soejima Design | ? | ? | ||
Accessories
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Bear-made Glasses | Bear-made Glasses | クマ製眼鏡 | Kumasei Megane | Bear-Made Glasses | 小熊特製眼鏡 | Xiǎoxióng Tèzhì Yǎnjìng | 수제 곰 안경 | Suje Gom An-gyeong |
| Mask of Teddie | Mask of Teddie | マスク・オブ・クマ | Masuku obu Kuma | Mask of Bear | 小熊專用面具 | Xiǎoxióng Zhuānyòng Miànjù | 마스크 오브 곰 | Maseukeu obeu Gom |
| Popular Glasses | Popular Glasses | オススメ眼鏡 | Osusume Megane | Recommended Glasses | 百搭眼鏡 | Bǎidā Yǎnjìng | 추천 안경 | Chucheon An-gyeong |
| Velvet Mask | Velvet Mask | ベルベットマスク | Berubetto Masuku | Velvet Mask | 天鵝絨面具 | Tiān'é Róng Miànjù | 벨벳 마스크 | Belbet Maseukeu |
| Gag Glasses | Gag Glasses | 鼻眼鏡 | Hanamegane | Nose Glasses | 連鼻眼鏡 | Liánbí Yǎnjìng | 코주부 안경 | Kojubu An-gyeong |
| Party Glasses | Party Glasses | 鼻眼鏡 | Hanamegane | Nose Glasses | ? | ? | ||
| Long-nose Glasses | Long-nose Glasses | 長鼻眼鏡 | Nagahanamegane | Long-Nose Glasses | 長鼻眼鏡 | Chángbí Yǎnjìng | 긴 코주부 안경 | Gin Kojubu An-gyeong |
| Sunglasses | Sunglasses | サングラス | Sangurasu | Sunglasses | 太陽眼鏡 | Tàiyáng Yǎnjìng | 선글라스 | Seongeullaseu |
| 3D Glasses | 3D Glasses | 3Dグラス | 3D Gurasu | 3D Glasses | 3D眼鏡 | 3D Yǎnjìng | 3D 글라스 | 3D Geullaseu |
| 70's Sunglasses | 70's Sunglasses | 70'S サングラス | 70's Sangurasu | 70's Sunglasses | 70年代風太陽眼鏡 | 70 Niándài Fēng Tàiyáng Yǎnjìng | 70's 선글라스 | 70's Seongeullaseu |
| Red Headphones | Red Headphones | ヘッドフォン (赤) | Heddofon (Aka) | Headphones (Red) | 耳機 (紅) | Ěrjī (Hóng) | 헤드폰 (레드) | Hedeupon (Redeu) |
| Blue Headphones | Blue Headphones | ヘッドフォン (青) | Heddofon (Ao) | Headphones (Blue) | 耳機 (藍) | Ěrjī (Lán) | 헤드폰 (블루) | Hedeupon (Beullu) |
| Yellow Headphones | Yellow Headphones | ヘッドフォン (黄) | Heddofon (Ki) | Headphones (Yellow) | 耳機 (黃) | Ěrjī (Huáng) | 헤드폰 (옐로우) | Hedeupon (Yellou) |
| Pink Headphones | Pink Headphones | ヘッドフォン (ピンク) | Heddofon (Pinku) | Headphones (Pink) | 耳機 (粉紅) | Ěrjī (Fěnhóng) | 헤드폰 (핑크) | Hedeupon (Pingkeu) |
| DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 | DENON AH-MM200 |
| DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 | DENON AH-MM300 |
| DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 | DENON AH-GC20 |
| DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 | DENON AH-MM400 |
| Tanaka Mask | Tanaka Mask | 時価ネットマスク | Jikanetto Masuku | Current Market Value Net Mask | 時價購物網面具 | Shíjià Gòuwù Wǎng Miànjù | 시가넷 마스크 | Siganet Maseukeu |
| Tanaka Gold | Tanaka Gold | 時価ネット GOLD | Jikanetto Gōrudo | Current Market Value Net GOLD | 時價購物網GOLD | Shíjià Gòuwù Wǎng GOLD | 시가넷 GOLD | Siganet Goldeu |
| Fashionable Glassses | Fashionable Glassses | おしゃれ眼鏡 | Oshare Megane | Fashionable Glasses | ? | ? | ||
| Gold Contacts | Gold Contacts | カラーコンタクト (金) | Karā Kontakuto (Kin) | Color Contacts (Gold) | ? | ? | ||
| Green Contacts | Green Contacts | カラーコンタクト (緑) | Karā Kontakuto (Midori) | Color Contacts (Green) | ? | ? | ||
| Blue Contacts | Blue Contacts | カラーコンタクト (青) | Karā Kontakuto (Ao) | Color Contacts (Blue) | ? | ? | ||
| Red Contacts | Red Contacts | カラーコンタクト (赤) | Karā Kontakuto (Aka) | Color Contacts (Red) | ? | ? | ||
| White Contacts | White Contacts | カラーコンタクト (白) | Karā Kontakuto (Shiro) | Color Contacts (White) | ? | ? | ||
| Purple Contacts | Purple Contacts | カラーコンタクト (紫) | Karā Kontakuto (Murasaki) | Color Contacts (Purple) | ? | ? | ||
| Rainbow Contacts | Rainbow Contacts | カラーコンタクト (虹) | Karā Kontakuto (Niji) | Color Contacts (Rainbow) | ? | ? | ||
| Red Wig | Red Wig | カラーウィッグ (赤) | Karā Wiggu (Aka) | Color Wig (Red) | ? | ? | ||
| Pink Wig | Pink Wig | カラーウィッグ (ピンク) | Karā Wiggu (Pinku) | Color Wig (Pink) | ? | ? | ||
| Orange Wig | Orange Wig | カラーウィッグ (橙) | Karā Wiggu (Daidai) | Color Wig (Orange) | ? | ? | ||
| Brown Wig | Brown Wig | カラーウィッグ (茶) | Karā Wiggu (Cha) | Color Wig (Brown) | ? | ? | ||
| Gold Wig | Gold Wig | カラーウィッグ (金) | Karā Wiggu (Kin) | Color Wig (Gold) | ? | ? | ||
| Green Wig | Green Wig | カラーウィッグ (緑) | Karā Wiggu (Midori) | Color Wig (Green) | ? | ? | ||
| Light Blue Wig | Light Blue Wig | カラーウィッグ (水色) | Karā Wiggu (Mizuiro) | Color Wig (Aqua) | ? | ? | ||
| Navy Blue Wig | Navy Blue Wig | カラーウィッグ (紺) | Karā Wiggu (Kon) | Color Wig (Navy Blue) | ? | ? | ||
| Purple Wig | Purple Wig | カラーウィッグ (紫) | Karā Wiggu (Murasaki) | Color Wig (Purple) | ? | ? | ||
| Black Wig | Black Wig | カラーウィッグ (黒) | Karā Wiggu (Kuro) | Color Wig (Black) | ? | ? | ||
| White Wig | White Wig | カラーウィッグ (白) | Karā Wiggu (Shiro) | ? | ? | |||
| Grey Wig | Grey Wig | カラーウィッグ (灰) | Karā Wiggu (Hai) | Color Wig (Gray) | ? | ? | ||
| Hawk Mask | Hawk Mask | ホークマスク | Hōku Masuku | Hawk Mask | 翔羽雄鷹面具 | Xiángyǔ Xióngyīng Miànjù | 아울 슈트 | Aul Syuteu |
| Owl Mask | Owl Mask | オウルマスク | Ouru Masuku | Owl Mask | 翔羽貓頭鷹面具 | Xiángyǔ Māotóu Yīng Miànjù | 아울 마스크 | Aul Maseukeu |
| Parakeet Mask | Parakeet Mask | パラキートマスク | Parakīto Masuku | Parakeet Mask | 翔羽長尾鸚鵡面具 | Xiángyǔ Chángwěi Yīngwǔ Miànjù | 패러킷 마스크 | Paereokit Maseukeu |
| Asas Mask | Asas Mask | アーザスマスク | Āzasu Masuku | Asas Mask | 翔羽飛翼面具 | Xiángyǔ Fēiyì Miànjù | 아자스 마스크 | Ajaseu Maseukeu |
| Shoebill Mask | Shoebill Mask | シュービルマスク | Shūbiru Masuku | Shoebill Mask | 翔羽鶴鳥面具 | Xiángyǔ Hèniǎo Miànjù | 슈빌 마스크 | Syubil Maseukeu |
| Falcon Mask | Falcon Mask | ファルコンマスク | Farukon Masuku | Falcon Mask | 翔羽獵鷹面具 | Xiángyǔ Lièyīng Miànjù | 팔콘 마스크 | Palkon Maseukeu |
| Swan Mask | Swan Mask | スワンマスク | Suwan Masuku | Swan Mask | 翔羽天鵝面具 | Xiángyǔ Tiān'é Miànjù | 스완 마스크 | Seuwan Maseukeu |
| Horned Owl Mask | Horned Owl Mask | ミミズクマスク | Mimizuku Masuku | Horned Owl Mask | 翔羽鴟鴞面具 | Xiángyǔ Chīxiāo Miànjù | 부엉이 마스크 | Bueong-i Maseukeu |
| Hardboiled Mask | Hardboiled Mask | 鬼刑事マスク | Onikeiji Masuku | Demon Police Detective Mask | ? | ? | ||
Tracks
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| specialist | specialist | specialist | ' | specialist | specialist | |||
| Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) | Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) | Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) | Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) | Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) | ||||
| Your Affection (Daisuke Asakura Remix) | Your Affection (Daisuke Asakura Remix) | Your Affection (Daisuke Asakura Remix) | Your Affection (Daisuke Asakura Remix) | Your Affection (Daisuke Asakura Remix) | ||||
| NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) | NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) | NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) | NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) | NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) | ||||
| Signs Of Love | Signs Of Love | Signs Of Love | Signs Of Love | Signs Of Love | ||||
| Heartbeat, Heartbreak | Heartbeat, Heartbreak | Heartbeat, Heartbreak | Heartbeat, Heartbreak | Heartbeat, Heartbreak | ||||
| Your Affection | Your Affection | Your Affection | Your Affection | Your Affection | ||||
| Time To Make History | Time To Make History | Time To Make History | Time To Make History | Time To Make History | ||||
| Shadow World (ATLUS Kozuka Remix) | Shadow World (ATLUS Kozuka Remix) | Shadow World (ATLUS Kozuka Remix) | Shadow World (ATLUS Kozuka Remix) | Shadow World (ATLUS Kozuka Remix) | ||||
| Like a dream come true | Like a dream come true | Like a dream come true | Like a dream come true | Like a dream come true | ||||
| Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix) | Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix) | Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix) | Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix) | Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix) | ||||
| MAZE OF LIFE | MAZE OF LIFE | MAZE OF LIFE | MAZE OF LIFE | MAZE OF LIFE | ||||
| SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) | SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) | SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) | SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) | SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) | ||||
| Heaven (Norihiko Hibino Remix) | Heaven (Norihiko Hibino Remix) | Heaven (Norihiko Hibino Remix) | Heaven (Norihiko Hibino Remix) | Heaven (Norihiko Hibino Remix) | ||||
| Shadow World | Shadow World | Shadow World | Shadow World | Shadow World | ||||
| Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) | Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) | Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) | Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) | Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) | ||||
| Signs Of Love (TK Remix) | Signs Of Love (TK Remix) | Signs Of Love (TK Remix) | Signs Of Love (TK Remix) | Signs Of Love (TK Remix) | ||||
| Junes Theme (Vocal Version) | Junes Theme (Vocal Version) | ジュネスのテーマ (歌入り) | Junesu no Tēma (Utairi) | Junes Theme (With Vocals) | 朱尼斯之歌 (演唱版) | Zhūnísī zhī Gē (Yǎnchàng Bǎn) | 쥬네스 테마(보컬 버전) | Jyuneseu Tema (Bokeol Beojeon) |
| Dance! | Dance! | Dance! | Dance! | Dance! | ||||
| Best Friends | Best Friends | Best Friends | Best Friends | Best Friends | ||||
| Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) | Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) | Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) | Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) | Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) | ||||
| Backside Of The TV (Lotus Juice Remix) | Backside Of The TV (Lotus Juice Remix) | Backside Of The TV (Lotus Juice Remix) | Backside Of The TV (Lotus Juice Remix) | Backside Of The TV (Lotus Juice Remix) | ||||
| Pursuing My True Self | Pursuing My True Self | Pursuing My True Self | Pursuing My True Self | Pursuing My True Self | ||||
| Best Friends (Banvox Remix) | Best Friends (Banvox Remix) | Best Friends (Banvox Remix) | Best Friends (Banvox Remix) | Best Friends (Banvox Remix) | ||||
| Reach Out To The Truth (Dancing on PERSONA STAGE) | Reach Out To The Truth (Dancing on PERSONA STAGE) | Reach Out To The Truth (Dancing on PERSONA STAGE) | Reach Out To The Truth (Dancing on PERSONA STAGE) | Reach Out To The Truth (Dancing on PERSONA STAGE) | ||||
| Calystegia | Calystegia | カリステギア | Karisutegia | Calystegia | Calystegia | Calystegia | 칼리스테기아 | Kalliseutegia |
| Electronica In Velvet Room | Electronica In Velvet Room | Electronica In Velvet Room | Electronica In Velvet Room | Electronica In Velvet Room | ||||
| Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) | Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) | Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) | Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) | Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) | ||||
| Reach Out To The Truth (PERSONA MUSIC FES 2013) | Reach Out To The Truth (PERSONA MUSIC FES 2013) | Reach Out To The Truth (PERSONA MUSIC FES 2013) | Reach Out To The Truth (PERSONA MUSIC FES 2013) | Reach Out To The Truth (PERSONA MUSIC FES 2013) | ||||
| Never More | Never More | Never More | Never More | Never More | ||||
| sky's the limit | sky's the limit | sky's the limit | sky's the limit | sky's the limit | ||||
| Beauty of Destiny | Beauty of Destiny | Beauty of Destiny | Beauty of Destiny | Beauty of Destiny | ||||
| key plus words | key plus words | key plus words | key plus words | key plus words | ||||
| Detective in Love | Detective in Love | 恋する名探偵 | Koisuru Meitantei | Famous Detective in Love | 戀愛的名偵探 | Liàn'ài de Míng Zhēntàn | 사랑에 빠진 명탐정 | Sarang-e Ppajin Myeongtamjeong |
| Next Chance to Move On | Next Chance to Move On | Next Chance to Move On | Next Chance to Move On | Next Chance to Move On | ||||
| Dazzling Smile | Dazzling Smile | Dazzling Smile | Dazzling Smile | Dazzling Smile | ||||
| True Story (ATLUS Kozuka Remix) | True Story (ATLUS Kozuka Remix) | True Story (ATLUS Kozuka Remix) | True Story (ATLUS Kozuka Remix) | True Story (ATLUS Kozuka Remix) | ||||
| Break Out Of... | Break Out Of... | Break Out Of... | Break Out Of... | Break Out Of... | ||||
| The Fog (ATLUS Konishi Remix) | The Fog (ATLUS Konishi Remix) | 霧 (ATLUS Konishi Remix) | Kiri (ATLUS Konishi Remix) | The Fog (ATLUS Konishi Remix) | 霧(ATLUS Konishi Remix) | Wù (ATLUS Konishi Remix) | 안개 (ATLUS Konishi Remix) | An-gae (ATLUS Konishi Remix) |
| Heaven feat. Hatsune Miku (ATOLS Remix) | Heaven feat. Hatsune Miku (ATOLS Remix) | Heaven feat. Hatsune Miku (ATOLS Remix) | Heaven feat. Hatsune Miku (ATOLS Remix) | Heaven feat. Hatsune Miku (ATOLS Remix) | ||||
Story Mode
Chapter Titles
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Chapter 0-1 | Opening | オープニング | Ōpuningu | Opening | 序章 | Xùzhāng | 오프닝 | Opeuning |
| Chapter 1-1 | Yu and his friends | 鳴上たちの近況 | Narukami-tachi no kinkyō | Narukami and others' recent activities | 鳴上等人的近況 | Míngshàng děngrén de jìnkuàng | 나루카미의 근황 | Narukami-ui geunhwang |
| Chapter 1-2 | At the studio | スタジオにて | Sutajio ni te | At the studio | 在練舞室 | Zài liànwǔ shì | 스튜디오에서 | Seutyudio-eseo |
| Chapter 1-3 | Dance practice | ダンス練習 | Dansu renshū | Dance practice | 練舞 | Liànwǔ | 댄스 연습 | Daenseu yeonseup |
| Chapter 1-4 | Bizarre rumor | 奇妙な噂 | Kimyō na uwasa | Bizarre rumor | 奇怪的傳聞 | Qíguài de chuánwén | 기묘한 소문 | Gimyohan somun |
| Chapter 1-5 | The Midnight Stage | マヨナカステージ | Mayonaka Sutēji | The Midnight Stage | 深夜舞台 | Shēnyè Wǔtái | 심야 스테이지 | Simya Seuteiji |
| Chapter 1-6 | First battle | 初陣 | Uijin | First battle | 初次上陣 | Chūcì shàngzhèn | 첫 무대 | Cheot mudae |
| Chapter 1-7 | A new case | 発覚する事件 | Hakken suru jiken | A revealed incident | 發生事件 | Fāshēng shìjiàn | 드러나는 사건 | Deureonaneun sageon |
| Chapter 1-8 | Investigation Team | 自称特別捜査隊 | Jishō Tokubetsusōsatai | Self-Proclaimed Special Investigation Team | 自稱特別搜查隊 | Zìchēng Tèbié Sōuchá Duì | 자칭 특별수사대 | Jaching Teukbyeolsusadae |
| Chapter 1-9 | Kanami's Photoshoot | かなみの撮影 | Kanami no Satsuei | Kanami's Photoshoot | 加奈美的拍攝現場 | Jiānàiměi de Pāishè Xiànchǎng | 카나미의 촬영 | Kanami-ui Chwaryeong |
| Chapter 1-10 | Resolve | 決意 | Ketsui | Resolve | 決心 | Juéxīn | 결의 | Gyeorui |
| Chapter 2-1 | Third-year team | 特捜隊3年チーム | Tokusōtai 3-nen chīmu | Special Investigation Team third-year team | 特搜隊3年級組 | Tèsōuduì 3-niánjí zǔ | 특수대 3학년 팀 | Teuksudae 3-hangnyeon tim |
| Chapter 2-2 | Poppin' Star | ポッピン☆スター | Poppin ☆Sutā | Poppin' ☆Star | Poppin' ☆Star | Poppin' ☆Star | 팝핀☆스타 | Pappin☆Seuta |
| Chapter 2-3 | Presence of Shadows | シャドウの存在 | Shadou no sonzai | Presence of Shadows | 陰影的存在 | Yīnyǐng de cúnzài | 섀도우의 존재 | Syaedou-ui jonjae |
| Chapter 2-4 | Finding Tamami | たまみ発見 | Tamami hakken | Tamami found | 發現珠美 | Fāxiàn Zhūměi | 타마미 발견 | Tamami balgyeon |
| Chapter 2-5 | Yukiko blossoms | 天城屋、乱れ咲き | Amagiya, midaresaki | Amagiya, blooming in profusion | 天城屋華麗綻放 | Tiānchéngwū huálì zhànfàng | 아마기, 흐드러지다 | Amagi, heudeureojida |
| Chapter 2-6 | Tamami's disappearance | 消え行くたまみ | Kieyuku Tamami | Vanished Tamami | 消失的珠美 | Xiāoshī de Zhūměi | 사라지는 타마미 | Sarajineun Tamami |
| Chapter 2-7 | Circus clown | 道化のサーカス | Dōke no sākasu | Circus of clowns | 小丑馬戲團 | Xiǎochǒu mǎxì tuán | 어릿광대의 서커스 | Eoritgwangdae-ui seokeoseu |
| Chapter 2-8 | Dancing dragon | 踊れよドラゴン | Odoreyo doragon | Dance, dragon | 狂舞之龍 | Kuángwǔ zhī lóng | 춤춰라 드래곤 | Chumchwora deuraegon |
| Chapter 2-9 | The Empress descends | 女帝降臨 | Jotei kōrin | The Empress descends | 女王降臨 | Nǚwáng jiànglín | 여제 강림 | Yeoje gangnim |
| Extra-1 | Tamami's training | たまみのスパルタ | Tamami no suparuta | Tamami's tough love | 珠美的特訓 | Zhūměi de tèxùn | 타마미의 스파르타 | Tamami-ui seupareuta |
| Chapter 2-10 | A new stage | 新たなステージ | Arata na sutēji | A new stage | 新的舞台 | Xīn de wǔtái | 새로운 스테이지 | Saeroun seuteiji |
| Chapter 2-11 | So what if I'm lame? | 格好悪くても! | Kakkowarukute mo! | Even if I'm lame! | 就算丟臉也罷! | Jiùsuàn diūliǎn yěbà! | 볼품 없어도! | Bolpum eopseodo! |
| Chapter 2-12 | To be honest... | 本当は… | Hontō wa... | To tell the truth... | 其實…… | Qíshí...... | 사실은… | Sasireun... |
| Chapter 2-13 | A leader's duty | リーダーの重責 | Rīdā no jūseki | A leader's heavy responsibility | 隊長的重責大任 | Duìzhǎng de zhòngzé dàrèn | 리더의 중책 | Rideo-ui jungchaek |
| Chapter 2-14 | Expressing yourself | 伝える事の意味 | tsutaeru koto no imi | What the act of conveying means | 表達的意義 | Biǎodá de yìyì | 전한다는 것의 의미 | Jeonhandaneun geos-ui uimi |
| Chapter 2-15 | A dauntless heart | 諦めない心 | Akiramenai kokoro | A heart that doesn't give up | 堅持不放棄的決心 | Jiānchí bù fàngqì de juéxīn | 포기 않는 마음 | Pogi anneun ma-eum |
| Chapter 2-16 | Is that all she is? | 彼女の全て? | Kanojo no subete? | All of her? | 她的一切? | Tā de yīqiè? | 그녀의 모든 것? | Geunyeo-ui modeun geot? |
| Chapter 2-17 | Seductress | 魔性 | Mashō | Devilishness | 魔性 | Móxìng | 마성 | Maseong |
| Chapter 2-18 | Morning glory | ヒルガオ | Hirugao | Bindweed | 旋花 | Xuánhuā | 메꽃 | Mekkot |
| Extra-2 | Tomoe's training | ともえのスパルタ | Tomoe no suparuta | Tomoe's tough love | 友繪的特訓 | Yǒuhuì de tèxùn | 토모에의 스파르타 | Tomo-e-ui seupareuta |
| Chapter 2-19 | Speculation | 考察 | Kōsatsu | Consideration | 考察 | Kǎochá | 고찰 | Gochal |
| Chapter 3-1 | Who's gonna be the leader? | リーダーは誰? | Rīdā wa dare? | Who is the leader? | 隊長是誰? | Duìzhǎng shì shéi? | 리더는 누구? | Rideo-neun nugu? |
| Chapter 3-2 | Bustin' out! | 特攻一番! | Tokkō ichiban! | Special forces number one! | 特攻第一! | Tègōng dìyī! | 특공 일등! | Teukgong ildeung! |
| Chapter 3-3 | Inevitable outcome | 自然な成り行き | Jizen na nariyuki | Natural outcome | 自然而然 | Zìrán ér rán | 자연스러운 결과 | Jiyeonseureoun gyeolgwa |
| Chapter 3-4 | Unexpected wild side | まさかの野生児 | Masaka no yaseiji | Unexpected wild child | 意外的鄉下丫頭 | Yìwài xiāngxia yātou | 설마 시골아이? | Seolma sigorami? |
| Chapter 3-5 | Teddie live onstage | クマ・ON・ステージ | Kuma ON sutēji | Bear ON stage | 小熊・ON・舞台 | Xiǎoxióng ON wǔtái | 곰 ON 스테이지 | Gom ON seuteiji |
| Chapter 3-6 | Sumomo's suffering | すももの苦悩 | Sumomo no kunō | Sumomo's suffering | 鈴桃的煩惱 | Língtáo de fánnǎo | 고뇌하는 스모모 | Gonoehaneun Seumomo |
| Chapter 3-7 | Naoto's decision | 直斗の決断 | Naoto no ketsudan | Naoto's decision | 直斗的決定 | Zhídòu de juédìng | 나오토의 결단 | Naoto-ui gyeoldan |
| Chapter 3-8 | Hidden within | 秘めたるもの | Himetaru mono | That which is hidden | 隱藏的實力 | Yǐncáng de shílì | 비밀스러운 것 | Bimilseureoun geot |
| Chapter 3-9 | Sumomo's freedom | すももの解放 | Sumomo no kaihō | Sumomo's liberation | 解救鈴桃 | Jiějiù Língtáo | 스모모 해방 | Seumomo haebang |
| Extra-3 | Sumomo's training | すもものスパルタ | Sumomo no suparuta | Sumomo's tough love | 鈴桃的特訓 | Língtáo de tèxùn | 스모모의 스파르타 | Seumomo-ui seupareuta |
| Chapter 3-10 | Source of Shadows | シャドウの出所 | Shadou no shussho | Source of Shadows | 陰影從何而來 | Yīnyǐng cónghé ér lái | 섀도우의 출처 | Syaedou-ui chulcheo |
| Chapter 3-11 | Tellin' everythin' | ぶっ伝える | Buttsutaeru | Telling hard | 努力表達想法 | Nǔlì biǎodá xiǎngfǎ | 전해 주마 | Jeonhae juma |
| Chapter 3-12 | Gotta hurry! | 急がなきゃ! | Isoganakya! | Need to hurry! | 動作快! | Dòngzuò kuài! | 서둘러야 해! | Seodulleoya hae! |
| Chapter 3-13 | In vain | 徒労 | Torō | Fruitless effort | 徒勞無功 | Túláo wúgōng | 헛수고 | Heotsugo |
| Chapter 3-14 | Detective Prince | 探偵王子、健在 | Tanteiōji, kenzai | Detective Prince, going strong | 偵探王子實力依舊 | Zhēntàn Wángzǐ shílì yījiù | 탐정왕자, 건재 | Tamjeong-wangja, geonjae |
| Chapter 3-15 | Unyielding spirit | 不屈の闘志 | Fukutsu no tōshi | Indomitable fighting spirit | 不屈不撓的鬥志 | Bùqū bùnáo de dòuzhì | 불굴의 투지 | Bulgur-ui tuji |
| Chapter 3-16 | Star performer | 真打ち登場 | Shin'uchi tōjō | Enter the star performer | 壓軸登場 | Yāzhóu dēngchǎng | 주인공 등장 | Ju-ingong deungjang |
| Chapter 3-17 | Risette's back | 復活のりせちー | Fukkatsu no Risechī | Comeback Risechi | 小理世復出 | Xiǎo-Lǐshì Fùchū | 부활한 리세치 | Buhwalhan Risechi |
| Chapter 3-18 | Irritation | 苛立ち | Iradachi | Irritation | 煩躁 | Fánzào | 초조함 | Chojoham |
| Extra-4 | Nozomi's training | のぞみのスパルタ | Nozomi no suparuta | Nozomi's tough love | 希海的特訓 | Xīhǎi de tèxùn | 노조미의 스파르타 | Nojomi-ui seupareuta |
| Chapter 3-19 | Those who were drawn in | 引き込まれた者たち | Hikikomareta mono-tachi | Those who were drawn in | 被拉進來的人們 | Bèi lājìn lái de rén-men | 틀어박힌 자들 | Teureobakin ja-deul |
| Chapter 4-1 | Kanami left behind | 残されたかなみ | Nokosareta Kanami | Kanami left behind | 被留下的加奈美 | Bèi liúxià de Jiānàiměi | 남아 있는 카나미 | Nama inneun Kanami |
| Chapter 4-2 | Gallant hero | ダンディヒーロー | Dandi hīrō | Dandy hero | 紳士英雄 | Shēnshì yīngxióng | 댄디 히어로 | Daendi hieoro |
| Chapter 4-3 | Begin the investigation! | 捜査開始! | Sōsa kaishi! | Investigation begins! | 開始搜查! | Kāishǐ sōuchá! | 수사 개시! | Susa gaesi! |
| Chapter 4-4 | Lessons with Nanako | 菜々子とレッスン | Nanako to ressun | Lessons with Nanako | 與菜菜子一起練舞 | Yǔ Càicàizǐ yìqǐ liànwǔ | 나나코와 레슨 | Nanako-wa reseun |
| Chapter 4-5 | Kanamin working hard | 頑張るかなみん | Ganbaru Kanamin | Kanamin working hard | 努力的加奈奈 | Nǔlì de Jiānàinài | 카나밍 힘낼게! | Kanamin himnaelge! |
| Chapter 4-6 | Inoue's concern | 井上の懸念 | Inoue no kenen | Inoue's concern | 井上的擔心 | Jǐngshàng de dānxīn | 이노우에의 걱정 | Inoue-ui geokjeong |
| Chapter 4-7 | Dojima reports | 堂島の報告 | Dōjima no hōkoku | Dojima's report | 向堂島報告 | Xiàng Tángdǎo bàogào | 도지마의 보고 | Dojima-ui bogo |
| Chapter 4-8 | An angel appears! | 天使、現る! | Tenshi, arawaru! | An angel appears! | 天使現身! | Tiānshǐ xiànshēn! | 천사 출현! | Cheonsa chulhyeon! |
| Chapter 4-9 | By special request | 出演依頼 | Shutsuen irai | Appearance request | 登台邀請 | Dēngtái yāoqǐng | 출연 의뢰 | Churyeon uiroe |
| Chapter 4-10 | No boys allowed | お泊り女子会 | Otomari joshikai | Sleepover girls-only gathering | 過夜女子會 | Guòyè nǚzǐ huì | 여자들의 밤 | Yeoja-deur-ui bam |
| Chapter 4-11 | TV work | テレビのお仕事 | Terebi no oshigoto | TV work | 電視通告 | Diànshì tōnggào | 방송국 인터뷰 | Bangsongguk inteobyu |
| Chapter 4-12 | Nanako on the air | 菜々子・ON・AIR | Nanako ON AIR | Nanako ON AIR | 菜菜子・ON・AIR | Càicàizǐ ON AIR | 나나코 ON AIR | Nanako ON AIR |
| Chapter 4-13 | After the interview | 撮影を終えて | Satsuei o oete | After filming finishes | 結束拍攝 | Jiéshù pāishè | 촬영이 끝나고 | Chwaryeong-i kkeutnago |
| Chapter 4-14 | Searching for the truth | 真実はどこへ | Shinjitsu wa doko e | Where does the truth lie? | 眞相究竟在何方 | Zhēnxiàng jiùjìng zài ㄈㄤ | 진실은 어디에 | Jinsir-eun eodi-e |
| Chapter 4-15 | Connecting the facts | 連鎖する事実 | Rensa suru jijitsu | Connected facts | 環環相扣的真相 | Huánhuán xiāng kòu de zhēnxiàng | 이어지는 사실 | Ieojineun sasil |
| Chapter 5-1 | The festival continues | 宴は続く | Utage wa tsuzuku | The party continues | 饗宴的後續 | Xiǎngyàn de hòuxù | 향연은 계속 | Hyang-yeon-eun gyesok |
| Chapter 5-2 | Betrayal | 背信 | Haishin | Betrayal | 背叛 | Bèipàn | 배신 | Baesin |
| Chapter 5-3 | Explosive kung fu dance | 爆発、カンフーダンス | Bakuhatsu, kanfū dansu | Explosion, kung fu dance | 功夫舞大爆發 | Gōngfu wǔ dà bàofā | 폭발, 쿵후 댄스 | Pokbal, kunghu daenseu |
| Chapter 5-4 | Investigation Team's battle | 特捜隊の戦い | Tokusōtai no tatakai | Special Investigation Team's battle | 特搜隊的戰鬥 | Tèsōuduì de zhàndòu | 특수대의 싸움 | Teuksudae-ui ssaum |
| Chapter 5-5 | Rejection | 拒絶 | Kyozetsu | Rejection | 拒絕 | Jùjué | 거절 | Geojeol |
| Chapter 5-6 | Teddie Night Fever | クマ・DE・ふぃーばー | Kuma DE Fībā | Bear DE Fever | 小熊・DE・狂歡 | Xiǎoxióng DE Kuánghuān | 곰 DE 피버 | Gom DE Pibeo |
| Chapter 5-7 | Conditions for disappearing | 被害者の条件 | Higaisha no jōken | Victims' criteria | 受害者的條件 | Shòuhài zhě de tiáojiàn | 피해자의 조건 | Pihaeja-ui jogeon |
| Chapter 5-8 | Ochimizu's past | 落水の過去 | Ochimizu no kako | Ochimizu's past | 落水的過去 | Luòshuǐ de guòqù | 오치미즈의 과거 | Ochimijeu-ui gwageo |
| Chapter 5-9 | Puppeteer Empress | 絡繰の女帝 | Karakuri no Jotei | Empress of Mechanical Puppets | 操線的女王 | Cāoxiàn de Nǚwáng | 꼭두각시의 여제 | Kkokdugaksi-ui Yeoje |
| Chapter 5-10 | A reliable ally | 頼もしい味方 | Tanomoshii mikata | A reliable ally | 可靠的友方 | Kěkào de yǒufāng | 듬직한 아군 | Deumjikan agun |
| Chapter 6-1 | Ochimizu's innocent | 落水はシロ | Ochimizu wa shiro | Ochimizu is innocent | 落水是清白的 | Luòshuǐ shì qīngbái de | 오치미즈는 무죄 | Ochimijeu-neun mujoe |
| Chapter 6-2 | The last lesson | 最後のレッスン | Saigo no ressun | The last lesson | 最後一次練舞 | Zuìhòu yīcì liànwǔ | 마지막 레슨 | Majimak reseun |
| Chapter 6-3 | Like it's the real thing...! | 本番のつもりで…! | Honban no tsumori de...! | Like it's the performance...! | 等同正式上場! | Děngtóng zhèngshì shàngchǎng! | 본무대처럼…! | Bonmudaecheoreom...! |
| Chapter 6-4 | Kanami collapses | かなみが倒れる | Kanami ga taoreru | Kanami collapses | 加奈美昏倒 | Jiānàiměi hūndǎo | 카나미 쓰러지다 | Kanami sseureojida |
| Chapter 6-5 | Day of the show | 本番当日 | Honban tōjitsu | Day of the performance | 正式上場的日子 | Zhèngshì shàngchǎng de rìzi | 페스티벌 당일 | Peseutibeol dang-il |
| Chapter 6-6 | 1324 | 1324 | 1324 | 1324 | 1324 | 1324 | 1324 | 1324 |
| Chapter 6-7 | Kanakokko | かなこっこ | Kanakokko | Kanakokko | 加奈仔仔 | Jiānàizǐzǐ | 카나코코 | Kanakoko |
| Chapter 6-8 | LMB Festival | 絆FES | KizunaFesu | BondsFES | 羈絆FES | JībànFES | 인연 페스티벌 | Inyeon Peseutibeol |
| Chapter 6-9 | Scream | 悲鳴 | Himei | Scream | 尖叫聲 | Jiānjiào shēng | 비명 | Bimyeong |
| Chapter 6-10 | The witness was me | 目撃者は私 | Mokugekisha wa watashi | The witness was me | 我是目擊證人 | Wǒ shì mùjí zhèngrén | 목격자는 나 | Mokgyeokja-neun na |
| Chapter 7-1 | Master of the Midnight Stage | マヨナカステージの主 | Mayonaka Sutēji no Omo | Master of the Midnight Stage | 深夜舞台的主人 | Shēnyè Wǔtái de Zhǔrén | 심야 스테이지의 주인 | Simya Seuteiji-ui Ju-in |
| Chapter 7-2 | To the venue | 会場へ | Kaijō e | To the venue | 前往會場 | Qiánwǎng huìchǎng | 공연장으로 | Gong-yeonjang-euro |
| Chapter 7-3 | Let's dance! | Let's "Dance"! | Let's "Dance"! | Let's "Dance"! | Let's "Dance"! | Let's "Dance"! | Let's DANCE! | Let's DANCE! |
| Chapter 7-4 | The culprit is... | 犯人の正体は | Hannin no shōtai wa | The identity of the culprit is | 犯人的真面目 | Fànrén de zhēn miànmù | 범인의 정체는 | Beomin-ui jeongche-neun |
| Chapter 7-5 | Voices of support | 届く声 | Todoku koe | Voices that reach | 傳達聲音 | Chuándá shēngyīn | 들리는 목소리 | Deullineun moksori |
| Chapter 7-6 | Kanami's bonds | かなみの絆 | Kanami no kizuna | Kanami's bonds | 加奈美的羈絆 | Jiānàiměi de jībàn | 카나미의 인연 | Kanami-ui inyeon |
| Chapter 7-7 | Everyone's feelings | みんなの思い | Minna no omoi | Everyone's feelings | 大家的心意 | Dàjiā de xīnyì | 모두의 마음 | Modu-ui ma-eum |
| Chapter 7-8 | Mikuratana-no-Kami | ミクラタナノが | Mikuratananokami | Mikuaratana-no-Kami | 御倉板舉神 | Yùcāngbǎnjǔ Shén | 미쿠라타나노카미 | Mikuratananokami |
| Chapter 7-9 | Strength of heart | 心の力 | Kokoro no chikara | Strength of the heart | 心的力量 | Xīn de lìliàng | 마음의 힘 | Ma-eum-ui him |
| Chapter 7-10 | The final battle | 最終決戦 | Saishū kessen | The final decisive battle | 最後決戰 | Zuìhòu juézhàn | 최종 결전 | Choejong gyeoljeon |
| Chapter 7-11 | Curtain call | カーテンコール | Kāten kōru | Curtain call | 謝幕 | Xièmù | 커튼콜 | Keoteunkol |
| Chapter 7-12 | After getting back... | 帰還、そして… | Kikan, soshite... | Returning, and then... | 歸來,以及…… | Guīlái, yǐjí...... | 귀환 그리고… | Gwihwan geurigo... |
| Chapter 7-13 | Calystegia | カリステギア | Karisutegia | Calystegia | Calystegia | Calystegia | 칼리스테기아 | Kalliseutegia |
| Chapter 8-1 | The new Rise Kujikawa | 新生、久慈川りせ | Shinsei, Kujikawa Rise | Rise Kujikawa, reborn | 重生的久慈川理世 | Chóngshēng de Jiǔcíchuān Lǐshì | NEW 쿠지카와 리세 | Nyu Kujikawa Rise |
| Chapter 8-2 | A fading dream | 夢の終わりに | Yume no owari ni | At the end of the dream | 夢境的尾聲 | Mèngjìng de wěishēng | 꿈의 끝에서 | Kkum-ui kkeut-eseo |
| Special-1 | Summer's end | 夏の終わりに | Natsu no owari ni | At the end of summer | 夏季的尾巴 | Xiàjì de wěibā | 여름의 끝에서 | Yeoreum-ui kkeut-eseo |
| Special-2 | Third-years' resolutions | 3年生たちの決意 | 3-nensei-tachi no ketsui | Third-years' resolutions | 3年級生們的決心 | 3 niánjí shēng-men de juéxīn | 3학년들의 결의 | 3-hangnyeon-deur-ui gyeorui |
| Special-3 | Second-years' resolutions | 2年生たちの決意 | 3-nensei-tachi no ketsui | Second-years' resolutions | 2年級生們的決心 | 2 niánjí shēng-men de juéxīn | 2학년들의 결의 | 2-hangnyeon-deur-ui gyeorui |
| Special-4 | To the kickoff party | いざ決起会へ | Iza kekkikai e | Come to the kickoff party | 誓師會 | Shìshī huì | 가자, 단합 대회로 | Gaja, danhap daehoe-ro |
Locations
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Velvet Room | Velvet Room | ベルベットルーム | Berubetto Rūmu | Velvet Room | 天鵝絨房間 | Tiān'é Róng Fángjiān | 벨벳 룸 | Belbet Rum |
| Takura Productions, Hallway | Takura Productions, Hallway | タクラプロ・廊下 | Takura Puro · Rōka | Takura Productions · Hallway | 田倉經紀公司・走廊 | Tiáncāng Jīngjì Gōngsī · Zǒuláng | 타쿠라 프로덕션·복도 | Takura Peurodeoksyeon·Bokdo |
| Takura Productions, Lesson Studio | Takura Productions, Lesson Studio | タクラプロ・レッスンスタジオ | Takura Puro · Ressun Sutajio | Takura Productions · Lesson Studio | 田倉經紀公司・練舞室 | Tiáncāng Jīngjì Gōngsī · Liànwǔ Shì | 타쿠라 프로덕션·레슨 스튜디오 | Takura Peurodeoksyeon·Reseun Seutyudio |
| Takura Productions, Entrance Hall | Takura Productions, Entrance Hall | タクラプロ・エントランス | Takura Puro · Entoransu | Takura Productions · Entrance | 田倉經紀公司・入口 | Tiáncāng Jīngjì Gōngsī · Rùkǒu | 타쿠라 프로덕션·입구 | Takura Peurodeoksyeon·Ipgu |
| Takura Productions, Photo Studio | Takura Productions, Photo Studio | タクラプロ・フォトスタジオ | Takura Puro · Foto Sutajio | Takura Productions · Photo Studio | 田倉經紀公司・攝影棚 | Tiáncāng Jīngjì Gōngsī · Shèyǐng Péng | 타쿠라 프로덕션·포토 스튜디오 | Takura Peurodeoksyeon·Poto Seutyudio |
| Circus Tent | Circus Tent | サーカステント | Sākasu Tento | Circus Tent | 馬戲團帳篷 | Mǎxì Tuán Zhàngpéng | 서커스 텐트 | Seokeoseu Tenteu |
| Circus Tent, Main Stage | Circus Tent, Main Stage | サーカステント・メインステージ | Sākasu Tento · Mein Sutēji | Circus Tent · Main Stage | 馬戲團帳篷・主舞台 | Mǎxì Tuán Zhàngpéng · Zhǔ Wǔtái | 서커스 텐트·메인 스테이지 | Seokeoseu Tenteu·Mein Seuteiji |
| Midnight Stage, Dressing Room | Midnight Stage, Dressing Room | マヨナカステージ・謎の楽屋 | Mayonaka Sutēji · Nazo no Gakuya | Midnight Stage · Mysterious Dressing Room | 深夜舞台・神秘的梳妝室 | Shēnyè Wǔtái · Shénmì de Shūzhuāng Shì | 심야 스테이지·수수께끼의 분장실 | Simya Seuteiji·Susukkekki-ui Bunjangsil |
| Sultry Lounge | Sultry Lounge | セクシーラウンジ | Sekushī Raunji | Sexy Lounge | 性感交誼廳 | Xìnggǎn Jiāoyì Tīng | 섹시 라운지 | Seksi Raunji |
| Sultry Lounge, Main Stage | Sultry Lounge, Main Stage | セクシーラウンジ・メインステージ | Sekushī Raunji · Mein Sutēji | Sexy Lounge · Main Stage | 性感交誼廳・主舞台 | Xìnggǎn Jiāoyì Tīng · Zhǔ Wǔtái | 섹시 라운지·메인 스테이지 | Seksi Raunji·Mein Seuteiji |
| Doll House | Doll House | ドールハウス | Dōru Hausu | Doll House | 玩偶之家 | Wán'ǒu zhī Jiā | 돌하우스 | Dolhauseu |
| Doll House, Main Stage | Doll House, Main Stage | ドールハウス・メインステージ | Dōruhausu · Mein Sutēji | Dollhouse · Main Stage | 玩偶之家・主舞台 | Wán'ǒu zhī Jiā · Zhǔ Wǔtái | 돌하우스·메인 스테이지 | Dolhauseu·Mein Seuteiji |
| Romantic Castle | Romantic Castle | ロマンキャッスル | Roman Kyassuru | Romantic Castle | 浪漫城堡 | Làngmàn Chéngbǎo | 로맨틱 캐슬 | Romaentik Kaeseul |
| Romantic Castle, Main Stage | Romantic Castle, Main Stage | ロマンキャッスル・メインステージ | Roman Kyassuru · Mein Sutēji | Romantic Castle · Main Stage | 浪漫城堡・主舞台 | Làngmàn Chéngbǎo · Zhǔ Wǔtái | 로맨틱 캐슬·메인 스테이지 | Romaentik Kaeseul·Mein Seuteiji |
| Takura Productions, Dressing Room | Takura Productions, Dressing Room | タクラプロ・楽屋 | Takura Puro · Gakuya | Takura Productions · Dressing Room | 田倉經紀公司・梳妝室 | Tiáncāng Jīngjì Gōngsī · Shūzhuāng Shì | 타쿠라 프로덕션·분장실 | Takura Peurodeoksyeon·Bunjangsil |
| Kanami's Room | Kanami's Room | かなみ自室 | Kanami Jishitsu | Kanami's Room | 加奈美的房間 | Jiānàiměi de Fángjiān | 카나미의 방 | Kanami-ui Bang |
| Local Library | Local Library | 近郊の図書館 | Kinkō no Toshokan | Outskirts' Library | 郊區的圖書館 | Jiāoqū de Túshū Guǎn | 근교 도서관 | Geun-gyo Doseogwan |
| Mechanical Castle | Mechanical Castle | からくりの城 | Kurakuri no Shiro | Mechanical Puppet Castle | 傀儡之城 | Kuǐlěi zhī Chéng | 꼭두각시의 성 | Kkokdugaksi-ui Seong |
| Mechanical Castle, Main Stage | Mechanical Castle, Main Stage | からくりの城・メインステージ | Karakuri no Shiro · Mein Sutēji | Mechanical Puppet Castle · Main Stage | 傀儡之城・主舞台 | Kuǐlěi zhī Chéng · Zhǔ Wǔtái | 꼭두각시의 성·메인 스테이지 | Kkokdugaksi-ui Seong·Mein Seuteiji |
| LMB Festival, Dressing Room | LMB Festival, Dressing Room | 絆FES・楽屋 | KizunaFesu · Gakuya | BondsFES · Dressing Room | 羈絆FES・梳妝室 | JībànFES · Shūzhuāng Shì | 인연 페스티벌·분장실 | Inyeon Peseutibeol·Bunjangsil |
| LMB Festival, Main Stage | LMB Festival, Main Stage | 絆FES・メインステージ | KizunaFesu · Mein Sutēji | BondsFES · Main Stage | 羈絆FES・主舞台 | JībànFES · Zhǔ Wǔtái | 인연 페스티벌·메인 스테이지 | Inyeon Peseutibeol·Mein Seuteiji |
| Rise's Dressing Room | Rise's Dressing Room | りせの楽屋 | Rise no Gakuya | Rise's Dressing Room | 理世的梳妝室 | Lǐshì de Shūzhuāng Shì | 리세의 분장실 | Rise-ui Bunjangsil |
| Junes Food Court | Junes Food Court | ジュネス・フードコート | Junesu · Fūdo Kōto | Junes · Food Court | 朱尼斯・美食街 | Zhūnísī · Měishí Jiē | 쥬네스·푸드코트 | Jyuneseu·Pudeukoteu |
Medals
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Rhythm King | Rhythm King | 踏破王 | Tōhaō | Traversal King | 進度王 | Jìndù Wáng | 답파왕 | Dappawang |
| Bond King | Bond King | 友情王 | Yūjōō | Friendship King | 友情王 | Yǒuqíng Wáng | 우정왕 | Ujeong-wang |
| Dance King | Dance King | 舞神王 | Bujin'ō | Dance God King | 舞神王 | Wǔshén Wáng | 무신왕 | Musinwang |
| Combo King | Combo King | 連鎖王 | Rensaō | Chain King | 連段王 | Liánduàn Wáng | 연쇄왕 | Yeonswaewang |
| Scratch King | Scratch King | 引搔王 | Hikkakiō | Scratch King | 刮盤王 | Guāpán Wáng | 긁기왕 | Geulgiwang |
| Rewards King | Rewards King | 賞金王 | Shōkin'ō | Prize Money King | 獎金王 | Jiǎngjīn Wáng | 상금왕 | Sanggeumwang |
| Costume King | Costume King | 装束王 | Shōzokuō | Attire King | 服裝王 | Fúzhuāng Wáng | 의상왕 | Uisang-wang |
| Style King | Style King | 装飾王 | Sōshokuō | Decoration King | 配件王 | Pèijiàn Wáng | 장식왕 | Jangsigwang |
| Prize King | Prize King | 褒賞王 | Hōshōō | Reward King | 獎勵王 | Jiǎnglì Wáng | 포상왕 | Posang-wang |
| Medal King | Medal King | 勲章王 | Kunshōō | Medal King | 獎牌王 | Jiǎngpái Wáng | 훈장왕 | Hunjang-wang |
Achievements
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Dancing All Night | Dancing All Night | ダンシング☆オールナイト | Danshingu ☆ Ōru Naito | Dancing ☆ All Night | 通宵☆熱舞 | Tōngxiāo ☆ Rèwǔ | 댄싱☆올나이트 | Daensing☆Ollaiteu |
| The Festival Begins | The Festival Begins | 饗宴の始まり | Kyōen no Hajimari | Beginning of the Party | 饗宴揭幕 | Xiǎngyàn Jiēmù | 향연의 시작 | Yang-yeon-ui Sijak |
| Closing Night | Closing Night | サーカスはおしまい | Sākasu wa Oshimai | The Circus is Closed | 馬戲團打烊了 | Mǎxì Tuán Dǎyáng le | 서커스는 끝 | Seokeoseu-neun Kkeut |
| A Night to Remember | A Night to Remember | 今夜は楽しかったわ | Kon'ya wa Tanoshikatta wa | We Had Fun Tonight | 今天晚上很開心呢 | Jīntiān Wǎnshàng Hěn Kāixīn ne | 오늘 밤은 즐거웠어 | Oneul Bam-eun Jeulgeowosseo |
| Tidy Up Your Toys | Tidy Up Your Toys | お片付けの時間 | Okatazuke no Jikan | Time to Tidy Up | 收拾玩具的時間到了 | Shōushí Wánjù de Shíjiān Dào le | 정리할 시간 | Jeongnihal Sigan |
| Standing Room Only | Standing Room Only | 舞台は満員御礼 | Butai wa Man'in Onrei | The Stage is Sold Out | 演出一票難求 | Yǎnchū Yīpiào Nánqiú | 무대 전석 매진 | Mudae Jeonseok Maejin |
| Bearwell! | Bearwell! | ばいばいクマ | Baibai kuma | Bye-bye bear | Bye-bye熊熊 | Bye-bye xióngxióng | 바이바이곰 | Baibai-gom |
| The Empress Dethroned | The Empress Dethroned | 女帝の落城 | Jotei no Rakujō | Fall of the Empress's Castle | 女王淪陷 | Nǚwáng Lúnxiàn | 여제의 함락 | Yeoje-ui Hamnak |
| Bond Dancers, Go! | Bond Dancers, Go! | ＧＯ！絆ダンサーズ | GO! Kizuna Dansāzu | GO! Bond Dancers | GO！羈絆舞者！ | GO! Jībàn Wǔzhě | GO! 인연 댄서즈 | GO! Inyeon Daenseojeu |
| Historian | Historian | 歴史の証人 | Rekishi no Shōnin | Witness to History | 歷史見證者 | Lìshǐ Jiànzhèng Zhě | 역사의 증인 | Yeoksa-ui Jeung-in |
| Time to Party Harder | Time to Party Harder | 狂宴の始まり | Kyōen no Hajimari | Beginning of the Crazy Party | 狂亂之宴揭幕 | Kuángluàn zhī Yàn Jiēmù | 광연의 시작 | Gwang-yeon-ui Sijak |
| To Greater Heights | To Greater Heights | さらなる高みへ | Sara naru Takami e | Toward Greater Heights | 朝更高境界邁進 | Chāo Gènggāo Jìngjiè Màijìn | 더 높은 고지를 향해 | Deo Nopeun Goji-reul Hyanghae |
| Appearance Matters | Appearance Matters | 身だしなみ注意 | Midashinami Chūi | Pay Attention to Personal Appearances | 留意穿著打扮 | Liúyì Chuānzhuó Dǎbàn | 몸단장 주의 | Mudanjang Juui |
| Best Dressed | Best Dressed | ベストドレッサー | Besuto Doressā | Best Dresser | 最佳服裝師 | Zuìjiā Fúzhuāng Shī | 베스트 드레서 | Beseuteu Deureseo |
| Closet Full of Dreams | Closet Full of Dreams | クローゼットいっぱいの夢 | Kurōzetto Ippai no Yume | Closet Full of Dreams | 裝滿夢想的衣櫃 | Zhuāngmǎn Mèngxiǎng de Yīguì | 옷장에 가득 담긴 꿈 | Otjang-e Gadeuk Damgin Kkum |
| Lapidary | Lapidary | 宝石商 | Hōsekishō | Jeweler | 珠寶商 | Zhūbǎo Shāng | 보석상 | Boseoksang |
| Hooked on Shopping | Hooked on Shopping | 時価ネット依存症 | Jikanetto Izonshō | Current Market Value Net Addiction | 時價購物網中毒 | Shíjià Gòuwù Wǎng Zhòngdú | 시가넷 중독 | Siganet Jungdok |
| Regular Customer | Regular Customer | ネットのお得意様 | Netto no Otokui-sama | Net Esteemed Regular Customer | 網購大戶 | Wǎnggòu Dàhù | 시가넷 단골손님 | Siganet Dan-golsonnim |
| That Familiar Rush | That Familiar Rush | あの感動をもう一度 | Ano Kandō o mō Ichido | Experiencing that Feeling One More Time | 重溫那份感動 | Chóngwēn Nèifèn Gǎndòng | 그때의 감동을 다시 한 번 | Geuttae-ui Gamdong-eul Dasi Han Beon |
| I Am Thou, Thou Art I | I Am Thou, Thou Art I | 我は汝、汝は我 | Ware wa Nanji, Nanji wa Ware | I Am Thou, Thou Art I | 吾即汝，汝即吾 | Wú Jí Rǔ, Rǔ Jí Wú | 나는 그대, 그대는 나 | Na-neun Geudae, Geudae-neun Na |
| Empty Seats | Empty Seats | 閉店ガラガラ | Heiten Garagara | Closed for Business | 關門打烊 | Guānmén Dǎyàng | 파리 날리는 스테이지 | Pari Nallineun Seuteiji |
| Hit the Dance Floor | Hit the Dance Floor | ようこそダンスフロアへ | Yōkoso Dansu Furoa e | Welcome to the Dance Floor | 歡迎來到舞池 | Huānyíng Láidào Wǔchí | 댄스 플로어에 오신 것을 환영합니다 | Daenseu Peulloeo-e Osin Geos-eul Hwanyeonghapnida |
| The Party Never Ends | The Party Never Ends | パーティは終わらない | Pāti wa Owaranai | The Party Never Ends | 永無止境的派對 | Yǒng Wú Zhǐjìng de Pàiduì | 파티는 끝나지 않아 | Pati-neun Kkeutnaji Ana |
| Love Connections | Love Connections | 繋がりやすさＮＯ１ | Tsunagariyasusa NO 1 | Ease of Connection No.1 | 連段品質No.1 | Liánduàn Pǐnzhí | 내가 이 구역의 콤보왕 | Nae-ga I Guyeog-ui Kombowang |
| Born Entertainer | Born Entertainer | マーべラスエンターテイナー | Māberasu Entāteinā | Marvelous Entertainer | 傳奇藝人 | Chuánqí Yìrén | 마벨러스 엔터테이너 | Mabelleoseu Enteoteineo |
| What's a "Miss"? | What's a "Miss"? | ミス？何それおいしいの？ | Misu? Nani sore Oishii no? | A Miss? What's That? Is It Tasty? | 失誤是什麼？可以吃嗎？ | Shīwù Shì Shénme? Kěyǐ Chī ma? | 미스? 그게 뭔데 맛있는 거? | Miseu? Geuge Mwon-de Masinneun Geo? |
| Perfectionist | Perfectionist | パーフェクトマン | Pāfekuto Man | Perfect Man | 完美超人 | Wánměi Chāorén | 퍼펙트 맨 | Peopekteu Maen |
| New Personal Best | New Personal Best | 己の記録を越えてゆけ | Onore no Kiroku o Koeteyuke | Go Beyond Your Own Record | 超越自我 | Chāoyuè Zìwǒ | 내 기록을 넘어서 가라 | Nae Girog-eul Neomeoseo Gara |
| Fashion Police | Fashion Police | オシャレ伝道師 | Oshare Dendōshi | Fashion Evangelist | 時尚教主 | Shíshàng Jiàozhǔ | 멋쟁이 전도사 | Meotjaeng-i Jeondosa |
| The Final Touch | The Final Touch | ちょい足しレシピ | Choi Tashi Reshipi | Just a Little Extra on the Recipe | 提味秘方 | Tíwèi Mìfāng | 약간의 포인트로 더욱 멋있게 | Yakgan-ui Pointeu-ro Deouk Meositt-ge |
| Costume Coordinator | Costume Coordinator | こだわりコーディネート | Kodawari Kōdinēto | Particular Coordinator | 講究穿搭 | Jiǎngjiu Chuāndā | 고집 있는 코디네이터 | Gojip Inneun Kodineiteo |
| Star Dancer | Star Dancer | ダンサーの星 | Dansā no Hoshi | Dancer Star | 舞者之星 | Wǔzhě zhī Xīng | 댄서의 별 | Daenseo-ui Byeol |
| Working Together | Working Together | 二人三脚 | Ninin Sankyaku | Two People, Three Legs | 兩人三腳 | Liǎngrén Sānjiǎo | 이인삼각 | Iinsamgak |
| Inseperable | Inseperable | いつでも一緒 | Itsu de mo Issho | Always Together | 長伴左右 | Zhǎngbàn zuǒyòu | 언제나 함께 | Eonjena Hamkke |
| Nanako Forever! | Nanako Forever! | ナナコン上等 | Nanakon Jōtō | High Level Nanacomplex | 狂熱菜菜迷 | Kuángrè Càicài Mí | 나나콤 상급 | Nanakom Sanggeup |
| Dream Team | Dream Team | 夢のアイドルユニット | Yume no Aidoru Yunitto | Dream Idol Unit | 夢幻偶像團體 | Mènghuàn Ǒuxiàng Tuántǐ | 꿈의 아이돌 유닛 | Kkum-ui Aidol Yunit |
| Senpai, You're So Cool! | Senpai, You're So Cool! | 先輩かっこいい！ | Senpai Kakkoii! | Upperclassman Is So Cool! | 學長好帥喔！ | Xuézhǎng Hǎoshuài ō! | 선배 멋져! | Seonbae Meotjye |
| Red and Green | Red and Green | 赤い女将と緑の成龍 | Akai Okami to Midori no Seiryū | Red Proprietress and Green Seiryu | 紅色女老闆與綠色成龍 | Hóngsè Nǚ Lǎobǎn yǔ Lǜsè Chénglóng | 적여장부와 녹성룡 | Jeogyeojangbu-wa Nokseongnyong |
| The Junes Special | The Junes Special | ジュネスボンバー | Junesu Bonbā | Junes Bomber | 朱尼斯轟炸機 | Zhūnísī Hōngzhà Jī | 쥬네스 봄버 | Jyuneseu Bombeo |
| Beauty and the Beast | Beauty and the Beast | 美女と野獣の狂演 | Bijo to Yajū no Kyōen | Beauty and the Beast's Mad Performance | 美女與野獸的狂想曲 | Měinǚ yǔ Yěshòu de Kuángxiǎng Qǔ | 미녀와 야수의 광연 | Minyeo-wa Yasu-ui Gwang-yeon |
Game Meta
|
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
| Reason: Include other game mechanics like the fever rings, scratches, etc if they have different translations. |
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Title | Persona 4: Dancing All Night | ペルソナ４ ダンシングオールナイト | Perusona 4 Danshingu Ōru Naito | Persona 4: Dancing All Night | 女神異聞錄4 通宵熱舞 | Nǚshén Yìwén Lù 4 Tōngxiāo Rèwǔ | 여신전생 페르소나 4 댄싱 올나이트 | Yeosinjeonsaeng Pereusona 4 Daensing Ollaiteu |
| Story Mode | Story Mode | ストーリーモード | Sutōrī Mōdo | Story Mode | 故事模式 | Gùshì Móshì | 스토리 모드 | Seutori Modeu |
| Free Dance | Free Dance | フリーダンス | Furī Dansu | Free Dance | 自由熱舞 | Zìyóu Rèwǔ | 프리 댄스 | Peuri Daenseu |
| Shopping | Shopping | ショッピング | Shoppingu | Shopping | 時價購物網 | Shíjià Gòuwù Wǎng | 쇼핑 | Syoping |
| Collection | Collection | コレクション | Korekushon | Collection | 收藏內容 | Shōucáng Nèiróng | 컬렉션 | Keolleksyeon |
| Config | Config | コンフィグ | Konfigu | Config | 遊戲設定 | Yóuxì Shèdìng | 환경 설정 | Hwan-gyeong Seoljeong |
| Items | Items | アイテム | Aitemu | Items | 道具 | Dàojù | 아이템 | Aitem |
| Costumes | Costumes | コスチューム | Kosuchūmu | Costumes | 服裝 | Fúzhuāng | 코스튬 | Koseutyum |
| Accessories | Accessories | アクセサリー | Akusesarī | Accessories | 配件 | Pèijiàn | 액세서리 | Aekseseori |
| Medal | Medal | メダル | Medaru | Medal | 獎牌 | Jiǎngpái | 메달 | Medal |
Other
Miscellaneous other terms mentioned throughout the game.
| Key | English | Japanese | Traditional Chinese |
Korean | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | ||
| Persona | Persona | ペルソナ | Perusona | Persona | 人格面具 | Réngé Miànjù | 페르소나 | Pereusona |
| Inaba | City of Inaba | 稲羽市 | Inaba-shi | Inaba City | 稻羽市 | Dàoyǔ Shì | 이나바 시 | Inaba Si |
| Yasogami High | Yasogami High | 八十神高校 | Yasogami Kōkō | Yasogami High School | 八十神高中 | Bāshíshén Gāozhōng | 야소가미 고교 | Yasogami Gogyo |
| Takura Productions | Takura Productions | タクラプロ | Takura Puro | Takura Productions | 田倉經紀公司 | Tiáncāng Jīngjì Gōngsī | 타쿠라 프로덕션 | Takura Peurodeoksyeon |
| Junes | Junes | ジュネス | Junesu | Junes | 朱尼斯 | Zhūnísī | 쥬네스 | Jyuneseu |
| LMB Festival | LMB Festival | 絆FES | KizunaFesu | BondsFES | 羈絆FES | JībànFES | 인연 페스티벌 | Inyeon Peseutibeol |
| Midnight Stage | Midnight Stage | マヨナカステージ | Mayonaka Sutēji | Midnight Stage | 深夜舞台 | Shēnyè Wǔtái | 심야 스테이지 | Simya Seuteiji |
| Tanaka's Amazing Commodities | Tanaka's Amazing Commodities | 時価ネット | Jikanetto | Current Market Value Net | 時價購物網 | Shíjià Gòuwù Wǎng | 시가넷 | Siganet-ui |
| Midnight Trivia Miracle Quiz | Midnight Trivia Miracle Quiz | マヨナカ横断ミラクルクイズ | Mayonaka Ōdan Mirakuru Kuizu | Cross-Midnight Miracle Quiz | 橫跨深夜奇蹟問答 | Héngkuà Shēnyè Qíjī Wèndá | 심야 횡단 미라클 퀴즈 | Simya Hoengdan Mirakeul Kwijeu |
| Phoenix Ranger Neo Featherman | Phoenix Ranger Neo Featherman | 不死鳥戦隊ネオフェザーマン | Fushicho Sentai Neo Fezaman | Phoenix Squad Neo Featherman | 不死鳥戰隊新生翔羽俠 | Bùsǐ Niǎo Zhànduì Xīnshēng Xiángyǔ Xiá | 불사조 전대 네오 페더맨 | Bulsajo Jeondae Ne-o Pedeomaen |
| Tatsumi Port Island | Tatsumi Port Island | 辰巳ポートアイランド | Tatsumi Pōto Airando | Tatsumi Port Island | ? | 타츠미 포트 아일랜드 | Tacheumi Poteu Aillaendeu | |
| Lovely Witch Detective | Lovely Witch Detective | 魔女探偵ラブリーン | Majo Tantei Raburīn | Witch Detective Loveline | ? | 마녀 탐정 러브린 | Manyeo Tamjeong Reobeurin | |
| Persona 4 | Persona 4 | ペルソナ4 | Perusona 4 | Persona 4 | 女神異聞錄4 | Nǚshén Yìwén Lù 4 | 여신전생 페르소나 4 | Yeosinjeonsaeng Pereuseona 4 |
| Persona 4 Golden | Persona 4 Golden | ペルソナ4 ザ・ゴールデン | Perusona 4 Za Gōruden | Persona 4 The Golden | 女神異聞錄4 黃金版 | Nǚshén Yìwén Lù 4 Huángjīn Bǎn | 여신전생 페르소나 4 더 골든 | Yeosinjeonsaeng Pereusona 4 Deo Goldeun |
| Persona 4 Arena | Persona 4 Arena | ペルソナ4 ジ・アルティメット イン マヨナカアリーナ | Perusona 4 Ji Arutimetto in Mayonaka Arīna | Persona 4 The Ultimate in Midnight Arena | 女神異聞錄4 The Ultimate in Mayonaka Arena | Nǚshén Yìwén Lù 4 The Ultimate in Mayonaka Arena | 여신전생 페르소나 4 The ULTIMATE in MAYONAKA ARENA | Yeosinjeonsaeng Pereusona 4 The ULTIMATE in MAYONAKA ARENA |
| Persona Q: Shadow of the Labyrinth | Persona Q: Shadow of the Labyrinth | ペルソナQ シャドウ オブ ザ ラビリンス | Perusona Q Shadou obu za Rabirinsu | Persona Q: Shadow of the Labyrinth | 女神異聞錄Q Shadow of the Labyrinth | Nǚshén Yìwén Lù Q Shadow of the Labyrinth | 페르소나 Q 섀도우 오브 더 래버린스 | Pereusona Q Syaedou obeu deo Raebeorinseu |
| Never More: Reincarnation: Persona 4 | Never More -Reincarnation: Persona4- | ネバー・モア - 「ペルソナ4」輪廻転生 | Nebā Moa - Perusona 4 Rinne Tensei | Never More - Persona 4 - Reincarnation | Never More - Persona 4 - 輪迴轉生 | Never More - Persona 4 - Lúnhuí Zhuǎnshēng | 네버 모어 《페르소나 4》 윤회 전생 | Nebeo Mo-eo Pereusona 4 Yunhoe Jeonsaeng |