Translations in Shin Megami Tensei V: Vengeance

This is a list of translations in Shin Megami Tensei V: Vengeance.

This listing compiles name data and translations from the game. The game is officially published in Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Italian, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish.

Game Meta

Ailments

AsiaWest

Key	Japanese			Simplified Chinese		Traditional Chinese		Korean
	Japanese	Hepburn	Translation	Hanzi	Pinyin	Hanzi	Pinyin	Hangul	RevisedRevised Romanization of Korean
Incapacitated	瀕死	Hinshi	Moribund	濒死	Bīnsǐ	瀕死	Bīnsǐ	빈사	Binsa
Poison	毒	Doku	Poison	中毒	Zhòngdú	中毒	Zhòngdú	독	Dok
Stun	スタン	Sutan	Stun	昏厥	Hūnjué	昏厥	Hūnjué	기절	Gijeol
Confusion	混乱	Konran	Confusion	混乱	Hùnluàn	混亂	Hùnluàn	혼란	Hollan
Charm	魅了	Miryō	Charm	魅惑	Mèihuò	魅惑	Mèihuò	매료	Maeryo
Sleep	睡眠	Suimin	Sleep	睡眠	Shuìmián	睡眠	Shuìmián	수면	Sumyeon
Seal	封技	Fūwaza	Seal Skills	封技	Fēng Jì	封技	Fēng Jì	봉인	Bong'in
Mirage	幻惑[d]	Genwaku	Delude	幻惑	Huànhuò	幻惑	Huànhuò	환혹	Hwanhok
Mud	汚泥	Odei	Mire	泥淖	Nínào	泥淖	Nínào	진흙	Jinheuk
Shroud	暗黒	Ankoku	Darkness	黑暗	Hēi'àn	黑暗	Hēi'àn	암흑	Amheuk

Key	English	French	German	Italian	Polish	Brazilian Portuguese	Russian		Spanish	Turkish
Cyrillic							BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian
Incapacitated	Incapacitated	Inaptitude	Kampfunfähig	Fuori combattimento	Obezwładnienie	Incapacitado	Обморок	Obmorok	Incapaciotación	Baygın Düşme
Poison	Poison	Poison	Gift	Veleno	Trucizna	Veneno	Яд	Yad	Veneno	Zehir
Stun	Stun	Assommé	Betäubt	Stordimento	Ogłuszenie	Atordoamento	Оглушение	Oglusheniye	Aturdimiento	Afallama
Confusion	Confusion	Confusion	Verwirrung	Confusione	Dezorientacja	Confusão	Оторопь	Otoropʼ	Confusión	Şaşkınlık
Charm	Charm	Charme	Charme	Fascino	Urok	Charme	Очарование	Ocharovaniye	Encanto	Afsun
Sleep	Sleep	Sommeil	Schlaf	Sonno	Sen	Sonolência	Сон	Son	Sueño	Uyku
Seal	Seal	Sceau	Siegel	Blocco	Pieczęć	Selo	Блокировка умений	Blokirovka umeniy	Sello	Mühür
Mirage	Mirage	Mirage	Trugbild	Miraggio	Miraż	Miragem	Одурь	Odurʼ	Espejismo	Serap
Mud	Mud	Boue	Schlamm	Fango	Błoto	Lama	Ил	Il	Barro	Çamur
Shroud	Shroud	Suaire	Schleier	Velo	Zasłona	Mortalha	Пелена	Pelena	Velo	Kefen

Attributes

AsiaWest

Key	Japanese			Simplified Chinese		Traditional Chinese		Korean
	Japanese	Hepburn	Translation	Hanzi	Pinyin	Hanzi	Pinyin	Hangul	RevisedRevised Romanization of Korean
Physical	物理	Butsuri	Physics	物理	Wùlǐ	物理	Wùlǐ	물리	Mulli
Fire	火炎	Kaen	Flame	火焰	Huǒyàn	火焰	Huǒyàn	화염	Hwayeom
Ice	氷結	Hyōketsu	Freeze	冰冻	Bīngdòng	冰凍	Bīngdòng	빙결	Binggyeol
Electric	電撃	Dengeki	Electroshock	电击	Diànjī	電擊	Diànjī	전격	Jeon'gyeok
Force	衝撃	Shōgeki	Impact	冲击	Chōngjī	衝擊	Chōngjī	충격	Chunggyeok
Light	破魔[e]	Hama	Exorcism	破魔	Pòmó	破魔	Pòmó	파마	Pama
Dark	呪殺	Jusatsu	Curse Kill	咒杀	Zhòushā	咒殺	Zhòushā	주살	Jusal
Almighty	万能	Bannō	Almighty	万能	Wànnéng	萬能	Wànnéng	만능	Manneung

Key	English	French	German	Italian	Polish	Brazilian Portuguese	Russian		Spanish	Turkish
Cyrillic							BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian
Physical	Physical	Physique	Körperlich	Fisico	Fizyczność	Físico	Физический	Fizicheskiy	Físico	Fiziksel
Fire	Fire	Feu	Feuer	Fuoco	Ogień	Fogo	Огонь	Ogonʼ	Fuego	Ateş
Ice	Ice	Glace	Eis	Ghiaccio	Lód	Gelo	Лёд	Lëd	Hielo	Buz
Electric	Electric	Foudre	Elektro	Electricità	Elektryczność	Eletricidade	Гроза	Groza	Electricidad	Elektrik
Force	Force	Choc	Kraft	Impeto	Moc	Potência	Ударная волна	Udarnaya volna	Choque	Güç
Light	Light	Lumière	Licht	Luce	Światło	Luz	Свет	Svet	Luz	Işık
Dark	Dark	Ombre	Dunkelheit	Oscurità	Mrok	Escuridão	Тьма	Tʼma	Oscuridad	Karanlık
Almighty	Almighty	Absolu	Allmacht	Onnipotenza	Wszechmoc	Onipotente	Универсальный	Universalʼnyy	Todopoderoso	Kudret

Quests

AsiaWest

Key	Japanese			Simplified Chinese		Traditional Chinese		Korean
	Japanese	Hepburn	Translation	Hanzi	Pinyin	Hanzi	Pinyin	Hangul	RevisedRevised Romanization of Korean
Aogami	アオガミ	Aogami	Blue God	青神	Qīngshén	青神	Qīngshén	아오가미	Aogami

Key	English	French	German	Italian	Polish	Brazilian Portuguese	Russian		Spanish	Turkish
Cyrillic							BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian
Aogami	Aogami	Aogami	Aogami	Aogami	Aogami	Aogami	Аогами	Aogami	Aogami	Aogami

Races

AsiaWest

Key	Japanese			Simplified Chinese		Traditional Chinese		Korean
	Japanese	Hepburn	Translation	Hanzi	Pinyin	Hanzi	Pinyin	Hangul	RevisedRevised Romanization of Korean
Herald	大天使	Daitenshi	Archangel	大天使	Dàtiānshǐ	大天使	Dàtiānshǐ	대천사	Daecheonsa
Megami	女神	Megami	Goddess	女神	Nǚshén	女神	Nǚshén	여신	Yeosin
Avian	霊鳥	Reichō	Mystical Bird	灵鸟	Língniǎo	靈鳥	Língniǎo	영조	Yeongjo
Divine	天使	Tenshi	Angel	天使	Tiānshǐ	天使	Tiānshǐ	천사	Cheonsa
Yoma	妖魔	Yōma	Apparition	妖魔	Yāomó	妖魔	Yāomó	요마	Yoma
Vile	邪神	Jashin	Wicked God	邪神	Xiéshén	邪神	Xiéshén	악신	Ansin
Raptor	凶鳥	Kyōchō	Bird of Ill Omen	凶鸟	Xiōngniǎo	凶鳥	Xiōngniǎo	흉조	Hyungjo
Deity	魔神	Majin	Malevolent Deity	魔神	Móshén	魔神	Móshén	마신	Masin
Wargod	軍神	Gunshin	God of War	军神	Jūnshén	軍神	Jūnshén	군신	Gunsin
Avatar	神獣	Shinjū	Mythical Beast	神兽	Shénshòu	神獸	Shénshòu	신수	Sinsu
Holy	聖獣	Seijū	Sacred Beast	圣兽	Shèngshòu	聖獸	Shèngshòu	성수	Seongsu
Genma	幻魔	Genma	Phantasmal Demon	幻魔	Huànmó	幻魔	Huànmó	환마	Hwanma
Element	精霊	Seirei	Spirit	精灵	Jīnglíng	精靈	Jīnglíng	정령	Jeongryeong
Mitama	御魂	Mitama	Soul	御魂	Yùhún	御魂	Yùhún	미타마	Mitama
Fairy	妖精	Yōsei	Fairy	妖精	Yāojīng	妖精	Yāojīng	요정	Yojeong
Beast	魔獣	Majū	Magical Beast	魔兽	Móshòu	魔獸	Móshòu	마수	Masu
Jirae	地霊	Chirei	Earthly Spirit	地灵	Dìlíng	地靈	Dìlíng	지령	Jiryeong
Fiend	魔人	Majin	Demonic Person	魔人	Mórén	魔人	Mórén	마인	Main
Jaki	邪鬼	Jaki	Imp	邪鬼	Xiéguǐ	邪鬼	Xiéguǐ	사귀	Sagwi
Wilder	妖獣	Yōjū	Supernatural Beast	妖兽	Yāoshòu	妖獸	Yāoshòu	요수	Yosu
Fury	破壊神	Hakaishin	God of Destruction	破坏神	Pòhuàishén	破壞神	Pòhuàishén	파괴신	Pagoesin
Lady	地母神	Jiboshin	Mother Earth Goddess	地母神	Dìmǔshén	地母神	Dìmǔshén	지모신	Jimosin
Dragon	龍神	Ryūjin	Dragon God	龙神	Lóngshén	龍神	Lóngshén	용신	Yongsin
Kishin	鬼神	Kishin or Kijin	Fierce Spirit (Buddhism)	鬼神	Guǐshén	鬼神	Guǐshén	귀신	Gwisin
Kunitsu	国津神	Kunitsukami	Kunitsukami (God of the Earth)	国津神	Guójīnshén	國神	Guóshén	쿠니츠카미	Kunicheukami
Femme	鬼女	Kijo	Ogress	鬼女	Guǐnǚ	鬼女	Guǐnǚ	귀녀	Gwinyeo
Brute	妖鬼	Yōki	Supernatural Ogre	妖鬼	Yāoguǐ	妖鬼	Yāoguǐ	요귀	Yogwi
Fallen	堕天使	Datenshi	Fallen Angel	堕天使	Duòtiānshǐ	墮天使	Duòtiānshǐ	타천사	Tacheonsa
Night	夜魔	Yama	Night Demon	夜魔	Yèmó	夜魔	Yèmó	야마	Yama
Snake	龍王	Ryūō	Dragon King	龙王	Lóngwáng	龍王	Lóngwáng	용왕	Yong'wang
Tyrant	魔王	Maō	Demon King	魔王	Mówáng	魔王	Mówáng	마왕	Mawang
Drake	邪龍	Jaryū	Wicked Dragon	邪龙	Xiélóng	邪龍	Xiélóng	사룡	Saryong
Haunt	幽鬼	Yūki	Ghost	幽鬼	Yōuguǐ	幽鬼	Yōuguǐ	유귀	Yugwi
Foul	外道	Gedō	Wretch	外道	Wàidào	外道	Wàidào	외도	Oedo
Chaos	混沌王	Konton'ō	Chaos King	混沌王	Hùndùnwáng	混沌王	Hùndùnwáng	혼돈왕	Hondonwang
Devil	大魔王	Daimaō	Great Demon King	大魔王	Dàmówáng	大魔王	Dàmówáng	대마왕	Daemawang
Meta	超人	Chōjin	Superhuman	超人	Chāorén	超人	Chāorén	초인	Choin
Nahobino	合一神	Gōisshin	United God	合一神	Héyīshén	合一神	Héyīshén	합일신	Habilsin
Proto-fiend	神造魔人	Jinzō Majin	God-made Demonic Person	神造魔人	Shénzào Mórén	神造魔人	Shénzào Mórén	신조 마인	Sinjo Main
Matter	事象	Jishō	Phenomenon	现象	Xiànxiàng	現象	Xiànxiàng	현상	Hyeonsang
Panagia	至聖女	Shiseijo	Most Holy Maiden	至圣女	Zhìshèngnǚ	至聖女	Zhìshèngnǚ	성녀	Seongnyeo
Enigma	秘神	Himegami	Secret God	秘神	Mìshén	秘神	Mìshén	비신	Bisin
UMA	珍獣	Chinjū	Rare Beast	珍兽	Zhēnshòu	珍獸	Zhēnshòu	진수	Jinsu
Qadištu	女魔	Joma or Nyoma	Woman Demon	女魔	Nǚmó	女妖	Nǚyāo	여마	Yeoma
Human	人間	Ningen	Human	人类	Rénlèi	人類	Rénlèi	인간	In'geon
Primal	原天使	Gentenshi	Original Angel	原天使	Yuántiānshǐ	前天使	Qiántiānshǐ	원천사	Woncheonsa
Void	虚大霊	Kyodairei	Void Great Spirit	虚大灵	Xūdàlíng	虛大靈	Xūdàlíng	허대령	Hoedaeryeong

Key	English	French	German	Italian	Polish	Brazilian Portuguese	Russian		Spanish	Turkish
Cyrillic							BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian
Herald	Herald	Herold	Messager	Araldo	Herold	Arauto	Вестник	Vestnik	Heraldo	Müjdeci
Megami	Megami	Megami	Megami	Megami	Megami	Megami	Богиня	Boginya	Megami	Megami
Avian	Avian	Vogel	Oiseau	Aligero	Awianin	Alado	Птица	Ptitsa	Aviar	Kuşgil
Divine	Divine	Göttlich	Divinité	Divino	Boski	Divino	Небожит.	Nebozhit.	Divino	İlahi
Yoma	Yoma	Yoma	Yoma	Yoma	Yoma	Yoma	Ёма	Yëma	Yoma	Yoma
Vile	Vile	Schändlich	Néfaste	Infame	Plugawy	Vil	Дух зла	Dukh zla	Vil	Habis
Raptor	Raptor	Raptor	Raptor	Rapace	Raptor	Raptor	Хищник	Khishchnik	Rapaz	Raptor
Deity	Deity	Gottheit	Déité	Nume	Bóstwo	Divindade	Божество	Bozhestvo	Deidad	İlah
Wargod	Wargod	Kriegsgott	Guerrier	Combatt.	Bóg Wojny	Guerreiro	Бог войны	Bog voyny	Guerrero	Savaş Tan.
Avatar	Avatar	Avatar	Avatar	Avatar	Awatar	Avatar	Аватар	Avatar	Avatar	Avatar
Holy	Holy	Heilig	Légende	Santo	Święty	Celestial	Тотем	Totem	Sacra	Kutsal
Genma	Genma	Genma	Genma	Genma	Genma	Genma	Гэмма	G·emma	Genma	Genma
Element	Element	Element	Élément	Elementale	Żywioł	Elemento	Стихия	Stikhiya	Elemental	Element
Mitama	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama	Митама	Mitama	Mitama	Mitama
Fairy	Fairy	Fee	Fée	Fata	Duszek	Fada	Фея	Feya	Hada	Peri
Beast	Beast	Bestie	Bête	Bestia	Bestia	Fera	Зверь	Zver’	Bestia	Yırtıcı
Jirae	Jirae	Jirae	Jirae	Jirae	Jirae	Jirae	Дзираэ	Dzirae	Jirae	Jirae
Fiend	Fiend	Scheusal	Maudit	Diavolo	Diabeł	Infernante	Дем. горя	Dem. gorya	Oscuro	Zebani
Jaki	Jaki	Jaki	Jaki	Jaki	Jaki	Jaki	Бес	Bes	Jaki	Jaki
Wilder	Wilder	Wilder	Sauvage	Selvaggio	Dziki	Visceral	Монстр	Monstr	Salvaje	Vahşi
Fury	Fury	Zorn	Furie	Furia	Furia	Fúria	Разруш.	Razrush.	Furia	Hiddetli
Lady	Lady	Lady	Dame	Dama	Matka	Dama	Богиня‭м.	Boginyam.	Dama	Ece
Dragon	Dragon	Drache	Dragon	Drago	Smok	Dragão	Дракон	Drakon	Dragón	Ejderha
Kishin	Kishin	Kishin	Kishin	Kishin	Kishin	Kishin	Страж	Strazh	Kishin	Kişin
Kunitsu	Kunitsu	Kunitsu	Kunitsu	Kunitsu	Kunitsu	Kunitsu	Куницу	Kunitsu	Kunitsu	Kunitsu
Femme	Femme	Femme	Femme	Megera	Kusicielka	Femme	Ведьма	Ved’ma	Fémina	Alkarısı
Brute	Brute	Ungeheuer	Barbare	Orco	Brutal	Bruto	Изувер	Izuver	Bruto	Yabani
Fallen	Fallen	Gefallen	Déchu	Caduto	Upadły	Caído	Дем. ада	Dem. ada	Caído	Yoz
Night	Night	Nacht	Nocturne	Oscuro	Nocny	Noite	Ночн. дух	Nochn. dukh	Nocturno	Gece
Snake	Snake	Schlange	Serpent	Ofide	Wąż	Serpente	Змей	Zmey	Serpiente	Yılan
Tyrant	Tyrant	Tyrann	Tyran	Tiranno	Tyran	Tirano	Тиран	Tiran	Tirano	Tiran
Drake	Drake	Drake	Drac	Draghetto	Wij	Serpe	Аспид	Aspid	Drake	Ejder
Haunt	Haunt	Spuk	Revenant	Spettro	Upiór	Espectro	Призрак	Prizrak	Cazador	Hortlak
Foul	Foul	Verdorben	Fétide	Feccia	Nieczysty	Escória	Душегуб	Dushegub	Fétido	İğrenç
Chaos	Chaos	Chaos	Chaos	Caos	Chaos	Caos	Хаосит	Khaosit	Caos	Kaos
Devil	Devil	Teufel	Diable	Demonio	Bies	Diabo	Дьявол	D’yavol	Diablo	Daimao
Meta	Meta	Meta	Méta	Meta	Meta	Meta	Герой	Geroy	Meta	Meta
Nahobino	Nahobino	Nahobino	Nahobino	Nahobino	Nahobino	Nahobino	Нахобино	Nakhobino	Nahobino	Nahobino
Proto-fiend	Proto-fiend	Protodäm.	Semi-dém.	Proto-diav.	Protodem.	Protoinfer.	Рукотвор.	Rukotvor.	Protoscuro	Kadim Z.
Matter	Matter	Materie	Substance	Materia	Materia	Supremo	Явление	Yavleniye	Fenómeno	Vaka
Panagia	Panagia	Panagia	Panagia	Panagia	Panagia	Santíssima	Всесвятая	Vsesvyataya	Panagia	Lahut
Enigma	Enigma	Enigma	Enigma	Enigma	Enigma	Enigma	Кидзим.	Kidzim.	Enigma	Enigma
UMA	UMA	Kryptid	UMA	UMA	UMA	Criptídeo	Криптид	Kriptid	Críptido	UMA
Qadištu	Qadištu	Qadištu	Qadištu	Qadištu	Qadištu	Qadištu	Кадишту	Kadishtu	Qadištu	Kadiştu
Human	Human	Mensch	Humain	Umano	Ludzie	Humano	Человек	Chelovek	Humano	İnsan
Primal	Primal	Primordial	Primordial	Primordiale	Pierwotni	Primordial	Пращур	Prashchur	Primario	İlk
Void	Void	Leere	Vide	Vuoto	Pustka	Vazio	Бездна	Bezdna	Vacío	Hiçlik

Status Menu

AsiaWest

Key	Japanese			Simplified Chinese		Traditional Chinese		Korean
	Japanese	Hepburn	Translation	Hanzi	Pinyin	Hanzi	Pinyin	Hangul	RevisedRevised Romanization of Korean
Max Hp	最大ＨＰ	Saidai Etchi Pī	Maximum HP	HP最大值	Áichi Pī Zuìdà Zhí	最大HP	Zuìdà Áichi Pī	최대 HP	Choedae Eichi Pi
Max Mp	最大ＭＰ	Saidai Emu Pī	Maximum MP	MP最大值	Áimu Pī Zuìdà Zhí	最大MP	Zuìdà Áimu Pī	최대 MP	Choedae Em Pi
Strength	力	Chikara	Power	力	Lì	力	Lì	힘	Him
Vitality	体力	Tairyoku	Physical Strength	体力	Tǐlì	體力	Tǐlì	체력	Cheryeok
Magic	魔力	Maryoku	Magical Power	魔力	Mólì	魔力	Mólì	마력	Maryeok
Agility	速度	Sokudo	Speed	速度	Sùdù	速度	Sùdù	속도	Sokdo
Luck	運	Un	Luck	运	Yùn	運	Yùn	운	Un
Phys Potential	物理適性	Butsuri Tekisei	Physics Aptitude	物理适应度	Wùlǐ Shìyìngdù	物理適合度	Wùlǐ Shìhédù	물리 적성	Mulli Jeokseong
Fire Potential	火炎適性	Kaen Tekisei	Flame Aptitude	火焰适应度	Huǒyàn Shìyìngdù	火焰適合度	Huǒyàn Shìhédù	화염 적성	Hwayeom Jeokseong
Ice Potential	氷結適性	Hyōketsu Tekisei	Freeze Aptitude	冰冻适应度	Bīngdòng Shìyìngdù	冰凍適合度	Bīngdòng Shìhédù	빙결 적성	Binggyeol Jeokseong
Elec Potential	電撃適性	Dengeki Tekisei	Electroshock Aptitude	电击适应度	Diànjī Shìyìngdù	電擊適合度	Diànjī Shìhédù	전격 적성	Jeon'gyeok Jeokseong
Force Potential	衝撃適性	Shōgeki Tekisei	Impact Aptitude	冲击适应度	Chōngjī Shìyìngdù	衝擊適合度	Chōngjī Shìhédù	충격 적성	Chunggyeok Jeokseong
Light Potential	破魔適性	Hama Tekisei	Exorcism Aptitude	破魔适应度	Pòmó Shìyìngdù	破魔適合度	Pòmó Shìhédù	파마 적성	Pama Jeokseong
Dark Potential	呪殺適性	Jusatsu Tekisei	Curse Kill Aptitude	咒杀适应度	Zhòushā Shìyìngdù	咒殺適合度	Zhòushā Shìhédù	주살 적성	Jusal Jeokseong
Almighty Potential	万能適性	Bannō Tekisei	Almighty Aptitude	万能适应度	Wànnéng Shìyìngdù	萬能適合度	Wànnéng Shìhédù	만능 적성	Manneung Jeokseong
Ailment Potential	状態異常適性	Jōtai Ijō Tekisei	Abnormal Status Aptitude	异常状态适应度	Yìcháng Zhuàngtài Shìyìngdù	異常狀態適合度	Yìcháng Zhuàngtài Shìhédù	상태 이상 적성	Sangtae Isang Jeokseong
Support Potential	補助適性	Hojo Tekisei	Aid Aptitude	辅助适应度	Fǔzhù Shìyìngdù	輔助適合度	Fǔzhù Shìhédù	보조 적성	Bojo Jeokseong
Recover Potential	回復適性	Kaifuku Tekisei	Recovery Aptitude	恢复适应度	Huīfù Shìyìngdù	恢復適合度	Huīfù Shìhédù	회복 적성	Hoebok Jeokseong
Ailment Recovery Potential	状態異常回復適性	Jōtai Ijō Kaifuku Tekisei	Abnormal Status Recovery Aptitude	异常状态恢复适应度	Yìcháng Zhuàngtài Huīfù Shìyìngdù	異常狀態恢復適合度	Yìcháng Zhuàngtài Huīfù Shìhédù	상태 이상 회복 적성	Sangtae Isang Hoebok Jeokseong

Key	English	French	German	Italian	Polish	Brazilian Portuguese	Russian		Spanish	Turkish
Cyrillic							BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian
Max Hp	MAX HP	PV MAX.	MAX. TP	PV MAX	MAKSYMALNE PZ	MÁX. PV	Макс. ОЗ	Maks. O Z·e	PS MÁX.	MAKS HP
Max Mp	MAX MP	PM MAX.	MAX. MP	PM MAX	MAKSYMALNE PM	MÁX. PM	Макс. ОМ	Maks. O Em	PM MÁX.	MAKS MP
Strength	Strength	Force	Stärke	Forza	Siła	Força	Сила	Sila	Fuerza	Kuvvet
Vitality	Vitality	Vitalité	Vitalität	Vitalità	Witalność	Vitalidade	Живучесть	Zhivuchestʼ	Vitalidad	Canlılık
Magic	Magic	Magie	Magie	Magia	Magia	Magia	Магия	Magiya	Magia	Büyü
Agility	Agility	Agilité	Beweglichkeit	Agilità	Zwinność	Agilidade	Ловкость	Lovkostʼ	Agilidad	Çeviklik
Luck	Luck	Chance	Glück	Fortuna	Szczęście	Sorte	Удача	Udacha	Suerte	Şans
Phys Potential	Phys Potential	Potentiel physique	Körperlich-Potenzial	Potenziale di fisico	Potencjał Fizyczności	Potencial: Físico	Потенциал физ. урона	Potentsial fiz. urona	Potencial físico	Fiziksel Eğilim
Fire Potential	Fire Potential	Potentiel de feu	Feuer-Potenzial	Potenziale di fuoco	Potencjał Ognia	Potencial: Fogo	Потенциал огня	Potentsial ognya	Potencial de fuego	Ateş Eğilimi
Ice Potential	Ice Potential	Potentiel de glace	Eis-Potenzial	Potenziale di ghiaccio	Potencjał Lodu	Potencial: Gelo	Потенциал льда	Potentsial lʼda	Potencial de hielo	Buz Eğilimi
Elec Potential	Elec Potential	Potentiel de foudre	Elektro-Potenzial	Potenziale di elettricità	Potencjał Elektryczności	Potencial: Eletricidade	Потенциал грозы	Potentsial grozy	Potencial eléctrico	Elektrik Eğilimi
Force Potential	Force Potential	Potentiel de choc	Kraft-Potenzial	Potenziale di impeto	Potencjał Mocy	Potencial: Potência	Потенциал ударных волн	Potentsial udarnykh voln	Potencial de choque	Güç Eğilimi
Light Potential	Light Potential	Potentiel de lumière	Licht-Potenzial	Potenziale di luce	Potencjał Światła	Potencial: Luz	Потенциал света	Potentsial sveta	Potencial de luz	Işık Eğilimi
Dark Potential	Dark Potential	Potentiel d'ombre	Dunkelheit-Potenzial	Potenziale di oscurità	Potencjał Mroku	Potencial: Escuridão	Потенциал тьмы	Potentsial tʼmy	Potencial de oscuridad	Karanlık Eğilimi
Almighty Potential	Almighty Potential	Potentiel d'absolu	Allmacht-Potenzial	Potenziale di onnipotenza	Potencjał Wszechmocy	Potencial: Onipotente	Потенциал универсальных умений	Potentsial universalʼnykh umeniy	Potencial todopoderoso	Kudret Eğilimi
Ailment Potential	Ailment Potential	Potentiel d'altération	Statuseffekt-Potenzial	Potenziale di alterazione	Potencjał Dolegliwości	Potencial: Enfermidade	Потенциал недугов	Potentsial nedugov	Potencial de alteración	Kötü Etki Eğilimi
Support Potential	Support Potential	Potentiel de soutien	Unterstützungs-Potenzial	Potenziale di supporto	Potencjał Wsparcia	Potencial: Suporte	Потенциал поддержки	Potentsial podderzhki	Potencial de apoyo	Destek Eğilimi
Recover Potential	Recover Potential	Potentiel de récupération	Erholungs-Potenzial	Potenziale di recupero	Potencjał Przywracania	Potencial: Recuperação	Потенциал восстановления	Potentsial vosstanovleniya	Potencial de recuperación	İyileşme Eğilimi
Ailment Recovery Potential	Ailment Recovery Potential	Potentiel de récupération des altérations	Statuseff.-Erhol.-Pot.	Potenziale di recupero alterazione	Potencjał Leczenia Dolegliwości	Potencial: Recuperação de Enfermidade	Потенциал восстановления после недугов	Potentsial vosstanovleniya posle nedugov	Potencial de recuperación de alteraciones	Kötü Etkiden Kurtulma Eğilimi

Terminology

AsiaWest

Key	Japanese			Simplified Chinese		Traditional Chinese		Korean
	Japanese	Hepburn	Translation	Hanzi	Pinyin	Hanzi	Pinyin	Hangul	RevisedRevised Romanization of Korean
Canon Of Creation	創世の女神篇	Sōsei no megami-hen	Goddess of creation part [of story]
Canon Of Vengeance	復讐の女神篇	Fukushū no megami-hen	Goddess of vengeance part [of story]
Leyline Fount	龍穴	Ryūketsu	Dragon's Den	龙穴	Lóngxué	龍穴	Lóngxuè	용혈	Yonghyeol
Abscess	マガツカ	Magatsuka	Magatsuka	祸冢	Huòzhǒng	禍塚	Huòzhǒng	마가츠카	Magacheuka
Treasure Chest	宝箱	Takarabako	Treasure Chest	宝箱	Bǎoxiāng	寶箱	Bǎoxiāng	보물 상자	Bomul Sangja
Amalgam	イツヅカ	Itsuzuka	Itsuzuka	严冢	Yánzhǒng	嚴塚	Yánzhǒng	이츠즈카	Icheujeuka
Relic	遺物	Ibutsu	Relic	遗物	Yíwù	遺物	Yíwù	유물	Yumul
Magatsu Rail	マガツロ	Magatsuro	Magatsuro	祸径	Huòjìng	禍路	Huòlù	마가츠로	Magacheuro

Key	English	French	German	Italian	Polish	Brazilian Portuguese	Russian		Spanish	Turkish
Cyrillic							BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian
Canon Of Creation	Canon of Creation	Déesse créatrice	Buch der Schöpfung	Canone della Creazione		Cânone da Criação			Canon de la Creación
Canon Of Vengeance	Canon of Vengeance	Déesse vengeresse	Buch der Vergeltung	Canone della Vendetta		Cânone da Vingança			Canon de la venganza
Leyline Fount	Leyline Fount	Puits tellurique	Kraftquell	Fonte leyline	Źródło energii	Fonte de ley	Лей-источник	Ley-istochnik	Fuente línea ley	Ley Hattı Pınarı
Abscess	Abscess	Abcès	Abszess	Ascesso	Ropień	Abscesso	Нарыв	Naryv	Absceso	Çıban
Treasure Chest	Treasure Chest	Coffre au trésor	Schatzkiste	Forziere del tesoro	Skrzynia	Baú do tesouro	Полиэдр с сокровищами	Poliedr s sokrovishchami	Cofre del tesoro	Hazine Kutusu
Amalgam	Amalgam	Amalgame	Amalgam	Amalgama	Amalgamat	Amálgama	Амальгама	Amalʼgama	Amalgama	Amalgam
Relic	Relic	Relique	Relikt	Reliquia	Relikt	Relíquia	Реликвия	Relikviya	Reliquia	Yadigâr
Magatsu Rail	Magatsu Rail	Voie Magatsu	Magatsu-Schiene	Ferrovia Magatsu	Linia magatsuhi	Trilho Magatsu	Магацуро	Magatsuro	Raíl magatsu	Magatsu Rayı