Credits in Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax

This article is about the staff in Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax. For staff in the original release, see Credits in Shin Megami Tensei III: Nocturne.

This is a list of staff for Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax.

PlayStation 2

Staff

Position	Member
Creative Director	Kazuma Kaneko
Director	Kazuyuki Yamai
Scenario Writers	Shōgo Isogai Shigeo Komori Kazuyuki Yamai
Chief Programmer	Satoshi Ōyama
Chief Designer	Eiji Ishida
Design Supervisor	Makoto Kitano
Main Composer	Shoji Meguro
Event Planner	Shigeo Komori
System Planners	Shōgo Isogai Mitsuru Hirata Satoshi Ōyama
Field Planners	Sawao Katō Daiki Ito Shuetsu Kadowaki
Main Programmers	Satoshi Ōyama
Effect Programmer	Toshiyuki Niida
Interface Programmer	Takaaki Ikeda
Support Programmers	Nobuyoshi Miwa Masayuki Higo
Event Scene Director	Eiji Ishida
Event Designers	Kazuhisa Wada Naoya Maeda Mumon Usuda Kokichi Takahashi
Devil CG Director	Makoto Kitano
Devil Graphic Designers	Kaori Okita Taku Aoyagi Yoichi Yoshida
Devil CG Supervisor	Megumi Shiraishi
Field Design Director	Masayuki Doi
Field Designers	Aki Sonoyama Shuji Fukasawa Yuki Inagaki Yasuhiro Shibuya
Battle & Effect Designer	Akiko Kotō
Effect Designer	Masakatsu Suzuki
Interface Designer	Masayoshi Suto
Composition & Sound	Toshiko Tasaki Kenichi Tsuchiya

R&D in Cooperation with Capcom

Position	Member
Producer	Tsuyoshi Tanaka
Staff	Hideaki Itsuno Daigo Ikeno Hiroyuki Nara Hakuei Yamamoto Bingo Morihashi

Staff (cont.)

Position	Member
Font Design Corporate	FONTWORKS JAPAN INTERNATIONAL LIMITED
Production Managers	Naoto Hiraoka Shinjo Kanakogi Hirohito Shindō
Debug Manager	Sawao Katō
Chief Debugger	Kenichi Gotō
Debuggers	Masahide Takaya Masaru Watanabe
Debug Corporate	DIGITAL HEARTS CO. LTD. Kengo Honjo Takahiro Kawabata Masaki Sakadume Masayoshi Akasaka Gensuke Fujisawa
Manual Corporate	STUDIO BRACE INC. Takafumi Fuchigami
Artwork	Masao Nagashima Fumihito Ishii Shunsuke Aikawa Megumi Shiraishi
CS Division Manager	Jun Yamamoto
Marketing	Eiichirō Iizuka Satoshi Koike Masato Ichimiya Kyoko Yasumura
Promotion	Daizoh Shimamura Kazuhiro Yamao Rintaro Murata Noriko Tabei
Sales	Masashi Komatsu Kōji Yamamoto Daisuke Hasegawa Akio Koshiba Makoto Nishi Ikuya Kobayashi Yūji Gotō Takenobu Ishii Kaori Takano

Original Staff

Position	Member
Director	Katsura Hashino
Scenario Writers	Shōgo Isogai Nakaji Kimura (kimura nakaji office)
Planners	Daisuke Kanada Kazuyuki Yamai Shigeo Komori Azusa Kido Yuichirō Tanaka Aki Oba Shinya Korenaga Tatsuya Watanabe Yousuke Uda Daiki Ito Mitsuru Hirata
Chief Programmer	Satoshi Ōyama
Main Programmer	Tomohiro Hosoya
Programmers	Michishito Ishizuka Masaya Takano Yasuaki Nagai Takaaki Ikeda Toshiyuki Niida
Chief Designer	Makoto Kitano
Designers	Shigenori Soejima Eiji Ishida Kazuhisa Wada Akiko Kotō Masayoshi Suto Masakatsu Suzuki Masayuki Doi Kaori Okita Naoya Maeda Mumon Usuda Taku Aoyagi Yukari Yokoro Aki Sonoyama Shuji Fukasawa Daisuke Kuki Shin Miyahara Yusuke Eto Yoshinori Yoshimoto Keiko Kato Katsumi Miura Takumi Mizuno Mitsuru Sasamori Yoshiko Miyahara Akihiro Yokota Tsuyoshi Tanaka Kōhei Magome
Devil CG Supervisor	Megumi Shiraishi
Main Composer	Shoji Meguro
Sound Creators	Toshiko Tasaki Kenichi Tsuchiya
Corporate	Tatsuya Yabuta Takuya Matsumoto Yuji Sakamoto DIGITAL MEDIA LAB INC. SHIROGUMI INC. AVANT INC. FONTWORKS JAPAN INTERNATIONAL LIMITED
Special Thanks	Michishito Ishizuka Yoko Nakamura Tomohiro Hosoya Masaya Takano Yasuaki Nagai Aki Oba Tatsuya Watanabe Atsushi Watanabe R&D1 NEW Project Staff
General Manager	Nobuyuki Okude
Supervisors	Katsura Hashino Hideyuki Yokoyama
Executive Producers	Naoya Harano Jun Yamamoto
Producer	Cozy Okada

U.S. Localization

Position	Member
Product Manager	Sonoko Saito
Project Leader	Yu Namba
Project Coordinator	Hiroyuki Tanaka
Marketing Manager	Gail Salamanca
Translators	James Kuroki Yu Namba
Chief Editor	Bill Alexander
Assistant Editor	Aron Brent Gutierrez
QA	Wayne Carter Carl Chen Jesse Farrell James Kuroki
Presented by	Atlus

Remaster Edition (2020)

Cast

Position	Member
Protagonist	Junya Enoki (JA) Christian La Monte (EN)
Yuko Takao Aradia Lady in Black	Suzuko Mimori (JA) Laura Post (EN)
Jyoji Hijiri	Takeshi Maeda (JA) Chris Tergliafera (EN)
Chiaki Tachibana Baal Avatar	Reina Ueda (JA) Carla Tassara (EN)
Isamu Nitta Noah	Takuya Eguchi (JA) Robbie Daymond (EN)
Hikawa Ahriman	Daisuke Ono (JA) Connor Fogarty (EN)
Futomimi Soul of a Murderer	Yoshimasa Hosoya (JA) Hugo Pierre Martin (EN)
Sakahagi Soul of a Businessman	Kouji Yusa (JA) Jacob Craner (EN)
Gozu-Tennoh	Naomi Kusumi (JA) Patrick Seitz (EN)
Kagutsuchi	Keiji Fujiwara (JA) Jamieson Price (EN)
Blond Child	Mariya Ise (JA) Sarah Anne Williams (EN)
Old Woman	Tamie Kubota (JA) Ali Hillis
Old Gentleman in a Wheelchair Lucifer	Shinichirou Miki (JA) Paul Eiding (EN)
Minister	Chafurin (JA) David Lodge (EN)
Lady of the Fount	Mai Nakahara (JA) Ali Hillis (EN)
Rag	Takahiro Yoshino (JA) Mark Whitten (EN)
Raidou Kuzunoha	Tomokazu Sugita (JA)<br[[>Billy Kametz]]
Gouto-Douji	Jōji Nakata (JA) Ray Chase (EN)
Dante	Toshiyuki Morikawa (JA) Reuben Langdon (EN)
Cast (Japanese)	Hironori Shiojiri Takaki Otomari Mitsuki Nakae Taishi Murata Hiromi Igarashi Ryota Takeuchi Kengo Kawanishi Subaru Kimura Tatsuhisa Suzuki Atsushi Imaruoka Sachiko Kojima Tetsu Inada Yoko Somi Yousuke Akimoto
Cast (English)	Kirk Thornton Chris Hackney Allegra Clark Keith Silverstein

Development Staff ATLUS

Position	Member
Director	Kazuyuki Yamai
Programmer & Programming Advisor	Satoshi Ōyama
Design Advisors	Eiji Ishida Takashi Kato
Concept Advisor	Tatsuya Watanabe
Original Game Design	Katsura Hashino
Sound Implementation Advisors & Original Sound Composers	Shōji Meguro Kenichi Tsuchiya
Series Devil Design	Kazuma Kaneko

Development Staff I.T.L., Inc.

Position	Member
Producer	Masahi Yamada
Project Manager	Tomoaki Yasuda
Chief Programmer	Tomoaki Yasuda
Director	Yoshiaki Kuramae
Planners	Yoshiaki Kuramae Isamu Furukawa
Chief Designer	Kazuhiro Fujii
Programmers	Naoaki Hashimoto Michiaki Kaneko Yasuhito Nagumo Kenta Hisada Taichi Takagishi
Designers	Koji Takino Nariyuki Sakamoto Ayumi Fujiyama

Sound Production: noisycroak Co., Ltd.

Position	Member
Sound Director	Takuma Kanai
Sound Designers	Eisei Kudo Yoshifumi Hayashi Mio Nakamura Yuya Nakamura Lo Wing On Yoshio Wakamiya
Remastering Engineer	Takuya Komiyama
Sound Managers	Ichiro Ebisu Sho Oyama
Sound Producer	Hideki Sakamoto

Recording Cooperation: STUDIO MAUSU

Position	Member
Recording Director	Ryosuke Naya
Sound Production	Nobuko Irie Hisato Ishiguro

R&D Cooperation: Capcom

Position	Member
Capcom®	© Capcom Co. Ltd. All rights reserved.
Producers	Tsuyoshi Tanaka Michiteru Okabe Matthew Walker
Staff	Hideaki Itsuno Daigo Ikeno Hiroyuki Nara Hakuei Yamamoto Bingo Morihashi

Licensing Business Dept.

Position	Member
Licensing Business Team	Junichi Mori Fumi Takano Yuka Kida Erina Kobayashi Miki Iwata Takahisa Morie

Sales and Music Business Dept.

Position	Member
Sales Team	Hiroyuki Tanaka Yasuyo Misaki Yohei Okada
Music Business Team	Hirohito Shindō Hidemi Muramoto Masaki Takami Ayano Harada

Product Relation Dept.

Position	Member
Product Support Team	Hirohito Shindō Masayoshi Koike Atsushi Yagi Kenji Shinoda Shigekazu Nagase

Overseas Business Promotion Team

Position	Member
Manager	Hiroyuki Tanaka
Overseas Business Promotion Team	Tadayoshi Ishihara Jasmine Webb Tomohiko Matsuda

Administration Dept.

Position	Member
Corporate Officer	Takehiro Nakano
Administration Department	Yuki Shindo Yoshiko Ota Yushi Okuno Emi Ito Kozue Dai Yuki Sotoyama

Game Logo Design: ICREA Co., Ltd.

Position	Member
ICREA Co., Ltd.	Koichiro Hatsuda Takahito Etou Ryuichi Tatsuzawa

Package Design: FLYING BELL COMPANY

Position	Member
Package Design	Flying Bell Company

Software Manual Design: FIX INC

Position	Member
FIX INC.	Masao Nagashima Hajime Osawa Hideo Ebihara

Sega of America, Inc.: Localization

Position	Member
Producer	James Kuroki
Translator	Yosuke Osakabe
Editor	Joshua Malone
Original Localization Staff	Bill Alexander Aron Brent Gutierrez James Kuroki Yu Namba
Director of Production	Samuel G. Mullen

Sega of America, Inc.: Quality Assurance

Position	Member
QA Lead	Jae Hoon Yang
QA Compliance Specialists	Johnny Minh Huynh Rob Stone
QA Testers	Joanne Choi Rey Ellis Nikki Flores Joan Kim Gerald Rempis, Sabrina Supapkooha
Submissions Specialist	Justin Phan
Assistant QA Manager	Scott Williams
Sr. Manager, QA & Dev Support	Carl Chen
VP of Production	Bill Alexander
SVP of Product Development	Hiroshi Kadowaki

Sega of America, Inc.: Marketing

Position	Member
Brand Director	Fernando Bustamante
Brand Manager	Melissa Smith
Associate Brand Managers	Sara Chan
Communication Manager	Arianne V. Advincula
Traffic Manager	Ann Namie
Traffic Specialist	Kenichi Linus Morita
VP of Brand Marketing	Brad Hisey

Sega of America, Inc.: Creative Services

Position	Member
Graphic Designers	Amy Shimoshige James Ferrell II
Product Artist	Rod Raymundo
Senior Web Developer	James Kaneshiro
Web Developer	Erik Nuber
Web Designer	Ben Schilling
Senior Media Producer	John Tubera
Media Producer	Alex Limon
Media Associate	Jerry Yongjin Song
Manager of Creative Services	Ayami Haruno
Events & Purchasing Manager	Elisabeth Hardy
Sr. Manager of First Party & Events	Genna Forkey Hardeman
Director of Digital Media	Issei Shimizu
Data Analyst	Lee Tang
Director of Analytics	Daniel Ortiz
Director of Communications	Franck Sébastien
Sr. Manager Financial Reporting	Yuka Yoshida
SVP of Marketing Services	Mike Evans

Sega of America, Inc.: NA Sales & Ops

Position	Member
Senior Sales Administrator	Connie Chinn
Digital Operations Coordinator	Leary Salupen
Senior Manager, Sales Operations and Administration	Nathan Harris
Sales Manager	Danny Miscevich
Digital Promotions Manager	Michael Manzanares
VP of Sales and Digital Strategy	Alaine C. de Leon

Sega of America, Inc.: EMEA Publishing Team

Position	Member
Senior Operations Manager, EMEA	Linda Kershaw
Marketing Associate, EMEA	Sunil Kalotia
Product Marketing Managers, EMEA	Katharina Bareiss Melaine Brou James Dyercredited as Jim Dyer
PR Managers, EMEA	Danielle Mounsey Sarah M. D. Wellock
Community Marketing Manager, EMEA	Ibrahim Bhatti
Commercial Manager, EMEA	Sam Sadeghi

Sega of America, Inc.: SEGA West Publishing

Position	Member
Commercial Director, EMEA	Simon Inch
EVP of Publishing	Richard Williams

Sega of America, Inc.: Licensing

Position	Member
Licensing Coordinator	Chris Asano

Sega of America, Inc.: Business Planning

Position	Member
Publishing Manager	James Low
Forecasting & Research Analyst	Jiyang Xie
Financial Analyst	Sawako Yamaji
Business Planning Manager	Yuko Shimura
VP of Corporate Planning	Kenya Numata
SVP of Business Strategy	Noboru Nagashima

Sega of America, Inc.: Finance

Position	Member
Accounting	Junko Fukaya Naoko Kogawa Samantha Nasab Akiko Takahashi Noriko Watanabe
Financial Assistant	Samantha Tamura
Senior Managers, Finance	Daisuke Miyawaki, Yuka Yoshida
HR Admin	Akiko Okihara
Payroll	Jessica Frausto, Nicole Hall
Senior Manager, HR	Will Meek
VP, Finance & HR	Misaki Gertz
Legal Consul	Fatima S. Budica
Director of Legal	Cindy X. Lin
CFO & SVP of Production	Mitsuhiro Tanaka
EVP of Publishing and Strategy	Hitoshi Okuno
President & COO	Ian Curran
CEO	Tatsuyuki Miyazaki

English Voice Recording

Position	Member
Casting	Cup of Tea Productions Inc.
Studio Recording	Cup of Tea Productions Inc.
Project Management	Cup of Tea Productions Inc.
Director	Christian La Monte
Engineer	Eddie Correa
Editor	Erika Escamez

Additional Language Localization: Synthesis

Position	Member
Producer	Luca Artoni
International Project Manager	Edoardo Fusco
Project Managers (Italian)	Edoardo Fusco Leonardo Marcato
Project Managers (Spanish)	Kilian Ribera Camila Groth Ibarra Sara de Andrés Agustín
Project Managers (French)	Laura Gourdin Anne-Sophie Mailliez
Project Managers (German)	Michael Denkers Mirella Malkusch
Localization Engineers	Paolo Pirocchi Mariella Baldussi

Additional Language Localization: Keywords Studios Montreal

Position	Member
LQA Manager	Tobias Roeper
LQA Project Manager	Selina-Jill Rongen
LQA Test Lead	Kevin Stoops
LQA Testers (French)	Dimitri Millange Jeanny Chabon
LQA Testers (Italian)	Valentina Giardini Nils Calasanzio
LQA Testers (German)	Hlan Jafar Lalee Julia Harter
LQA Testers (Spanish)	Nelia Herrera Rojas Andrea Gomez

Credits

Position	Member
Localization Development	I.T.L. Inc.
Font Design Cooperation	Monotype Imaging Inc.
In Cooperation With	Fontworks Inc.
Licensed by	Tokyo Tower
Special Thanks	Naoya Maeda Akiko Kotō Ryota Kozuka Toshiki Konishi Yoshiki Oyamada Fuminari Aoto Kenichi Takamori
Project Managers	Yoko Nakamura Akiyasu Yamamoto Rike Takada Natsuko Yokoyama
Production Manager	Shinjirō Takata
Executive Producer	Naoto Hiraoka
	© Atlus. © Sega.