Kyūyaku Megami Tensei

	This Digital Devil Story: Megami Tensei series video game page is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
	No reason provided.

Kyūyaku Megami Tensei
Developer(s)	Opera House
Publisher(s)	Atlus
Genre	RPG
Platform(s)	Super Famicom Wii
Release	Super Famicom Japan March 31, 1995 Wii Japan July 3, 2012

Kyūyaku Megami Tensei, stylized as Kyūyaku Megami Tensei: Megami Tensei I・II, is a remastered compilation release of the 1987 and 1990 Famicom role-playing games Digital Devil Story: Megami Tensei and Digital Devil Story: Megami Tensei II, the first and second entries in Atlus's Digital Devil Story: Megami Tensei series. It was developed by Opera House and published by Atlus for the Super Famicom on March 31, 1995.

To date, Kyūyaku Megami Tensei has not seen an official release outside of Japan. DDSTranslation, a translator, released a fan translation on September 6, 2014.

Blurb

Japanese

あの恐怖と戦慄が、今ここに蘇る… ファミコンの「女神転生Ⅰ」と「女神転生Ⅱ」がスーパーファミコンで待望のカップリング！ 3Dダンジョンには超便利! オートマッピング・システム！！ 「真・女神転生」シリーズでおなじみのこのシステム。一度足を踏み入れたエリアをＣＯＭＰ機能で自動記録。手作業でのマッピングはもう不要だ!その他にも、デビルアナライズ、コンフィグ機能など、今や、３Ｄ・ＲＰＧには欠かせない便利機能を追加！ オリジナルの悪魔キャラクターが追加！さらにアイテムやイベントも！！ 旧約・女神転生ならではのオリジナル悪魔キャラクターを追加。何体追加されるのか、また敵として出現するのか、合体でしかお目にかかれないのかはまだ謎だ。そしてアイテムやイベントも…！？

Ano kyōfu to senritsu ga, ima koko ni yomigaeru… Famikon no "Megami Tensei Wan" to "Megami Tensei Tsū" ga Sūpā Famikon de taibō no kappuringu! Surī-dī danjon ni wa chō benri! Ōto-mappingu shisutemu!! "Shin Megami Tensei" shirīzu de onajimi no kono shisutemu. Ichido ashi o fumiireta eria o Konpu kinō de jidō kiroku. Tesagyō de no mappingu wa mō fuyō da! Sono hoka ni mo, Debiru Anaraizu, Konfigu kinō nado, ima ya, surī-dī āru-pī-jī ni wa kakasenai benri kinō o tsuika! Orijinaru no akuma kyarakutā ga tsuika! Sara ni aitemu ya ibento mo!! Kyūyaku Megami Tensei nara de wa no orijinaru akuma kyarakutā o tsuika. Nantai tsuika sareru no ka, mata teki to shite shutsugen suru no ka, gattai de shika o-me ni kakarenai no ka wa mada nazo da. Soshite aitemu ya ibento mo...!?

The dread and shudders are now reborn here… The long-awaited pairing of Famicom games "Goddess Reincarnation I" and "Goddess Reincarnation II" on the Super Famicom! Super useful in 3D dungeons! Auto-mapping system!! This familiar system is from the "True Goddess Reincarnation" series. The COMP function automatically records every area visited. Manually mapping is no longer necessary! Furthermore, convenient functions that are now indispensable for 3D RPGs, including the Devil Analyze and Config functions, have been added! Original demon characters have been added! Even more items and events!! Original demon characters unique to Old Testament Goddess Reincarnation have been added. It is still a mystery how many were added, which ones will appear as enemies, and which ones can only be met through fusion. And now items and events too...!?

悪魔がはびこる世界で、主人公は救世主となれるか！！

Akuma ga habikoru sekai de, kyūseishu to nareru ka!!

In a world where demons run rampant, can the protagonist become a Messiah?!

Gameplay Changes

General

• Ladders have been replaced with stairs.
• Similar to Shin Megami Tensei, Shin Megami Tensei II, and Shin Megami Tensei if..., an Automap feature has been added, accessible by pressing the L button or through the COMP menu.
  • In Megami Tensei II, this replaces the auto-walk feature present in the Famicom original.
• Certain items obtained or given to NPCs in Megami Tensei I can influence events in Megami Tensei II:
  • Nakajima can obtain an item called a Member's Card from Rag by visiting his shop again after trading him two gems. Even if it is sold, obtaining it will allow the protagonist of Megami Tensei II to obtain it for free near the start of the game. The card can be traded at Rag's for a Heidrun, which can be used for a sidequest involving a family of Jack Frosts later on.
  • Giving Izanami a Silk Thread (an item obtained from Mazurka Corridor's 4F) will allow the protagonist of Megami Tensei II to obtain Izanami's Clothes after meeting her.
• The names of certain stats were changed.
• Demon sprites have been updated, with the designs of certain demons/bosses from Megami Tensei I changed completely.
• Spell names have been updated to be in line with other games in the series.

In Megami Tensei I

• Demons that are a higher level than Nakajima are no longer able to be recruited.
• Dungeons have been significantly changed and simplified.
• Posmudi, Paraladi, and Petradi have been added as spells to cure poison, paralysis, and stone, respectively.
• Items can be used in battle.
• Negotiation has been altered to be uniform with Megami Tensei II.
• The weapon and armor shops have been split into two different facilities.
• A healing fountain, Cathedral of Shadows, and a save point have been added to various areas and are no longer exclusive to Micon City.
• A casino has been added with the "Big and Small" minigame.
• The demon that Rick transforms into is now calculated based on the highest internal ID of all demons in your stock, rather than which demon is highest in the party order.

In Megami Tensei II

• More demons have been added. (Artemis, Leto, Apollo, and Zeus)
• Slime-type enemies no longer negate gun attacks, and simply resist them.
• Save terminals are no longer represented by totem poles, and are instead computers.

Development

	This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
	No reason provided.

Gallery

• 

  Full artwork of the game's cover

• 

  Title screen

• 

  Title screen of Digital Devil Story: Megami Tensei

• 

  Title screen of Digital Devil Story: Megami Tensei II

• 

  Angels falling in the opening

• 

  Demon negotiation

• 

  Charon offering the player revival on the game over screen

Nomenclature

Names in Other Languages

Language	Name	Meaning
Japanese	旧約・女神転生 女神転生I・II Kyūyaku Megami Tensei: Megami Tensei Wan • Tsū	Old Testament Goddess Reincarnation: Goddess Reincarnation I & II