Shin Megami Tensei II: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 33: Line 33:
{{BlurbJP
{{BlurbJP
|blurb=
|blurb=
'''TOKYOミレニアムは{{Ruby|救|メ}}{{Ruby|世|シ}}{{Ruby|主|ア}}を求めていた…'''
大破壊より 数十年⋯
荒野を耕し 悪魔の群れと戦い
無数の生と死をくり返しながら
人は 生きのびていた⋯⋯
だが頼るもの すがるもの無く
生きていげるほど人は強くない
人は明日への希望を探した⋯
メシア教は救世主の降臨を説き
信じた人が集い 街ができた
かつて⋯⋯
カテドラルと呼ばれた所に⋯
20XX年
かくして トウキョウは
TOKYOミレニアムとなった
|romaji=
|romaji=
|translation=
|translation=
Line 52: Line 86:
{{BlurbJP
{{BlurbJP
|blurb=
|blurb=
'''自らの記憶を無くした少年、ホーク。<br/>悪魔召喚プログラムを駆使し、メシア教徒が統治する "TOKYOミレニアム"を彷徨う一一。'''
かつて「東京」と呼ばれた大都会、「TOKYOミレニアム」。<br/>
救世主降臨が近いと唱え人々の信仰を集めたメシア教の街。<br/>
だが、そこには未だ救世主も神も現れていない。「ミレニアム」を統治する、管理機構。通称「センター」。<br/>
「センター」直属のエリートにして、警察権をも有する「テンプルナイト」。<br/>
「ミレニアム」内での居住が認められているだけの、一般市民。<br/>
「TOKYOミレニアム」で最も栄える一画、「ヴァルハラ・エリア」。
'''黄昏に神、堕ちる一一。'''
今日も生と死を掛けた格闘が繰り広げられ、人々は熱狂していた。<br/>
最近、まさに彗星の如く現れた戦士「ホーク」。彼の強さに観衆は目を見張った。<br/>
彼は連戦連勝し、さらに人々を熱狂させた。<br/>
だが彼の素性、正体を知る者は誰もいなかった。彼自身を含めて⋯⋯。
|romaji=
|romaji=
}}
}}
Line 58: Line 110:
{{BlurbJP
{{BlurbJP
|blurb=
|blurb=
'''「救世主」と呼ばれた男はすべての配憶を失っていた⋯。'''
'''悪魔合体'''
悪魔同士を合体させ、新たな1体を生み出す悪魔合体。さまざまな組み合わせを試し、最強の1体を作り出せ。
'''A-MODE DDS'''
ビジョナリーや悪魔辞典など、さまざまな行動を行えるモードも健在。また新たに追加されたコロシアムモードでは、危険と隣り合わせの手に汗握る戦いが待ち受ける。
'''ハロウィン&イースターシステム'''
鑑定屋では新たにハロウィンシステムとイースターシステムが登場。GBA版「真・女神転生」と通信することで、新たな仲魔も出現する!
|romaji=
|romaji=
}}
}}

Latest revision as of 08:36, 13 November 2024

This Shin Megami Tensei series video game page is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
No reason provided.

Shin Megami Tensei II is a 1994 role-playing game for the Super Famicom, and the second entry in the Shin Megami Tensei series. It was developed and published by Atlus and released on March 18, 1994. A remake of the game featuring updated graphics and new content was released for the PlayStation in 2002. An expanded version of the PlayStation remaster was released for the Game Boy Advance on September 26, 2003. This version was later ported to iOS on June 12, 2012, featuring the higher quality music from the PlayStation version of the game.

To date, Shin Megami Tensei II has not seen an official release outside of Japan. Aeon Genesis, a translation group, released a fan translation for the Super Famicom version on May 13, 2004.

Blurb

TOKYOミレニアムは()()()を求めていた…


大破壊より 数十年⋯

荒野を耕し 悪魔の群れと戦い

無数の生と死をくり返しながら

人は 生きのびていた⋯⋯


だが頼るもの すがるもの無く

生きていげるほど人は強くない

人は明日への希望を探した⋯


メシア教は救世主の降臨を説き

信じた人が集い 街ができた

かつて⋯⋯


カテドラルと呼ばれた所に⋯


20XX年

かくして トウキョウは

TOKYOミレニアムとなった
The TOKYO Millennium sought a Messiah...

Decades after the Great Cataclysm... Plowing the wilderness, fighting hordes of demons, over countless lives and deaths, humanity survived...

But humankind is not strong enough to live without something to rely on, without anything to cling to, so they hoped for a better tomorrow...

Messianism preached the advent of the Messiah, those who believed gathered and a city was built...

In a place once called the Cathedral...

The year is 20XX, thus Tokyo has become the TOKYO Millennium.

自らの記憶を無くした少年、ホーク。
悪魔召喚プログラムを駆使し、メシア教徒が統治する "TOKYOミレニアム"を彷徨う一一。


かつて「東京」と呼ばれた大都会、「TOKYOミレニアム」。
救世主降臨が近いと唱え人々の信仰を集めたメシア教の街。
だが、そこには未だ救世主も神も現れていない。「ミレニアム」を統治する、管理機構。通称「センター」。
「センター」直属のエリートにして、警察権をも有する「テンプルナイト」。
「ミレニアム」内での居住が認められているだけの、一般市民。
「TOKYOミレニアム」で最も栄える一画、「ヴァルハラ・エリア」。


黄昏に神、堕ちる一一。


今日も生と死を掛けた格闘が繰り広げられ、人々は熱狂していた。
最近、まさに彗星の如く現れた戦士「ホーク」。彼の強さに観衆は目を見張った。
彼は連戦連勝し、さらに人々を熱狂させた。

だが彼の素性、正体を知る者は誰もいなかった。彼自身を含めて⋯⋯。

「救世主」と呼ばれた男はすべての配憶を失っていた⋯。


悪魔合体

悪魔同士を合体させ、新たな1体を生み出す悪魔合体。さまざまな組み合わせを試し、最強の1体を作り出せ。


A-MODE DDS

ビジョナリーや悪魔辞典など、さまざまな行動を行えるモードも健在。また新たに追加されたコロシアムモードでは、危険と隣り合わせの手に汗握る戦いが待ち受ける。


ハロウィン&イースターシステム

鑑定屋では新たにハロウィンシステムとイースターシステムが登場。GBA版「真・女神転生」と通信することで、新たな仲魔も出現する!

Synopsis

This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
No reason provided.

Gameplay

This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
No reason provided.

Version Differences

This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
No reason provided.

PlayStation

Game Boy Advance

iOS

Listings

Characters

Bosses

Demons

Resistance Types

Skills

Items

Equipment

Locations

Credits

Development

This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
No reason provided.

Nomenclature

Names in Other Languages
Language Name Meaning
Japanese 真・女神転生II True Goddess Reincarnation II

Gallery

References

  1. 懐かしの任天堂ハードのゲーム集|真・女神転生Ⅱ. Retrieved December 8, 2023. nintendo.co.jp.