Translations in Persona 3 Reload
Jump to navigation
Jump to search
| Translations in Persona 3 Reload |
| Characters · Personas · Shadows · Locations · Items · Equipment · Skills · Game Meta |
This is a list of all named content in Persona 3 Reload.
This listing compiles name data and translations from the game. The game is officially published in Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Italian, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish.
Game Meta
Ailments
AsiaWest
| Key | Japanese | Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Korean | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | |
| Shock | 感電 | Kanden | Electric shock | 触电 | Chùdiàn | 觸電 | Chùdiàn | 감전 | Gamjeon |
| Freeze | 凍結 | Tōketsu | Freezing | 冻结 | Dòngjié | 凍結 | Dòngjié | 동결 | Donggyeol |
| Charm | 悩殺 | Nōsatsu | Bewitchment | 魅惑 | Mèihuò | 魅惑 | Mèihuò | 뇌쇄 | Noeswae |
| Confuse | 混乱 | Konran | Confusion | 混乱 | Hùnluàn | 混亂 | Hùnluàn | 혼란 | Hollan |
| Poison | 毒 | Doku | Poison | 中毒 | Zhòngdú | 中毒 | Zhòngdú | 독 | Dok |
| Rage | ヤケクソ | Yakekuso | Desperation | 暴怒 | Bàonù | 自暴自棄 | Zìbàozìqì | 자포자기 | Japojagi |
| Distress | 動揺 | Dōyō | Agitation | 动摇 | Dòngyáo | 動搖 | Dòngyáo | 동요 | Dong'yo |
| Fear | 恐怖 | Kyōfu | Fear | 恐惧 | Kǒngjù | 恐懼 | Kǒngjù | 공포 | Gongpo |
| Down | ダウン | Daun | Knockdown | 倒地 | Dǎodì | 倒地 | Dǎodì | 다운 | Da'un |
| Dizzy | 気絶 | Kizetsu | Swoon | 昏厥 | Hūnjué | 昏厥 | Hūnjué | 기절 | Gijeol |
| Key | English | French | German | Italian | Polish | Brazilian Portuguese |
Russian | Spanish | Turkish | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | |||||||||
| Shock | Shock | Électrocution | Schock | Folgorazione | Porażenie | Choque | Электрошок | Electroshok | Paralización | Şok |
| Freeze | Freeze | Gel | Starre | Congelamento | Zamrożenie | Congelamento | Заморозка | Zamorozka | Congelación | Donma |
| Charm | Charm | Charme | Charme | Malia | Oczarowanie | Encanto | Очарование | Ocharovaniye | Manipulación | Efsun |
| Confuse | Confuse | Confusion | Verwirrung | Confusione | Dezorientacja | Confusão | Смятение | Smyateniye | Confusión | Kafa Karışıklığı |
| Poison | Poison | Poison | Gift | Veleno | Zatrucie | Veneno | Отравление | Otravleniye | Veneno | Zehir |
| Rage | Rage | Rage | Wut | Furia | Furia | Fúria | Ярость | Yarost’ | Furia | Öfke |
| Distress | Distress | Détresse | Qual | Angoscia | Udręka | Angústia | Паника | Panika | Angustia | Endişe |
| Fear | Fear | Peur | Furcht | Paura | Strach | Medo | Страх | Strakh | Miedo | Korku |
| Down | Down | À terre | Am Boden | A terra | Powalenie | Derrubado | Нокдаун | Nokdaun | Derribo | İndirme |
| Dizzy | Dizzy | Étourdissement | Benommen | Vertigini | Oszołomienie | Tontura | Головокружение | Golovokruzheniye | Mareo | Baş Dönmesi |
Arcana
AsiaWest
| Key | Japanese | Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Korean | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | |
| Fool | 愚者 | Gusha | The Fool | 愚者 | Yúzhě | 愚者 | Yúzhě | 광대 | Gwangdae |
| Magician | 魔術師 | Majutsushi | The Magician | 魔术师 | Móshùshī | 魔術師 | Móshùshī | 마술사 | Masulsa |
| Priestess | 女教皇 | Jokyōō | The High Priestess | 女教皇 | Nǚjiàohuáng | 女教皇 | Nǚjiàohuáng | 여법황 | Yeobeophwang |
| Empress | 女帝 | Jotei | The Empress | 女皇 | Nǚhuáng | 女皇 | Nǚhuáng | 여황제 | Yeohwangje |
| Emperor | 皇帝 | Kōtei | The Emperor | 皇帝 | Huángdì | 皇帝 | Huángdì | 황제 | Hwangje |
| Hierophant | 法王 | Hōō | The Hierophant | 教皇 | Jiàohuáng | 教皇 | Jiàohuáng | 법황 | Beophwang |
| Lovers | 恋愛 | Ren'ai | Love | 恋爱 | Liàn'ài | 戀愛 | Liàn'ài | 연인 | Yeon'in |
| Chariot | 戦車 | Sensha | The Chariot | 战车 | Zhànchē | 戰車 | Zhànchē | 전차 | Jeoncha |
| Justice | 正義 | Seigi | Justice | 正义 | Zhèngyì | 正義 | Zhèngyì | 정의 | Jeong'ui |
| Hermit | 隠者 | Inja | The Hermit | 隐者 | Yǐnzhě | 隱士 | Yǐnshì | 은둔자 | Eundunja |
| Fortune | 運命 | Unmei | Fortune | 命运 | Mìngyùn | 命運󠄁 | Mìngyùn | 운명 | Unmyeong |
| Strength | 剛毅 | Gōki | Strength | 力量 | Lìliàng | 力量 | Lìliàng | 힘 | Him |
| Hanged | 刑死者 | Keishisha | The Hanged Man | 倒悬者 | Dàoxuánzhě | 倒懸者 | Dàoxuánzhě | 사형수 | Sahyeongsu |
| Death | 死神 | Shinigami | Death | 死神 | Sǐshén | 死神 | Sǐshén | 사신 | Sasin |
| Temperance | 節制 | Sessei | Temperance | 节制 | Jiézhì | 節制 | Jiézhì | 절제 | Jeolje |
| Devil | 悪魔 | Akuma | The Devil | 恶魔 | Èmó | 惡魔 | Èmó | 악마 | Agma |
| Tower | 塔 | Tō | The Tower | 塔 | Tǎ | 塔 | Tǎ | 탑 | Tab |
| Star | 星 | Hoshi | The Star | 星 | Xīng | 星星 | Xīngxing | 별 | Byeol |
| Moon | 月 | Tsuki | The Moon | 月亮 | Yuèliang | 月亮 | Yuèliang | 달 | Dal |
| Sun | 太陽 | Taiyō | The Sun | 太阳 | Tàiyáng | 太陽 | Tàiyáng | 태양 | Taeyang |
| Judgement | 審判 | Shinpan | Judgement | 审判 | Shěnpàn | 審判 | Shěnpàn | 심판 | Simpan |
| Aeon | 永劫 | Eigō | The Aeon | 永劫 | Yǒngjié | 永劫 | Yǒngjié | 영겁 | Yeonggeop |
| Key | English | French | German | Italian | Polish | Brazilian Portuguese |
Russian | Spanish | Turkish | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | |||||||||
| Protagonist | Protagonist | Protagoniste | Protagonist | Protagonista | Protagonista | Protagonista | Главного героя | Glavnogo geroya | Protagonista | Protagonista |
| Fool | Fool | Le Mat | Narr | Matto | Głupiec | Louco | Шут | Shut | Loco | Joker |
| Magician | Magician | Le Bateleur | Magier | Mago | Kuglarz | Mago | Маг | Mag | Mago | Büyücü |
| Priestess | Priestess | La Papesse | Hohepriesterin | Papessa | Kapłanka | Sacerdotisa | Верховная жрица | Verkhovnaya zhritsa | Sacerdotisa | Azize |
| Empress | Empress | Impératrice | Herrscherin | Imperatrice | Cesarzowa | Imperatriz | Императрица | Imperatritsa | Emperatriz | İmparatoriçe |
| Emperor | Emperor | L'Empereur | Herrscher | Imperatore | Cesarz | Imperador | Император | Imperator | Emperador | İmparator |
| Hierophant | Hierophant | Le Pape | Hierophant | Ierofante | Kapłan | Hierofante | Верховный жрец | Verkhovnyy zhrets | Hierofante | Aziz |
| Lovers | Lovers | L'Amoureux | Liebende | Amanti | Kochankowie | Enamorados | Влюблённые | Vlyublënnyye | Amantes | Aşıklar |
| Chariot | Chariot | Le Chariot | Wagen | Carro | Rydwan | Carro | Колесница | Kolesnitsa | Carro | Araba |
| Justice | Justice | La Justice | Gerechtigkeit | Giustizia | Sprawiedliwość | Justiça | Правосудие | Pravosudiye | Justicia | Adalet |
| Hermit | Hermit | L'Hermite | Eremit | Eremita | Eremita | Eremita | Отшельник | Otshelʼnik | Ermitaño | Ermiş |
| Fortune | Fortune | Roue Fortune | Fortuna | Fortuna | Koło Fortuna | Fortuna | Колесо Фортуны | Koleso fortuny | Fortuna | Kader Çarkı |
| Strength | Strength | La Force | Stärke | Forza | Siła | Força | Сила | Sila | Fuerza | Güç |
| Hanged | Hanged | Le Pendu | Gehängter | Appeso | Wisielec | Enforcado | Повешенный | Poveshennyy | Ahorcado | Asılan Adam |
| Death | Death | La Mort | Tod | Morte | Śmierć | Morte | Смерть | Smertʼ | Muerte | Ölüm |
| Temperance | Temperance | Tempérance | Mäßigkeit | Temperanza | Powściągliwość | Temperança | Умеренность | Umerennost’ | Templanza | Denge |
| Devil | Devil | Le Diable | Teufel | Diavolo | Diabeł | Diabo | Дьявол | D’yavol | Diablo | Şeytan |
| Tower | Tower | Maison Dieu | Turm | Torre | Wieża | Torre | Башня | Bashnya | Torre | Kule |
| Star | Star | L'Étoile | Stern | Stella | Gwiazda | Estrela | Звезда | Zvezda | Estrella | Yıldız |
| Moon | Moon | La Lune | Mond | Luna | Księżyc | Lua | Луна | Luna | Luna | Ay |
| Sun | Sun | Le Soleil | Sonne | Sole | Słońce | Sol | Солнце | Solntse | Sol | Güneş |
| Judgement | Judgement | Jugement | Gericht | Giudizio | Sąd Ostateczny | Julgamento | Суд | Sud | Juicio | Mahkeme |
| Aeon | Aeon | L'Éon | Äon | Eone | Eon | Éon | Эон | Eon | Eón | Sonsuzluk |
Attributes
AsiaWest
| Key | Japanese | Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Korean | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | |
| Slash | 斬撃 | Zangeki | Slash | 斩击 | Zhǎnjī | 斬擊 | Zhǎnjī | 참격 | Chamgyeok |
| Strike | 打撃 | Dageki | Blow | 打击 | Dǎjī | 打擊 | Dǎjī | 타격 | Tagyeok |
| Pierce | 貫通 | Kantsū | Pierce | 贯穿 | Guànchuān | 貫穿 | Guànchuān | 관통 | Gwantong |
| Fire | 火炎 | Kaen | Flame | 火焰 | Huǒyàn | 火焰 | Huǒyàn | 화염 | Hwayeom |
| Ice | 氷結 | Hyōketsu | Freeze | 冰冻 | Bīngdòng | 冰凍 | Bīngdòng | 빙결 | Binggyeol |
| Electricity | 電撃 | Dengeki | Electric shock | 电击 | Diànjī | 電擊 | Diànjī | 전격 | Jeon'gyeok |
| Wind | 疾風 | Shippū | Gale | 疾风 | Jífēng | 疾風 | Jífēng | 질풍 | Jilpung |
| Light | 光 | Hikari | Light | 光 | Guāng | 光 | Guāng | 빛 | Bit |
| Dark | 闇 | Yami | Darkness | 暗 | Àn | 闇 | Àn | 어둠 | Eodum |
| Almighty | 万能 | Bannō | Almighty | 万能 | Wànnéng | 萬能 | Wànnéng | 만능 | Manneung |
| Key | English | French | German | Italian | Polish | Brazilian Portuguese |
Russian | Spanish | Turkish | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | |||||||||
| Slash | Slash | Taillade | Hieb | Taglio | Cięcie | Corte | Рассечение | Rassecheniye | Corte | Kesik |
| Strike | Strike | Frappe | Schlag | Colpo | Uderzenie | Contusão | Удар | Udar | Golpe | Vuruş |
| Pierce | Pierce | Perforation | Durchbohren | Perforazione | Pchnięcie | Perfuração | Пронзание | Pronzaniye | Perforación | Delme |
| Fire | Fire | Feu | Feuer | Fuoco | Ogień | Fogo | Огонь | Ogon’ | Fuego | Ateş |
| Ice | Ice | Glace | Eis | Ghiaccio | Lód | Gelo | Лед | Led | Hielo | Buz |
| Electricity | Electricity | Électricité | Elektrizität | Elettricità | Elektryczność | Raio | Молния | Molniya | Electricidad | Elektrik |
| Wind | Wind | Vent | Wind | Vento | Wiatr | Vento | Ветер | Veter | Viento | Rüzgar |
| Light | Light | Lumière | Licht | Luce | Światło | Luz | Свет | Svet | Luz | Işık |
| Dark | Dark | Ombre | Dunkelheit | Oscurità | Mrok | Trevas | Тьма | Tʼma | Oscuridad | Karanlık |
| Almighty | Almighty | Absolu | Allmächtig | Divino | Wszechmocne | Onipotente | Всемогущее | Vsemogushcheye | Todopoderoso | Yücelik |
Downloadable Content
AsiaWest
| Key | Japanese | Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Korean | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | |
| Persona 4 Golden Yasogami High Costume Set | ペルソナ４ ザ・ゴールデン 八十神高等学校コスチュームセット | Perusona 4 za gōruden Yasogami kōtō gakkō kosuchūmu setto | Persona 4 The Golden Yasogami High School Costume Set | 女神异闻录４ 黄金版 八十神高级中学服装组合 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Bāshíshén gāojí zhōngxué fúzhuāng zǔhé | 女神異聞錄４ 黃金版 八十神高級中學服裝套組 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Bāshíshén gāojí zhōngxué fúzhuāng tàozǔ | 페르소나4 더 골든 야소가미 고등학교 의상 세트 | Pereusona 4 deo goldeun Yasogami godeunghakgyo uisang seteu |
| Persona 5 Royal Shujin Academy Costume Set | ペルソナ５ ザ・ロイヤル 秀尽学園高校コスチュームセット | Perusona 5 za roiyaru Shujin gakuen kōkō kosuchūmu setto | Persona 5 The Royal Shujin Academy High School Costume Set | 女神异闻录５ 皇家版 秀尽学园高中服装组合 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Xiùjǐn xuéyuán gāozhōng fúzhuāng zǔhé | 女神異聞錄５ 皇家版 秀盡學園高校服裝套組 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Xiùjǐn xuéyuán gāoxiào fúzhuāng tàozǔ | 페르소나5 더 로열 슈진 고등학교 의상 세트 | Pereusona 5 deo royeol Syujin godeunghakgyo uisang seteu |
| Persona 5 Royal Phantom Thieves Costume Set | ペルソナ５ ザ・ロイヤル 怪盗団コスチュームセット | Perusona 5 za roiyaru Kaitōdan kosuchūmu setto | Persona 5 The Royal Phantom Thieves Costume Set | 女神异闻录５ 皇家版 怪盗团服装组合 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Guàidàotuán fúzhuāng zǔhé | 女神異聞錄５ 皇家版 怪盜團服裝套組 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Guàidào tuán fúzhuāng tàozǔ | 페르소나5 더 로열 괴도단 의상 세트 | Pereusona 5 deo royeol Goedodan uisang seteu |
| Persona 5 Royal Persona Set 1 | ペルソナ５ ザ・ロイヤル ペルソナセット１ | Perusona 5 za roiyaru Perusona setto 1 | Persona 5 The Royal Persona Set 1 | 女神异闻录５ 皇家版 人格面具组合１ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù zǔhé 1 | 女神異聞錄５ 皇家版 人格面具套組１ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù tàozǔ 1 | 페르소나5 더 로열 페르소나 세트 1 | Pereusona 5 deo royeol Pereusona seteu 1 |
| Persona 5 Royal Persona Set 2 | ペルソナ５ ザ・ロイヤル ペルソナセット２ | Perusona 5 za roiyaru Perusona setto 2 | Persona 5 The Royal Persona Set 2 | 女神异闻录５ 皇家版 人格面具组合２ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù zǔhé 2 | 女神異聞錄５ 皇家版 人格面具套組２ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù tàozǔ 2 | 페르소나5 더 로열 페르소나 세트 2 | Pereusona 5 deo royeol Pereusona seteu 2 |
| Persona 4 Golden Persona Set | ペルソナ４ ザ・ゴールデン ペルソナセット | Perusona 4 za gōruden Perusona setto | Persona 4 The Golden Persona Set | 女神异闻录４ 黄金版 人格面具组合 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Réngé miànjù zǔhé | 女神異聞錄４ 黃金版 人格面具套組 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Réngé miànjù tàozǔ | 페르소나4 더 골든 페르소나 세트 | Pereusona 4 deo goldeun Pereusona seteu |
| Persona 4 Golden Bgm Set | ペルソナ４ ザ・ゴールデン ＢＧＭセット | Perusona 4 za gōruden BGM setto | Persona 4 The Golden BGM Set | 女神异闻录４ 黄金版 ＢＧＭ组合 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn BGM zǔhé | 女神異聞錄４ 黃金版 ＢＧＭ套組 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn BGM tàozǔ | 페르소나4 더 골든 BGM 세트 | Pereusona 4 deo goldeun BGM seteu |
| Persona 5 Royal Bgm Set | ペルソナ５ ザ・ロイヤル ＢＧＭセット | Perusona 5 za roiyaru BGM setto | Persona 5 The Royal BGM Set | 女神异闻录５ 皇家版 ＢＧＭ组合 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn BGM zǔhé | 女神異聞錄５ 皇家版 ＢＧＭ套組 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn BGM tàozǔ | 페르소나5 더 로열 BGM 세트 | Pereusona 5 deo royeol BGM seteu |
| Exploration Item Set | 探索お役立ちアイテムセット | Tansaku o-yakudachi aitemusetto | Exploration Useful Item Set | 探索助力道具组合 | Tànsuǒ zhùlì dàojù zǔhé | 探索支援道具組合包 | Tànsuǒ zhīyuán dàojù zǔhé bāo | 탐색에 유용한 아이템 세트 | Tamsaeg-e yuyonghan aitem seteu |
| Persona 4 Golden Ex Bgm Set | ペルソナ４ ザ・ゴールデン ＥＸ ＢＧＭセット | Perusona 4 za gōruden EX BGM setto | Persona 4 The Golden EX BGM Set | 女神异闻录４ 黄金版 ＥＸ ＢＧＭ套装 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn EX BGM zǔhé | 女神異聞錄４ 黃金版 ＥＸ ＢＧＭ套組 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn EX BGM tàozǔ | 페르소나4 더 골든 EX BGM 세트 | Pereusona 4 deo goldeun EX BGM seteu |
| Persona 5 Royal Ex Bgm Set | ペルソナ５ ザ・ロイヤル ＥＸ ＢＧＭセット | Perusona 5 za roiyaru EX BGM setto | Persona 5 The Royal EX BGM Set | 女神异闻录５ 皇家版 ＥＸ ＢＧＭ套装 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn EX BM tàozhuāng | 女神異聞錄５ 皇家版 ＥＸ ＢＧＭ套組 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn EX BGM tàozǔ | 페르소나5 더 로열 EX BGM 세트 | Pereusona 5 deo royeol EX BGM seteu |
| Episode Aigis -The Answer- | Episode Aegis | Episōdo Aigisu | Episōdo Aigisu | Episode Aegis | Episode Aegis | Episode Aegis | Episode Aegis | Episode Aegis | Episode Aegis |
| Velvet Costume & Bgm Set | 群青色の衣装＆ＢＧＭセット | Gunjōiro no ishō & BGM setto | Ultramarine Outfit & BGM Set | 宝蓝色服装＆ＢＧＭ套装 | Bǎolánsè fúzhuāng & BGM tàozhuāng | 群青色的服裝＆ＢＧＭ套組 | Qúnqīngsè de fúzhuāng & BGM tàozǔ | 군청색 의상&BGM 세트 | Guncheongsaek uisang & BGM seteu |
| Persona 3 Reload: Expansion Pass | ペルソナ３ リロード: エクスパンションパス | Perusona 3 rirōdo: Ekusupanshonpasu | Persona 3 Reload: Expansion Pass | 女神异闻录３ Reload：扩展通行证 | Nǚshén yìwénlù 3 Reload: Kuòzhǎn tōngxíngzhèng | 女神異聞錄３ Reload：擴充包 | Nǚshén yìwénlù 3 Reload: Kuòchōng bāo | 페르소나3 리로드: 익스팬션 패스 | Pereusona 3 rirodeu: Ikseupaensyeon paeseu |
| Key | English | French | German | Italian | Polish | Brazilian Portuguese |
Russian | Spanish | Turkish | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | |||||||||
| Persona 4 Golden Yasogami High Costume Set | Persona 4 Golden Yasogami High Costume Set | Lot d'uniformes du lycée Yasogami de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden Yasogami High Kostüm-Set | Set di costumi liceo Yasogami Persona 4 Golden | Persona 4 Golden: zestaw kostiumów z liceum Yasogami | Conjunto Uniformes do Yasogami Persona 4 Golden | Набор костюмов школы Ясогами из Persona 4 Golden | Nabor kostyumov shkoly Yasogami iz Persona 4 Golden | Conjunto de atuendos del Instituto Yasogami (Persona 4 Golden) | Persona 4 Golden Yasogami Lisesi Kostüm Seti |
| Persona 5 Royal Shujin Academy Costume Set | Persona 5 Royal Shujin Academy Costume Set | Lot d'uniformes de la Shujin Academy de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Shujin-Akademie Kostüm-Set | Set di costumi Shujin Academy Persona 5 Royal | Persona 5 Royal: zestaw kostiumów z Akademii Shujin | Conjunto Uniformes da Shujin Persona 5 Royal | Набор костюмов академии Сюдзин из Persona 5 Royal | Nabor kostyumov akademii Syudzin iz Persona 5 Royal | Conjunto de atuendos del Instituto Shujin (Persona 5 Royal) | Persona 5 Royal Shujin Akademisi Kostüm Seti |
| Persona 5 Royal Phantom Thieves Costume Set | Persona 5 Royal Phantom Thieves Costume Set | Lot de tenues des Voleurs fantômes de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Phantomdiebe Kostüm-Set | Set di costumi Ladri Fantasma Persona 5 Royal | Persona 5 Royal: zestaw kostiumów widmowych złodziei | Conjunto Trajes dos Ladrões-Fantasma Persona 5 Royal | Набор костюмов Призрачных похитителей из Persona 5 Royal | Nabor kostyumov Prizrachnykh pokhititeley iz Persona 5 Royal | Conjunto de atuendos de los Ladrones Fantasma (Persona 5 Royal) | Persona 5 Royal Phantom Thieves Kostüm Seti |
| Persona 5 Royal Persona Set 1 | Persona 5 Royal Persona Set 1 | Ensemble Persona 1 de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal - Personaset 1 | Set Persona Persona 5 Royal 1 | Persona 5 Royal: zestaw Person z gry nr 1 | Conjunto Personas Persona 5 Royal 1 | Первый набор Персон из Persona 5 Royal | Pervyy nabor Person iz Persona 5 Royal | Paquete 1 de Personas de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Persona Seti 1 |
| Persona 5 Royal Persona Set 2 | Persona 5 Royal Persona Set 2 | Ensemble Persona 2 de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal - Personaset 2 | Set Persona Persona 5 Royal 2 | Persona 5 Royal: zestaw Person z gry nr 2 | Conjunto Personas Persona 5 Royal 2 | Второй набор Персон из Persona 5 Royal | Vtoroy nabor Person iz Persona 5 Royal | Paquete 2 de Personas de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Persona Seti 2 |
| Persona 4 Golden Persona Set | Persona 4 Golden Persona Set | Ensemble Persona de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden - Personaset | Set Persona Persona 4 Golden | Persona 4 Golden: zestaw Person z gry | Conjunto Personas Persona 4 Golden | Набор Персон из Persona 4 Golden | Nabor Person iz Persona 4 Golden | Paquete de Personas de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden Persona Seti |
| Persona 4 Golden Bgm Set | Persona 4 Golden BGM Set | Ensemble musique de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden - HGM-Set | Set musica Persona 4 Golden | Persona 4 Golden: zestaw muzyki w tle z gry | Conjunto MF Persona 4 Golden | Набор фоновой музыки из Persona 4 Golden | Nabor fonovoy muzyki iz Persona 4 Golden | Paquete de música de fondo de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden Arka Plan Müziği Seti |
| Persona 5 Royal Bgm Set | Persona 5 Royal BGM Set | Ensemble musique de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal - HGM-Set | Set musica Persona 5 Royal | Persona 5 Royal: zestaw muzyki w tle z gry | Conjunto MF Persona 5 Royal | Набор фоновой музыки из Persona 5 Royal | Nabor fonovoy muzyki iz Persona 5 Royal | Paquete de música de fondo de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Arka Plan Müziği Seti |
| Exploration Item Set | Exploration Item Set | Lot d'objets pour l'exploration | Erkundungsitem-Set | Set di oggetti per l'esplorazione | Zestaw przedmiotów do eksploracji | Conjunto Itens de Exploração | Набор полезных для исследования предметов | Nabor poleznykh dlya issledovannya predmetov | Conjunto de objetos para explorar | Keşif Öğesi Seti |
| Persona 4 Golden Ex Bgm Set | Persona 4 Golden EX BGM Set | Ensemble musique Persona 4 Golden (Extra) | Persona 4 Golden – EX-Musik-Set | Set extra musica di Persona 4 Golden | Zestaw muzyki z Persona 4 Golden EX | Conjunto MF EX Persona 4 Golden | Набор фоновой музыки+ из Persona 4 Golden | Nabor fonovoy muzyki+ iz Persona 4 Golden | Conjunto de música de Persona 4 Golden EX | Persona 4 Golden EX Arka Plan Müziği Seti |
| Persona 5 Royal Ex Bgm Set | Persona 5 Royal EX BGM Set | Ensemble musique Persona 5 Royal (Extra) | Persona 5 Royal – EX-Musik-Set | Set extra musica di Persona 5 Royal | Zestaw muzyki z Persona 5 Royal EX | Conjunto MF EX Persona 5 Royal | Набор фоновой музыки+ из Persona 5 Royal | Nabor fonovoy muzyki+ iz Persona 5 Royal | Conjunto de música de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal EX Arka Plan Müziği Seti |
| Episode Aigis -The Answer- | Episode Aigis -The Answer- | Épisode Aigis -The Answer- | Episode Aigis -The Answer- | Episodio di Aigis -The Answer- | Episode Aigis -The Answer- | Episódio Aigis -A Resposta- | Ответ | Otvet | Episode Aigis -The Answer- | Episode Aigis -The Answer- |
| Velvet Costume & Bgm Set | Velvet Costume & BGM Set | Ensemble musique et costumes de velours | Velvet-Kostüm- und Musik-Set | Set musica e costumi Velluto | Aksamitne kostiumy i zestaw muzyki | Conjunto Traje Veludo e MF | Набор костюмов и фоновой музыки из Бархатной комнаты | Nabor kostyumov i fonovoy muzyki iz Barkhatnoy komnaty | Conjunto de música y atuendo Terciopelo | Velvet Costume & BGM Set |
| Persona 3 Reload: Expansion Pass | Persona 3 Reload: Expansion Pass | Persona 3 Reload: Pass d'extension | Persona 3 Reload: Expansion Pass | Persona 3 Reload: Pass espansione | Persona 3 Reload: Przepustka rozszerzająca | Passe de Expansão | Persona 3 Reload: комплект дополнений | Persona 3 Reload: Komplekt dopolneniy | Persona 3 Reload: Pase de expansión | Genişletme Bileti |
Status Menu
AsiaWest
| Key | Japanese | Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Korean | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | |
| St | 力 | Chikara | Strength | 力 | Lì | 力 | Lì | 힘 | Him |
| Ma | 魔 | Ma | Magic | 魔 | Mó | 魔 | Mó | 마 | Ma |
| En | 耐 | Tai | Endure | 耐 | Nài | 耐 | Nài | 내 | Nae |
| Ag | 速 | Haya | Fast | 速 | Sù | 速 | Sù | 속 | Sok |
| Lu | 運 | Un | Luck | 运 | Yùn | 運 | Yùn | 운 | Un |
| Key | English | French | German | Italian | Polish | Brazilian Portuguese |
Russian | Spanish | Turkish | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | |||||||||
| St | St | Fo | St | Fz | Si | Fr | Сил | Sil | Fr | Gç |
| Ma | Ma | Ma | Ma | Ma | Ma | Ma | Маг | Mag | Ma | Bü |
| En | En | En | Au | Rs | Wy | Rs | Вын | Vyn | Re | Mk |
| Ag | Ag | Ag | Ag | Ag | Zr | Ag | Лвк | Lvk | Ag | Çv |
| Lu | Lu | Ch | Gl | Fr | Lu | Sr無気力症 | Удч | Udch | Su | Şn |
Terminology
AsiaWest
| Key | Japanese | Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Korean | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Hepburn | Translation | Hanzi | Pinyin | Hanzi | Pinyin | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | |
| Apathy Syndrome | 無気力症 | Mukiryokushō | Apathy Syndrome | 无气力症 | Wú qìlì zhèng | 喪失精力症 | Sàngshī jīnglì zhèng | 무기력증 | Mugiryeokjeung |
| Shadow | シャドウ | Shadō | Shadow | 暗影 | Ànyǐng | 陰影 | Yīnyǐng | 섀도 | Syaedo |
| Dark Hour | 影時間 | Kage jikan | Shadow Hour | 影时间 | Yǐng shíjiān | 影時間 | Yǐng shíjiān | 섀도 타임 | Syaedo taim |
| Transmogrification | 象徴化 | Shōchōka | Symbolization | 象征化 | Xiàngzhēnghuà | 象徵化 | Xiàngzhēnghuà | 상징화 | Sangjinghwa |
| Persona | ペルソナ | Perusona | Persona | 人格面具 | Réngé miànjù | 人格面具 | Réngé miànjù | 페르소나 | Pereusona |
| Key | English | French | German | Italian | Polish | Brazilian Portuguese |
Russian | Spanish | Turkish | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | |||||||||
| Apathy Syndrome | Apathy Syndrome | Syndrome apathique | Apathie-Syndrom | Sindrome apatica | Apatia | Síndrome da Apatia | Синдром апатии | Sindrom apatii | Apatía | Apati Sendromu |
| Shadow | Shadow | Ombre | Schatten | Ombra | Cień | Sombra | Тень | Tenʼ | Sombra | Gölge |
| Dark Hour | Dark Hour | Heure sombre | Dark Hour | Ora Buia | Godzina Mroku | Hora Sombria | Темный час | Temnyy chas | Hora Oscura | Karanlık Saat |
| Transmogrification | Transmogrification | Transmutation | Transmogrifikation | Trasformazione | Przemiana | Transmogrificação | Превращение | Prevrashcheniye | Metamorfosis | Dönüşüm |
| Persona | Persona | Persona | Persona | Persona | Persona | Persona | Персона | Persona | Persona | Persona |