Speech Pattern: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
====Manner==== | ====Manner==== | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Official}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Boy | |en=Boy | ||
|jp=少年 | |jp=少年 | ||
|direct=Young Boy | |direct=Young Boy | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Bad | |en=Bad | ||
|jp=不良 | |jp=不良 | ||
|direct=Delinquent | |direct=Delinquent | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=ケモノ | |jp=ケモノ | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=老爺 | |jp=老爺 | ||
|direct=Elderly Man | |direct=Elderly Man | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gentle | |en=Gentle | ||
|jp=紳士 | |jp=紳士 | ||
|direct=Gentleman | |direct=Gentleman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl | |en=Girl | ||
|jp=少女 | |jp=少女 | ||
|direct=Young Girl | |direct=Young Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Great | |en=Great | ||
|jp=偉人 | |jp=偉人 | ||
|direct=Great Person | |direct=Great Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hee-Ho | |en=Hee-Ho | ||
|jp=ヒ一ホ一 | |jp=ヒ一ホ一 | ||
|direct=Hee-Ho | |direct=Hee-Ho | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lady | |en=Lady | ||
|jp=淑女 | |jp=淑女 | ||
|direct=Lady | |direct=Lady | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Soldier | |en=Soldier | ||
|jp=武人 | |jp=武人 | ||
|direct=Soldier | |direct=Soldier | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Strong | |en=Strong | ||
|jp=女傑 | |jp=女傑 | ||
|direct=Brave Woman | |direct=Brave Woman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Thing | |en=Thing | ||
|jp= | |jp= | ||
|direct= | |direct= | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Wild | |en=Wild | ||
|jp=妖獣 | |jp=妖獣 | ||
|direct=Monster | |direct=Monster | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Witch | |en=Witch | ||
|jp=魔女 | |jp=魔女 | ||
|direct=Witch | |direct=Witch | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=? | |en=? | ||
|jp=? | |jp=? | ||
|direct=? | |direct=? | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=— | |en=— | ||
|jp=— | |jp=— | ||
Line 96: | Line 96: | ||
====Gender==== | ====Gender==== | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Official}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Female | |en=Female | ||
|jp=女 | |jp=女 | ||
|direct=Female | |direct=Female | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Male | |en=Male | ||
|jp=男 | |jp=男 | ||
|direct=Male | |direct=Male | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=? | |en=? | ||
|jp=? | |jp=? | ||
|direct=? | |direct=? | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=— | |en=— | ||
|jp=— | |jp=— | ||
Line 121: | Line 121: | ||
====Age==== | ====Age==== | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Official}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Adult | |en=Adult | ||
|jp=大人 | |jp=大人 | ||
|direct=Adult | |direct=Adult | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Child | |en=Child | ||
|jp=子供 | |jp=子供 | ||
|direct=Child | |direct=Child | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
|direct=Young Person | |direct=Young Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=? | |en=? | ||
|jp=? | |jp=? | ||
|direct=? | |direct=? | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=— | |en=— | ||
|jp=— | |jp=— | ||
Line 151: | Line 151: | ||
==={{link|game|smtsj}}=== | ==={{link|game|smtsj}}=== | ||
{{sectionstub}} | {{sectionstub}} | ||
There are 14 shared types of speech: | There are 14 shared types of speech: | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Animal Cry | |en=Animal Cry | ||
|jp=鳴き声 | |jp=鳴き声 | ||
|direct=Animal Cry (Meow, Bark, etc.) | |direct=Animal Cry (Meow, Bark, etc.) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=ケモノ | |jp=ケモノ | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Boy | |en=Boy | ||
|jp=少年 | |jp=少年 | ||
|direct=Young Boy | |direct=Young Boy | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elderly Man | |en=Elderly Man | ||
|jp=老爺 | |jp=老爺 | ||
|direct=Elderly Man | |direct=Elderly Man | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elderly Woman | |en=Elderly Woman | ||
|jp=老婆 | |jp=老婆 | ||
|direct=Elderly Woman | |direct=Elderly Woman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gentle | |en=Gentle | ||
|jp=紳士 | |jp=紳士 | ||
|direct=Gentleman | |direct=Gentleman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl | |en=Girl | ||
|jp=少女 | |jp=少女 | ||
|direct=Young Girl | |direct=Young Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Great | |en=Great | ||
|jp=偉人 | |jp=偉人 | ||
|direct=Great Person | |direct=Great Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Growl | |en=Growl | ||
|jp=唸り声 | |jp=唸り声 | ||
|direct=Growl | |direct=Growl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gyaru | |en=Gyaru | ||
|jp=ギャル | |jp=ギャル | ||
|direct=Gal | |direct=Gal | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hee-Ho | |en=Hee-Ho | ||
|jp=ヒ一ホ一 | |jp=ヒ一ホ一 | ||
|direct=Hee-Ho | |direct=Hee-Ho | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lady | |en=Lady | ||
|jp=レディ | |jp=レディ | ||
|direct=Lady | |direct=Lady | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=News | |en=News | ||
|jp=情報 | |jp=情報 | ||
|direct=News | |direct=News | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
Line 224: | Line 224: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
This list does not account for unique demon conservation types. | This list does not account for unique demon conservation types. | ||
==={{link|game|smt4}}=== | ==={{link|game|smt4}}=== | ||
{{sectionstub}} | {{sectionstub}} | ||
There are 15 total types of speech: | There are 15 total types of speech: | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Animal Cry{{Exp|Negotiation requires Demolingual app}} | |en=Animal Cry{{Exp|Negotiation requires Demolingual app}} | ||
|jp=鳴き声 | |jp=鳴き声 | ||
|direct=Animal Cry (Meow, Bark, etc.) | |direct=Animal Cry (Meow, Bark, etc.) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=ケモノ | |jp=ケモノ | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Boy | |en=Boy | ||
|jp=少年 | |jp=少年 | ||
|direct=Young Boy | |direct=Young Boy | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=老人 | |jp=老人 | ||
|direct=Elderly Person | |direct=Elderly Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gentle | |en=Gentle | ||
|jp=紳士 | |jp=紳士 | ||
|direct=Gentleman | |direct=Gentleman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl (A) | |en=Girl (A) | ||
|jp=ガール | |jp=ガール | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl (B) | |en=Girl (B) | ||
|jp=おんなのこ | |jp=おんなのこ | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Great | |en=Great | ||
|jp=偉人 | |jp=偉人 | ||
|direct=Great Person | |direct=Great Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Growl{{Exp|Negotiation requires Demolingual app}} | |en=Growl{{Exp|Negotiation requires Demolingual app}} | ||
|jp=唸り声 | |jp=唸り声 | ||
|direct=Growl | |direct=Growl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hee-Ho | |en=Hee-Ho | ||
|jp=ヒーホー | |jp=ヒーホー | ||
|direct=Hee-Ho | |direct=Hee-Ho | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lady | |en=Lady | ||
|jp=レディ | |jp=レディ | ||
|direct=Lady | |direct=Lady | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Talkative | |en=Talkative | ||
|jp=軽口 | |jp=軽口 | ||
|direct=Talkative | |direct=Talkative | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Unknown{{Exp|Negotiation requires Demolingual app}} | |en=Unknown{{Exp|Negotiation requires Demolingual app}} | ||
|jp=アンノウン | |jp=アンノウン | ||
|direct=Unknown | |direct=Unknown | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Witch | |en=Witch | ||
|jp=魔女 | |jp=魔女 | ||
|direct=Witch | |direct=Witch | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
Line 306: | Line 306: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
This list does not account for unique demon conservation types. | This list does not account for unique demon conservation types. | ||
==={{link|game|smt4a}}=== | ==={{link|game|smt4a}}=== | ||
{{sectionstub}} | {{sectionstub}} | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=ケモノ | |jp=ケモノ | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Boy | |en=Boy | ||
|jp=少年 | |jp=少年 | ||
|direct=Young Boy | |direct=Young Boy | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Dead | |en=Dead | ||
|jp=デッド | |jp=デッド | ||
|direct=Dead | |direct=Dead | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=老人 | |jp=老人 | ||
|direct=Elderly Person | |direct=Elderly Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gentle | |en=Gentle | ||
|jp=紳士 | |jp=紳士 | ||
|direct=Gentleman | |direct=Gentleman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl (A) | |en=Girl (A) | ||
|jp=ガール | |jp=ガール | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl (B) | |en=Girl (B) | ||
|jp=おんなのこ | |jp=おんなのこ | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Great | |en=Great | ||
|jp=偉人 | |jp=偉人 | ||
|direct=Great Person | |direct=Great Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hee-Ho | |en=Hee-Ho | ||
|jp=ヒーホー | |jp=ヒーホー | ||
|direct=Hee-Ho | |direct=Hee-Ho | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lady | |en=Lady | ||
|jp=レディ | |jp=レディ | ||
|direct=Lady | |direct=Lady | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Spinning | |en=Spinning | ||
|jp=くるくる | |jp=くるくる | ||
|direct=Spinning | |direct=Spinning | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
|direct=Young Person | |direct=Young Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Temptress | |en=Temptress | ||
|jp=ヨウフ | |jp=ヨウフ | ||
Line 377: | Line 377: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
This list does not account for unique demon conservation types. | This list does not account for unique demon conservation types. | ||
==={{link|game|smt5}}=== | ==={{link|game|smt5}}=== | ||
{{sectionstub}} | {{sectionstub}} | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=ケモノ | |jp=ケモノ | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Boy | |en=Boy | ||
|jp=少年 | |jp=少年 | ||
|direct=Young Boy | |direct=Young Boy | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=老人 | |jp=老人 | ||
|direct=Elderly Person | |direct=Elderly Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gentle | |en=Gentle | ||
|jp=紳士 | |jp=紳士 | ||
|direct=Gentleman | |direct=Gentleman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl (A) | |en=Girl (A) | ||
|jp=ガール | |jp=ガール | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl (B) | |en=Girl (B) | ||
|jp=おんなのこ | |jp=おんなのこ | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Great | |en=Great | ||
|jp=偉人 | |jp=偉人 | ||
|direct=Great Person | |direct=Great Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hee-Ho | |en=Hee-Ho | ||
|jp=ヒーホー | |jp=ヒーホー | ||
|direct=Hee-Ho | |direct=Hee-Ho | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hero | |en=Hero | ||
|jp=勇士 | |jp=勇士 | ||
|direct=Brave Warrior | |direct=Brave Warrior | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lady | |en=Lady | ||
|jp=レディ | |jp=レディ | ||
|direct=Lady | |direct=Lady | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Mysterious | |en=Mysterious | ||
|jp=怪人 | |jp=怪人 | ||
|direct=Mysterious Person | |direct=Mysterious Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Witch | |en=Witch | ||
|jp=魔女 | |jp=魔女 | ||
|direct=Witch | |direct=Witch | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
Line 448: | Line 448: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
This list does not account for unique demon conservation types. | This list does not account for unique demon conservation types. | ||
<!-- | <!-- | ||
{{ | {{CompareJP/Header}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en= | |en= | ||
|jp= | |jp= | ||
Line 460: | Line 460: | ||
==={{link|game|desum}}=== | ==={{link|game|desum}}=== | ||
{{sectionstub}} | {{sectionstub}} | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast (Higher) | |en=Beast (Higher) | ||
|jp=ケモノ(上位) | |jp=ケモノ(上位) | ||
|direct=Beast (Higher) | |direct=Beast (Higher) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast (Lower) | |en=Beast (Lower) | ||
|jp=ケモノ(下位) | |jp=ケモノ(下位) | ||
|direct=Beast (Lower) | |direct=Beast (Lower) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Child (♂) | |en=Child (♂) | ||
|jp=子供(♂) | |jp=子供(♂) | ||
|direct=Child (♂) | |direct=Child (♂) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Child (♀) | |en=Child (♀) | ||
|jp=子供(♀) | |jp=子供(♀) | ||
|direct=Child (♀) | |direct=Child (♀) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Cynical | |en=Cynical | ||
|jp=シニカル | |jp=シニカル | ||
|direct=Cynical | |direct=Cynical | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=老人 | |jp=老人 | ||
|direct=Elderly Person | |direct=Elderly Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Kansai | |en=Kansai | ||
|jp=関西人 | |jp=関西人 | ||
|direct=Person from Kansai | |direct=Person from Kansai | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lunatic | |en=Lunatic | ||
|jp=狂人 | |jp=狂人 | ||
|direct=Lunatic | |direct=Lunatic | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Noble (♂) | |en=Noble (♂) | ||
|jp=高貴(♂) | |jp=高貴(♂) | ||
|direct=Noble (♂) | |direct=Noble (♂) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Noble (♀) | |en=Noble (♀) | ||
|jp=高貴(♀) | |jp=高貴(♀) | ||
|direct=Noble (♀) | |direct=Noble (♀) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Old-Fashioned | |en=Old-Fashioned | ||
|jp=古風 | |jp=古風 | ||
|direct=Old-Fashioned | |direct=Old-Fashioned | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Slime | |en=Slime | ||
|jp=スライム | |jp=スライム | ||
|direct=Slime | |direct=Slime | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Woman | |en=Woman | ||
|jp=大人の女 | |jp=大人の女 | ||
|direct=Adult Woman | |direct=Adult Woman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth (♂) | |en=Youth (♂) | ||
|jp=若者(♂) | |jp=若者(♂) | ||
|direct=Young Person (♂) | |direct=Young Person (♂) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth (♀) | |en=Youth (♀) | ||
|jp=若者(♀) | |jp=若者(♀) | ||
|direct=Young Person (♀) | |direct=Young Person (♀) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Zoma | |en=Zoma | ||
|jp=造魔 | |jp=造魔 | ||
Line 545: | Line 545: | ||
==={{link|game|sh1}}=== | ==={{link|game|sh1}}=== | ||
{{sectionstub}} | {{sectionstub}} | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Auntie | |en=Auntie | ||
|jp=おばちゃん | |jp=おばちゃん | ||
|direct=Middle-Aged Woman | |direct=Middle-Aged Woman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=獣 | |jp=獣 | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Child | |en=Child | ||
|jp=おこさま | |jp=おこさま | ||
|direct=Child | |direct=Child | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=おぢいちゃん | |jp=おぢいちゃん | ||
|direct=Elderly Man | |direct=Elderly Man | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder Beast | |en=Elder Beast | ||
|jp=老獣 | |jp=老獣 | ||
|direct=Elderly Beast | |direct=Elderly Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gain-kun | |en=Gain-kun | ||
|jp=ガインくん | |jp=ガインくん | ||
|direct=Gain-kun | |direct=Gain-kun | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl | |en=Girl | ||
|jp=おんなのこ | |jp=おんなのこ | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gyaru | |en=Gyaru | ||
|jp=ギャル | |jp=ギャル | ||
|direct=Gal | |direct=Gal | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Great | |en=Great | ||
|jp=偉い人 | |jp=偉い人 | ||
|direct=Great Person | |direct=Great Person | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Jive Talkin'{{Exp|Negotiation requires Jive Talkin' app}} | |en=Jive Talkin'{{Exp|Negotiation requires Jive Talkin' app}} | ||
|jp=バロウズ | |jp=バロウズ | ||
|direct=Burroughs{{Exp|Japanese name for the Jive Talkin' app}} | |direct=Burroughs{{Exp|Japanese name for the Jive Talkin' app}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Mad | |en=Mad | ||
|jp=マッド | |jp=マッド | ||
|direct=Mad | |direct=Mad | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Woman | |en=Woman | ||
|jp=女性 | |jp=女性 | ||
|direct=Woman | |direct=Woman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
Line 618: | Line 618: | ||
==={{Link|Game|P2IS}}=== | ==={{Link|Game|P2IS}}=== | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=獣 | |jp=獣 | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast God | |en=Beast God | ||
|jp=獣神 | |jp=獣神 | ||
|direct=Beast God | |direct=Beast God | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Boy | |en=Boy | ||
|jp=男の子 | |jp=男の子 | ||
|direct=Boy | |direct=Boy | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=おぢい | |jp=おぢい | ||
|direct=Elderly Man | |direct=Elderly Man | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gentle | |en=Gentle | ||
|jp=紳士 | |jp=紳士 | ||
|direct=Gentleman | |direct=Gentleman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl | |en=Girl | ||
|jp=女の子 | |jp=女の子 | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gyaru | |en=Gyaru | ||
|jp=ぎゃる | |jp=ぎゃる | ||
|direct=Gal | |direct=Gal | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hee-Ho | |en=Hee-Ho | ||
|jp=ヒーホー | |jp=ヒーホー | ||
|direct=Hee-Ho | |direct=Hee-Ho | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lady | |en=Lady | ||
|jp=淑女 | |jp=淑女 | ||
|direct=Lady | |direct=Lady | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lunatic | |en=Lunatic | ||
|jp=狂人 | |jp=狂人 | ||
|direct=Lunatic | |direct=Lunatic | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Ruffian | |en=Ruffian | ||
|jp=曲者 | |jp=曲者 | ||
|direct=Ruffian | |direct=Ruffian | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Slime | |en=Slime | ||
|jp=スライム | |jp=スライム | ||
|direct=Slime | |direct=Slime | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Wicked | |en=Wicked | ||
|jp=悪女 | |jp=悪女 | ||
|direct=Wicked Woman | |direct=Wicked Woman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
Line 692: | Line 692: | ||
==={{Link|Game|P2EP}}=== | ==={{Link|Game|P2EP}}=== | ||
{{ | {{CompareJP/Header|tl=Wiki}} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast | |en=Beast | ||
|jp=獣 | |jp=獣 | ||
|direct=Beast | |direct=Beast | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Beast God | |en=Beast God | ||
|jp=獣神 | |jp=獣神 | ||
|direct=Beast God | |direct=Beast God | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Boy | |en=Boy | ||
|jp=男の子 | |jp=男の子 | ||
|direct=Boy | |direct=Boy | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Elder | |en=Elder | ||
|jp=おぢい | |jp=おぢい | ||
|direct=Elderly Man | |direct=Elderly Man | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gentle | |en=Gentle | ||
|jp=紳士 | |jp=紳士 | ||
|direct=Gentleman | |direct=Gentleman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Girl | |en=Girl | ||
|jp=女の子 | |jp=女の子 | ||
|direct=Girl | |direct=Girl | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Gyaru | |en=Gyaru | ||
|jp=ぎゃる | |jp=ぎゃる | ||
|direct=Gal | |direct=Gal | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Hee-Ho | |en=Hee-Ho | ||
|jp=ヒーホー | |jp=ヒーホー | ||
|direct=Hee-Ho | |direct=Hee-Ho | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lady | |en=Lady | ||
|jp=淑女 | |jp=淑女 | ||
|direct=Lady | |direct=Lady | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Lunatic | |en=Lunatic | ||
|jp=狂人 | |jp=狂人 | ||
|direct=Lunatic | |direct=Lunatic | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Ruffian | |en=Ruffian | ||
|jp=曲者 | |jp=曲者 | ||
|direct=Ruffian | |direct=Ruffian | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Slime | |en=Slime | ||
|jp=スライム | |jp=スライム | ||
|direct=Slime | |direct=Slime | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Wicked | |en=Wicked | ||
|jp=悪女 | |jp=悪女 | ||
|direct=Wicked Woman | |direct=Wicked Woman | ||
}} | }} | ||
{{ | {{CompareJP | ||
|en=Youth | |en=Youth | ||
|jp=若者 | |jp=若者 | ||
Line 769: | Line 769: | ||
|ja=口調 ''Kuchō'' | |ja=口調 ''Kuchō'' | ||
|jaM=Tone; manner of speech | |jaM=Tone; manner of speech | ||
|zhS= | |zhS= | ||
|zhSM= | |zhSM= | ||
|zhT= | |zhT= | ||
|zhTM= | |zhTM= | ||
|fr= | |fr= | ||
|frM= | |frM= | ||
|de= | |de= | ||
|deM= | |deM= | ||
|it= | |it= | ||
|itM= | |itM= | ||
|ko= | |ko= | ||
|koM= | |koM= | ||
|es= | |es= | ||
|esM= | |esM= | ||
}} | }} |
Revision as of 01:58, 15 January 2024
![]() |
This mechanics page is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
Speech Pattern is a recurring mechanic in the Megami Tensei franchise also referred to as referred to as Personalities or Speech.Shin Megami Tensei: Strange Journey
Overview
Mechanics by Game
Shin Megami Tensei III: Nocturne
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
Conversation types are split into 3 categories: Manner, Gender, and Age. Manner indicates the way a demon speaks, and affects its questions and expressions. Gender and Age are supplementary to Manner. There are 21 total conversation types:
Manner
Official | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Boy | 少年 | Young Boy |
Bad | 不良 | Delinquent |
Beast | ケモノ | Beast |
Elder | 老爺 | Elderly Man |
Gentle | 紳士 | Gentleman |
Girl | 少女 | Young Girl |
Great | 偉人 | Great Person |
Hee-Ho | ヒ一ホ一 | Hee-Ho |
Lady | 淑女 | Lady |
Soldier | 武人 | Soldier |
Strong | 女傑 | Brave Woman |
Thing | ||
Wild | 妖獣 | Monster |
Witch | 魔女 | Witch |
? | ? | ? |
— | — | — |
Gender
Official | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Female | 女 | Female |
Male | 男 | Male |
? | ? | ? |
— | — | — |
Age
Official | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Adult | 大人 | Adult |
Child | 子供 | Child |
Youth | 若者 | Young Person |
? | ? | ? |
— | — | — |
Shin Megami Tensei: Strange Journey
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
There are 14 shared types of speech:
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Animal Cry | 鳴き声 | Animal Cry (Meow, Bark, etc.) |
Beast | ケモノ | Beast |
Boy | 少年 | Young Boy |
Elderly Man | 老爺 | Elderly Man |
Elderly Woman | 老婆 | Elderly Woman |
Gentle | 紳士 | Gentleman |
Girl | 少女 | Young Girl |
Great | 偉人 | Great Person |
Growl | 唸り声 | Growl |
Gyaru | ギャル | Gal |
Hee-Ho | ヒ一ホ一 | Hee-Ho |
Lady | レディ | Lady |
News | 情報 | News |
Youth | 若者 | Young Person |
This list does not account for unique demon conservation types.
Shin Megami Tensei IV
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
There are 15 total types of speech:
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Animal Cry![]() |
鳴き声 | Animal Cry (Meow, Bark, etc.) |
Beast | ケモノ | Beast |
Boy | 少年 | Young Boy |
Elder | 老人 | Elderly Person |
Gentle | 紳士 | Gentleman |
Girl (A) | ガール | Girl |
Girl (B) | おんなのこ | Girl |
Great | 偉人 | Great Person |
Growl![]() |
唸り声 | Growl |
Hee-Ho | ヒーホー | Hee-Ho |
Lady | レディ | Lady |
Talkative | 軽口 | Talkative |
Unknown![]() |
アンノウン | Unknown |
Witch | 魔女 | Witch |
Youth | 若者 | Young Person |
This list does not account for unique demon conservation types.
Shin Megami Tensei IV: Apocalypse
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Beast | ケモノ | Beast |
Boy | 少年 | Young Boy |
Dead | デッド | Dead |
Elder | 老人 | Elderly Person |
Gentle | 紳士 | Gentleman |
Girl (A) | ガール | Girl |
Girl (B) | おんなのこ | Girl |
Great | 偉人 | Great Person |
Hee-Ho | ヒーホー | Hee-Ho |
Lady | レディ | Lady |
Spinning | くるくる | Spinning |
Youth | 若者 | Young Person |
Temptress | ヨウフ | Seductress |
This list does not account for unique demon conservation types.
Shin Megami Tensei V
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Beast | ケモノ | Beast |
Boy | 少年 | Young Boy |
Elder | 老人 | Elderly Person |
Gentle | 紳士 | Gentleman |
Girl (A) | ガール | Girl |
Girl (B) | おんなのこ | Girl |
Great | 偉人 | Great Person |
Hee-Ho | ヒーホー | Hee-Ho |
Hero | 勇士 | Brave Warrior |
Lady | レディ | Lady |
Mysterious | 怪人 | Mysterious Person |
Witch | 魔女 | Witch |
Youth | 若者 | Young Person |
This list does not account for unique demon conservation types.
Shin Megami Tensei: Devil Summoner
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Beast (Higher) | ケモノ(上位) | Beast (Higher) |
Beast (Lower) | ケモノ(下位) | Beast (Lower) |
Child (♂) | 子供(♂) | Child (♂) |
Child (♀) | 子供(♀) | Child (♀) |
Cynical | シニカル | Cynical |
Elder | 老人 | Elderly Person |
Kansai | 関西人 | Person from Kansai |
Lunatic | 狂人 | Lunatic |
Noble (♂) | 高貴(♂) | Noble (♂) |
Noble (♀) | 高貴(♀) | Noble (♀) |
Old-Fashioned | 古風 | Old-Fashioned |
Slime | スライム | Slime |
Woman | 大人の女 | Adult Woman |
Youth (♂) | 若者(♂) | Young Person (♂) |
Youth (♀) | 若者(♀) | Young Person (♀) |
Zoma | 造魔 | Artificial Demon |
Devil Summoner: Soul Hackers
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Auntie | おばちゃん | Middle-Aged Woman |
Beast | 獣 | Beast |
Child | おこさま | Child |
Elder | おぢいちゃん | Elderly Man |
Elder Beast | 老獣 | Elderly Beast |
Gain-kun | ガインくん | Gain-kun |
Girl | おんなのこ | Girl |
Gyaru | ギャル | Gal |
Great | 偉い人 | Great Person |
Jive Talkin'![]() |
バロウズ | Burroughs![]() |
Mad | マッド | Mad |
Woman | 女性 | Woman |
Youth | 若者 | Young Person |
This list does not account for unique demon conservation types.
Megami Ibunroku Persona
![]() |
This section is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it. |
No reason provided. |
Persona 2: Innocent Sin
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Beast | 獣 | Beast |
Beast God | 獣神 | Beast God |
Boy | 男の子 | Boy |
Elder | おぢい | Elderly Man |
Gentle | 紳士 | Gentleman |
Girl | 女の子 | Girl |
Gyaru | ぎゃる | Gal |
Hee-Ho | ヒーホー | Hee-Ho |
Lady | 淑女 | Lady |
Lunatic | 狂人 | Lunatic |
Ruffian | 曲者 | Ruffian |
Slime | スライム | Slime |
Wicked | 悪女 | Wicked Woman |
Youth | 若者 | Young Person |
Persona 2: Eternal Punishment
Wiki | Japanese | Direct Translation |
---|---|---|
Beast | 獣 | Beast |
Beast God | 獣神 | Beast God |
Boy | 男の子 | Boy |
Elder | おぢい | Elderly Man |
Gentle | 紳士 | Gentleman |
Girl | 女の子 | Girl |
Gyaru | ぎゃる | Gal |
Hee-Ho | ヒーホー | Hee-Ho |
Lady | 淑女 | Lady |
Lunatic | 狂人 | Lunatic |
Ruffian | 曲者 | Ruffian |
Slime | スライム | Slime |
Wicked | 悪女 | Wicked Woman |
Youth | 若者 | Young Person |
Nomenclature
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
![]() |
口調 Kuchō | Tone; manner of speech |