User contributions for AkiraADV

15 June 2024

• 20:4720:47, 15 June 2024 diff hist +25 m Demi-fiend Fixing a small error in the "Semi-infernante" part, putting "Shin Megami Tensei V Vengeance" on it. Tag: Visual edit
• 20:4420:44, 15 June 2024 diff hist +23 Demi-fiend →Nomenclature: In the official Brazilian Portuguese translation of SMT V Vengeance, Demi-fiend's name is "Semi-infernante". You can see it in the Steam Achievements, "Demi-fiend Overcome", that is called "Semi-infernante Superado". Tag: Visual edit

29 April 2024

• 11:5311:53, 29 April 2024 diff hist +21 Satan →Nomenclature: "Satã" is how the name "Satan" is written in the game; there's also the alternative, "Satanás", but it's not used in Persona 3 Reload. Tag: Visual edit

7 April 2024

• 15:1215:12, 7 April 2024 diff hist +28 Fool (Arcana) →Nomenclature: Normally, "The Fool" would mean "O Tolo" in Portuguese, but the official name of the card (and in the games) is "O Louco", that comes from "Le Mat" Tag: Visual edit
• 14:2914:29, 7 April 2024 diff hist +25 Futaba Sakura →Nomenclature: Her codename is "Oráculo" in the official Brazilian Portuguese translation of Persona 5 Tactica. Tag: Visual edit
• 14:2114:21, 7 April 2024 diff hist +22 Makoto Niijima →Nomenclature: Her codename is "Rainha" in the official Brazilian Portuguese translation of Persona 5 Tactica. Tag: Visual edit
• 14:1514:15, 7 April 2024 diff hist +20 Yusuke Kitagawa →Nomenclature: His codename is "Raposa" in the official Brazilian Portuguese translation of Persona 5 Tactica. Tag: Visual edit
• 14:0214:02, 7 April 2024 diff hist +25 Ann Takamaki →Nomenclature: Her codename is "Pantera" in the official Brazilian Portuguese translation of Persona 5 Tactica. Tag: Visual edit
• 13:5713:57, 7 April 2024 diff hist +23 Ryuji Sakamoto →Nomenclature: His codename is "Caveira" in the official Brazilian Portuguese translation of Persona 5 Tactica. Tag: Visual edit
• 13:5413:54, 7 April 2024 diff hist +54 Ren Amamiya →Nomenclature: "Persona 5 Tactica" received an update with an official Brazilian Portuguese translation, and the codenames of the Phantom Thieves were translated too. His codename is "Curinga". Tag: Visual edit

6 April 2024

• 14:5514:55, 6 April 2024 diff hist +24 Raphael →Nomenclature: Raphael's name in Brazil is written as "Rafael" Tag: Visual edit
• 14:5214:52, 6 April 2024 diff hist +24 Michael →Nomenclature: Michael's name in Brazil is "Miguel". Tag: Visual edit

3 February 2024

• 13:5613:56, 3 February 2024 diff hist +33 Paulownia Mall →Nomenclature: Added the Brazilian Portuguese name for Paulownia Mall in Persona 3 Reload Tag: Visual edit