Shin Megami Tensei: Devil Summoner is a live action television series in the Devil Summoner series loosely based on the game of the same name. To date, the series has not seen an official release outside of Japan. Papaisan, a translator, released a fan translation of the first season.[1] An upscaled and translated version of the series was uploaded to Youtube and Dailymotion by translation group ShiraClub on January 23rd, 2025.[2]
Synopsis
Episodes
Season 1
| No.
|
Title (Japanese)
|
Title (Translation)
|
 Original Broadcast
|
| 1
|
"「予兆」OMEN"
|
"Omen"
|
October 5, 1997
|
|
|
| 2
|
"「鳴動」RUMBLING"
|
"Rumbling"
|
October 12, 1997
|
|
|
| 3
|
"「覚醒」AWAKENING"
|
"Awakening"
|
October 19, 1997
|
|
|
| 4
|
"「邪気」NOXIOUS"
|
"Malice"
|
October 26, 1997
|
|
|
| 5
|
"「発覚」DISCLOSURE"
|
"Disclosure"
|
November 2, 1997
|
|
|
| 6
|
"「略奪」PLUNDER"
|
"Plunder"
|
November 9, 1997
|
|
|
| 7
|
"「召喚」SUMMON"
|
"Summon"
|
November 16, 1997
|
|
|
| 8
|
"「宿命」DESTINY"
|
"Destiny"
|
November 23, 1997
|
|
|
| 9
|
"「迷宮」LABYRINTH"
|
"Labyrinth"
|
November 30, 1997
|
|
|
| 10
|
"「遺志」INTENTION"
|
"Dying Wish"
|
December 7, 1997
|
|
|
| 11
|
"「暴走」RUN OUT OF CONTROL"
|
"Running Out of Control"
|
December 14, 1997
|
|
|
| 12
|
"「決戦」THE DUEL"
|
"Decisive Battle"
|
December 21, 1997
|
|
|
| 13
|
"「結末」CATASTROPHE"
|
"The End"
|
December 28, 1997
|
|
|
Season 2
| No.
|
Title (Japanese)
|
Title (Translation)
|
Original Broadcast
|
| 14
|
"「還ってきた男」RETURN"
|
"Man Who Has Returned"
|
January 11, 1998
|
|
|
| 15
|
"「寄生蟲病棟」PARASITE WARD"
|
"Parasitic Insect WardOf a hospital"
|
January 18, 1998
|
|
|
| 16
|
"「月蝕蝶」ECLIPSE"
|
"Lunar Eclipse Butterfly"
|
January 25, 1998
|
|
|
| 17
|
"「ジャックフロストの幻影」ILLUSION"
|
"Jack Frost's Illusion"
|
February 1, 1998
|
|
|
| 18
|
"「影法師」SHADOW"
|
"Silhouette"
|
February 8, 1998
|
|
|
| 19
|
"「依頼人」CLIENT"
|
"Client"
|
February 15, 1998
|
|
|
| 20
|
"「トリガー」TRIGGER"
|
"Trigger"
|
February 22, 1998
|
|
|
| 21
|
"「ライバル」RIVAL"
|
"Rival"
|
March 1, 1998
|
|
|
| 22
|
"「聖なる誘惑」SEDUCTION"
|
"Holy Temptation"
|
March 8, 1998
|
|
|
| 23
|
"「グッドバイ」GOOD-BYE"
|
"Goodbye"
|
March 15, 1998
|
|
|
| 24
|
"「冷たい血」COLD-BLOODEDNES"
|
"Cold Blood"
|
March 22, 1998
|
|
|
| 25
|
"「絆」TETHER"
|
"Bonds"
|
March 29, 1998
|
|
|
Home Release
The show was released in Japan on VHS across 8 volumes. A 7 disc LD box set was released by Pioneer LDC.[3] The 5 disc DVD box set was released on December 23, 2005.[4]
Listings
Casting
These credits are from the LaserDisc set.
Trivia
Nomenclature
Names in Other Languages
| Language |
Name |
Meaning
|
| Japanese
|
真・女神転生 デビルサマナー |
True Goddess Reincarnation: Devil Summoner
|
Gallery
LaserDisc Booklet
Notes
References
