Translations in Persona 3 Reload: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Translations in Persona 3 Reload (view source)

Revision as of 03:00, 19 March 2024

2,653 bytes added ,  19 March
→‎Personas: Added 2nd personas
VisualWikitext
(→‎Personas: Added 2nd personas)
Line 327: Line 327:
|-
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish -->
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish -->
| オルフェウス || ''Orufeusu'' || Orpheus || 오르페우스 || ''Oreupe'useu'' || Orpheus || 俄耳甫斯 || ''É'ěrfǔsī'' || Orpheus || 俄耳甫斯 || ''É'ěrfǔsī'' || Orpheus || Орфей || ''Orfey'' || Orpheus ||
| オルフェウス || ''Orufeusu'' || Orpheus || 오르페우스 || ''Oreupe'useu'' || Orpheus || 俄耳甫斯 || ''É'ěrfǔsī'' || Orpheus || 俄耳甫斯 || ''É'ěrfǔsī'' || Orpheus || Орфей || ''Orfey'' || Orpheus || Orfeus
|-
|-
| イオ || ''Io'' || Io || 이오 || ''Io'' || Io || 伊娥 || ''Yī'é'' || Io || 伊俄 || ''Yī'é'' || Io || Ио || ''Io'' || Io || İo
| イオ || ''Io'' || Io || 이오 || ''Io'' || Io || 伊娥 || ''Yī'é'' || Io || 伊俄 || ''Yī'é'' || Io || Ио || ''Io'' || Io || İo
|-
| イシス || ''Ishisu'' || Isis || 이시스 || ''Isiseu'' || Isis || 伊西斯 || ''Yīxīsī'' || Isis || 伊西絲 || ''Yīxīsī'' || Isis || Исида || ''Isida'' || Isis || İsis
|-
|-
| ヘルメス || ''Herumesu'' || Hermes || 헤르메스 || ''Hereumeseu'' || Hermes || 赫耳墨斯 || ''Hè'ěrmòsī'' || Hermes || 赫密斯 || ''Hèmìsī'' || Hermes || Гермес || ''Germes'' || Hermes || Hermes
| ヘルメス || ''Herumesu'' || Hermes || 헤르메스 || ''Hereumeseu'' || Hermes || 赫耳墨斯 || ''Hè'ěrmòsī'' || Hermes || 赫密斯 || ''Hèmìsī'' || Hermes || Гермес || ''Germes'' || Hermes || Hermes
|-
| トリスメギストス || ''Torisumegisutosu'' || Trismegistus || 트리스메기스토스 || ''Teuriseumegiseutoseu'' || Trismegistus || 特里斯墨吉斯忒斯 || ''Tèlǐsīmòjísītèsī'' || Trismegistus || 崔斯墨圖 || ''Cuīsīmòtú'' || Trismegistus || Трисмегист || ''Trismegist'' || Trismegistus || Trimegistus
|-
|-
| ポリデュークス || ''Poridyūkusu'' || Polydeuces || 폴리데우케스 || ''Pollide'ukeseu'' || Polydeuces || 波吕克斯 || ''Bōlǚkèsī'' || Pollux || 波呂狄烏刻斯 || ''Bōlǚdíwūkèsī'' || Polydeuces || Полидевк || ''Polidevk'' || Polydeuces || Polydeuces
| ポリデュークス || ''Poridyūkusu'' || Polydeuces || 폴리데우케스 || ''Pollide'ukeseu'' || Polydeuces || 波吕克斯 || ''Bōlǚkèsī'' || Pollux || 波呂狄烏刻斯 || ''Bōlǚdíwūkèsī'' || Polydeuces || Полидевк || ''Polidevk'' || Polydeuces || Polydeuces
|-
| カエサル || ''Kaesaru'' || Caesar || 카이사르 || ''Kaisareu'' || Caesar || 凯萨 || ''Kǎisà'' || Caesar || 凱薩 || ''Kǎisà'' || Caesar || Цезарь || ''Tsezar’'' || Caesar || Sezar
|-
|-
| ペンテシレア || ''Penteshirea'' || Penthesilea || 펜테실레이아 || '' Pentesilleia'' || Penthesilea || 彭忒西勒亚 || ''Péngtèxīlēiyà'' || Penthesilea || 彭忒西勒亞 || ''Péngtèxīlēiyà'' || Penthesilea || Пентесилея || ''Pentesileya'' || Penthesilea || Penthesilea
| ペンテシレア || ''Penteshirea'' || Penthesilea || 펜테실레이아 || '' Pentesilleia'' || Penthesilea || 彭忒西勒亚 || ''Péngtèxīlēiyà'' || Penthesilea || 彭忒西勒亞 || ''Péngtèxīlēiyà'' || Penthesilea || Пентесилея || ''Pentesileya'' || Penthesilea || Penthesilea
|-
| アルテミシア || ''Arutemishia'' || Artemisia || 아르테미시아 || ''Areutemisia'' || Artemisia || 阿尔特米西亚 || ''Ā'ěrtèmǐxīyà'' || Artemisia || 阿爾特米西亞 || ''Ā'ěrtèmǐxīyà'' || Artemisia || Артемисия || ''Artemisiya'' || Artemisia || Artemis
|-
|-
| ルキア || ''Rukia'' || Lucia || 루키아 || ''Rukia'' || Lucia || 路济亚 || ''Lùjìyà'' || Lucia || 露琪婭 || ''Lùqíyà'' || Lucia || Луция || ''Lutsiya'' || Lucia || Lucia
| ルキア || ''Rukia'' || Lucia || 루키아 || ''Rukia'' || Lucia || 路济亚 || ''Lùjìyà'' || Lucia || 露琪婭 || ''Lùqíyà'' || Lucia || Луция || ''Lutsiya'' || Lucia || Lucia
|-
|-
| ケルベロス || ''Keroberosu'' || Cerberus || 케르베로스 || ''Kereuberoseu'' || Cerberus || 克鲁贝洛斯 || ''Kèlǔbèiluòsī'' || Cerberus || 克魯貝洛斯 || ''Kèlǔbèiluòsī'' || Cerberus || || || ||
| ユノ || ''Yuno'' || Juno || 유노 || ''Yuno'' || Juno || 朱诺 || ''Zhūnuò'' || Juno || 茱諾 || ''Zhūnuò'' || Juno || Юнона || ''Yunona'' || Juno || Juno
|-
|-
| パラディオン || ''Paradion'' || Palladion || 팔라디온 || ''Palladion'' || Palladion || 雅典娜神像 || ''Yǎdiǎnnà Shénxiàng'' || Statue of Athena || 智慧女神像 || ''Zhìhuì Nǚshén Xiàng'' || Statue of the Goddess of Wisdom || || || ||
| ケルベロス || ''Keroberosu'' || Cerberus || 케르베로스 || ''Kereuberoseu'' || Cerberus || 克鲁贝洛斯 || ''Kèlǔbèiluòsī'' || Cerberus || 克魯貝洛斯 || ''Kèlǔbèiluòsī'' || Cerberus || Цербер || ''Tserber'' || Cerberus || Kerberos
|-
|-
| ネメシス || ''Nemeshisu'' || Nemesis || 네메시스 || ''Nemesiseu'' || Nemesis || 涅墨西斯 || ''Nièmòxīsī'' || Nemesis || 涅墨西斯 || ''Nièmòxīsī'' || Nemesis || || || ||
| パラディオン || ''Paradion'' || Palladion || 팔라디온 || ''Palladion'' || Palladion || 雅典娜神像 || ''Yǎdiǎnnà Shénxiàng'' || Statue of Athena || 智慧女神像 || ''Zhìhuì Nǚshén Xiàng'' || Statue of the Goddess of Wisdom || Палладион || ''Palladion'' || Palladion || Palladion
|-
| アテナ || ''Atena'' || Athena || 아테나 || ''Atena'' || Athena || 雅典娜 || ''Yǎdiǎnnà'' || Athena || 雅典娜 || ''Yǎdiǎnnà'' || Athena || Афина || ''Afina'' || Athena || Athena
|-
| ネメシス || ''Nemeshisu'' || Nemesis || 네메시스 || ''Nemesiseu'' || Nemesis || 涅墨西斯 || ''Nièmòxīsī'' || Nemesis || 涅墨西斯 || ''Nièmòxīsī'' || Nemesis || Немезида || ''Nemezida'' || Nemesis || Nemesis
|-
| カーラ・ネミ || ''Kāra Nemi'' || Kala-Nemi || 칼라네미 || ''Kallanemi'' || Kalanemi || 伽罗尼弥 || ''Jiāluónímí'' || Kalanemi || 伽羅尼彌 || ''Jiāluónímí'' || Kalanemi || Каланеми || ''Kalanemi'' || Kalanemi || Kala-Nemi
|-
|-
| カストール || ''Kasutōru'' || Castor || 카스토르 || '' Kaseutoreu'' || Castor || 卡斯托尔 || ''Kǎsītuō'ěr'' || Castor || 卡斯托耳 || ''Kǎsītuō'ěr'' || Castor || Кастор || ''Kastor'' || Castor || Castor
| カストール || ''Kasutōru'' || Castor || 카스토르 || '' Kaseutoreu'' || Castor || 卡斯托尔 || ''Kǎsītuō'ěr'' || Castor || 卡斯托耳 || ''Kǎsītuō'ěr'' || Castor || Кастор || ''Kastor'' || Castor || Castor
|-
|-
| ヒュプノス || ''Hyupunosu'' || Hypnos || 히프노스 || ''Hipeunoseu'' || Hypnos || 许普诺斯 || ''Xǔpǔnuòsī'' || Hypnos || 修普諾斯 || ''Xiūpǔnuòsī'' || Hypnos || || || ||
| ヒュプノス || ''Hyupunosu'' || Hypnos || 히프노스 || ''Hipeunoseu'' || Hypnos || 许普诺斯 || ''Xǔpǔnuòsī'' || Hypnos || 修普諾斯 || ''Xiūpǔnuòsī'' || Hypnos || Гипнос || ''Gipnos'' || Hypnos || Hypnos
|-
|-
| モロス || ''Morosu'' || Moros || 모로스 || ''Moroseu'' || Moros || 摩罗斯 || ''Móluōsī'' || Moros || 摩羅斯 || ''Móluósī'' || Moros || || ||||
| モロス || ''Morosu'' || Moros || 모로스 || ''Moroseu'' || Moros || 摩罗斯 || ''Móluōsī'' || Moros || 摩羅斯 || ''Móluósī'' || Moros || Морос || ''Moros'' || Moros || Moros
|-
|-
| メーディア || ''Mēdia'' || Medea || 메데이아 || ''Medeia'' || Medea || 美狄亚 || ''Měidíyà'' || Medea || 美狄亞 || ''Měidíyà'' || Medea || || || ||
| メーディア || ''Mēdia'' || Medea || 메데이아 || ''Medeia'' || Medea || 美狄亚 || ''Měidíyà'' || Medea || 美狄亞 || ''Měidíyà'' || Medea || Медея || ''Medeya'' || Medea || Medea
|}
|}
|-|
|-|
Line 365: Line 379:
|-
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish -->
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish -->
| Orpheus || Orphée || Orpheus || Orfeo || Orfeo ||
| Orpheus || Orphée || Orpheus || Orfeo || Orfeo || Orfeusz
|-
|-
| Io || Io || Io || Io || Io || Io
| Io || Io || Io || Io || Io || Io
|-
| Isis || Isis || Isis || Isis || Iside || Izyda
|-
|-
| Hermes || Hermès || Hermes || Hermes || Hermes || Hermes
| Hermes || Hermès || Hermes || Hermes || Hermes || Hermes
|-
| Trismegistus || Trismegistus || Trismegistus || Trismegistus || Trismegisto || Trismegistus
|-
|-
| Polydeuces || Pollux || Polydeuces || Polideuco{{Exp|Spain}}<br/>Polydeuces{{Exp|Latin America}} || Polluce || Polideukes
| Polydeuces || Pollux || Polydeuces || Polideuco{{Exp|Spain}}<br/>Polydeuces{{Exp|Latin America}} || Polluce || Polideukes
|-
| Caesar || César || Caesar || César || Cesare || Cezar
|-
|-
| Penthesilea || Penthésilée || Penthesilea || Pentesilea || Pentesilea || Pentezylea
| Penthesilea || Penthésilée || Penthesilea || Pentesilea || Pentesilea || Pentezylea
|-
| Artemisia || Artémise || Artemisia || Artemisia || Artemisia || Artemizja
|-
|-
| Lucia || Lucia || Lucia || Lucía{{Exp|Spain}}<br/>Lucia{{Exp|Latin America}} || Lucia || Łucja
| Lucia || Lucia || Lucia || Lucía{{Exp|Spain}}<br/>Lucia{{Exp|Latin America}} || Lucia || Łucja
|-
|-
| Cerberus || Cerbère || Cerberus || Cerbero || Cerbero ||
| Juno || Junon || Juno || Juno || Giunone || Junona
|-
|-
| Palladion || Palladium || Palladion || Paladio{{Exp|Spain}}<br/>Palladion{{Exp|Latin America}} || Pallade ||
| Cerberus || Cerbère || Zerberus || Cerbero || Cerbero || Cerber
|-
|-
| Nemesis || Némésis || Nemesis || Némesis || Nemesi ||
| Palladion || Palladium || Palladion || Paladio{{Exp|Spain}}<br/>Palladion{{Exp|Latin America}} || Pallade || Palladion
|-
|-
| Castor || Castor || Castor || Castor || Castore || Kator
| Athena || Athéna || Athene || Atenea || Atena || Atena
|-
|-
| Hypnos || || || || ||
| Nemesis || Némésis || Nemesis || Némesis || Nemesi || Nemezis
|-
|-
| Moros || || || || ||
| Kala-Nemi || Kala-Nemi || Kala-Nemi || Kala-Nemi || Kala-Nemi || Kala-Nemi
|-
|-
| Medea || || || || ||
| Castor || Castor || Castor || Castor || Castore || Kastor
|-
| Hypnos || Hypnos || Hypnos || Hipnos || Hypnos || Hypnos
|-
| Moros || Moros || Moros || Moro || Moros || Moros
|-
| Medea || Médée || Medea || Medea || Medea || Medea
|}
|}
|-|
|-|
Line 400: Line 428:
|-
|-
|Io
|Io
|-
|Ísis
|-
|-
|Hermes
|Hermes
|-
|Trismegisto
|-
|-
|Polideuces
|Polideuces
|-
|César
|-
|-
|Pentesileia
|Pentesileia
|-
|Artemísia
|-
|-
|Lúcia
|Lúcia
|-
|Juno
|-
|-
|Cérbero
|Cérbero
|-
|-
|Paládio
|Paládio
|-
|Atena
|-
|-
|Nêmesis
|Nêmesis
|-
|Kala-Nemi
|-
|-
|Castor
|Castor
|-
|-
|
|Hipnos
|-
|-
|
|Moros
|-
|-
|
|Medeia
|}
|}
</tabber>
</tabber>
Im mender?
581

edits

Retrieved from "https://megatenwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/74170"

Navigation menu