Translations in Persona 3 Reload: Difference between revisions

(→‎Personas: Added 2nd personas)
Line 496: Line 496:
|-
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish -->
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish -->
| || || || || || || || || || || || || || ||
| プリーステス || ''Purīsutesu'' || Priestess || 프리스테스 || ''Peuriseuteseu'' || Priestess || 女教皇 || ''Nǚjiàohuáng'' || High Priestess || 女教皇 || ''Nǚjiàohuáng'' || High Priestess || Верховная жрица || ''Verkhovnaya zhritsa'' || High Priestess || Azize
|-
| エンプレス || ''Enpuresu'' || Empress || 엠프레스 || ''Empeureseu'' || Empress || 女皇 || ''Nǚhuáng'' || Empress || 女皇 || ''Nǚhuáng'' || Empress || Императрица || ''Imperatritsa'' || Empress || İmparatoriçe
|-
| エンペラー || ''Enperā'' || Emperor || 엠퍼러 || ''Empeoreo'' || Emperor || 皇帝 || ''Huángdì'' || Emperor || 皇帝 || ''Huángdì'' || Emperor || Император || ''Imperator'' || Emperor || İmparator
|-
| ハイエロファント || ''Haierofanto'' || Hierophant || 하이어러팬트 || ''Haieoreopaenteu'' || Hierophant || 教皇 || ''Jiàohuáng'' || Hierophant || 教皇 || ''Jiàohuáng'' || Hierophant || Верховный жрец || ''Verkhovniy zhrets'' || High Priest || Aziz
|-
| 臆病のマーヤ || ''Okubyō no Māya''  || Maya of Cowardice || 두려움의 마야 || ''Duryeoum'ui Maya'' || Maya of Fear || 懦弱之魔影 || ''Nuòruò zhī Móyǐng'' || Apparition of Cowardice || 怯懦魔影 || ''Qiènuò Móyǐng'' || Cowardly Apparition || Трусливая Майя || ''Truslivaya Mayya'' || Cowardly Maya || Ödlek Maya
|}
|}
|-|
|-|
Line 510: Line 518:
|-
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish -->
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish -->
| || || || || ||
| Priestess || La Papesse || Hohepriesterin || Sacerdotisa || Papessa || Kapłanka
|-
| Empress || L'Impératrice || Herrscherin || Emperatriz || Imperatrice || Cesarzowa
|-
| Emperor || L'Empereur || Herrscher || Emperador || Imperatore || Cesarz
|-
| Hierophant || Le Pape || Hierophant || Hierofante || Ierofante || Kapłan
|-
| Cowardly Maya || Maya lâche || Feiger Maya || Maya cobarde || Maya codarda || Tchórzliwa Maya
|}
|}
|-|
|-|
Line 518: Line 534:
!Brazilian Portuguese
!Brazilian Portuguese
|-
|-
|
|Sacerdotisa
|-
|Imperatriz
|-
|Imperador
|-
|Hierofante
|-
|Maya Covarde
|}
|}
</tabber>
</tabber>
581

edits