Light & Dark~Toki wo Sukue!

Jump to navigation Jump to search
This Devil Children series soundtrack page is a stub. You can help Megami Tensei Wiki by expanding it.
No reason provided.

"Light & Dark~Toki wo Sukue!" (ライト&ダーク〜時を救え!), translated as "Light & Dark~Save Time!", is the opening theme of Episodes 1 through 28 of D-Children: Light & Dark. It was composed, arranged, and sung by Osamu Masaki (under the name MASAKI), with lyrics by Saito Inoko. From Episodes 29 onward, it was succeeded by "Boys and Girls!".

Lyrics

未来(みらい)は　今日(きょう)から
つづく時間(じかん)　すべて
誰(だれ)にも消(け)せはしないはずさ

朝(あさ)は風(かぜ)まとい
夜(よる)は星(ほし)をたどる旅人(たびびと)
キミも　キミの夢(ゆめ)も

なぜだと　答(こた)えを　さがすよりも　すばやく
フラッシュ　予感(よかん)を　うけとめろ

ライト＆ダーク　時(とき)を救(すく)え！
見(み)えなくても　求(もと)める声(こえ)が　聞(き)こえる

ゴー・ラウンド　時(とき)をつかめ！
見(み)えなくても　近(ちか)づいている　感(かん)じる

ノー・クラウド　時(とき)のつばさ
あの人(ひと)へと　空(そら)を駆(か)けてゆく　その日(ひ)が来(く)るまで

夜明(よあ)けに　名前(なまえ)を
呼(よ)ばれて　目(め)を覚(さ)ます
影(かげ)だけ　かすかに残(のこ)してる

"アナタヲ　シッテイル"
光(ひか)る文字(もじ)のメッセージ
カラダに　勇気(ゆうき)がふえていく

両手(りょうて)の力(ちから)を　合(あ)わすように　僕(ぼく)らは
デスティニイ　出会(であ)った　今(いま)ここで

ライト＆ダーク　時(とき)を救(すく)え！
愛(あい)へ向(む)かう　ためらいのない　姿(すがた)で

ゴー・ライド　時(とき)の歌(うた)が
とき放(はな)たれ　七色(なないろ)の鐘(かね)　鳴(な)らす日(ひ)　信(しん)じて

ライト＆ダーク　時(とき)を救(すく)え！
見(み)えなくても　求(もと)める声(こえ)が　聞(き)こえる

ゴー・ラウンド　時(とき)をつかめ！
見(み)えなくても　近(ちか)づいている　感(かん)じる

ノー・クラウド　時(とき)のつばさ
あの人(ひと)へと　空(そら)を駆(か)けてゆく　その日(ひ)が来(く)るまで

()Mirai wa kyō kara
()Tsuzuku jikan subete
()Darenimo kese wa shinai hazu sa

()Asa wa kaze matoi
()Yoru wa hoshi wo tadoru tabibito
()Kimi mo kimi no yume mo

()Nazedato kotae wo sagasu yori mo subayaku
()Furasshu yokan wo uketomero

()Raito & Dāku Toki wo Sukue!
()Mienakutemo motomero koe ga kikoeru

()Gō Raundo Toki wo Tsukame!
()Mienakutemo chikazuteiru kanjiru

()Nō Kuraudo Toki no Tsubasa
()Ano hito he to sora wo kakete yuku sono hi ga kuru made

()Yoake ni namae wo
()Yobarete me wo samasu
()Kage dake kasuka ni nokoshiteru

"Anata wo shitteiru"
()Hikaru moji no messēji
()Karada ni yūki ga fueteiku

()Ryōte no chikara wo awasu yō ni bokura wa
()Desutinī deatta ima koko de

()Raito & Dāku Toki wo Sukue!
()Ai he mukau tamerai no nai sugata de

()Gō Raido Toki no Uta ga!
()Toki hanatare nanairo no kane narasu hi shinjite

()Raito & Dāku Toki wo Sukue!
()Mienakutemo motomero koe ga kikoeru

()Gō Raundo Toki wo Tsukame!
()Mienakutemo chikazuteiru kanjiru

()Nō Kuraudo Toki no Tsubasa
()Ano hito he to sora wo kakete yuku sono hi ga kuru made

()The future starts today
()And all the time that goes by
()No one will be able to erase it

()Morning is cloaked in wind
()And night is a star-chasing traveler
()You and your dreams, too

()It's faster than searching for the answer to why
()Accepting the flash premonition

()Light & Dark, Save Time!
()You can't see them, yet you hear their voices beckoning

()Go Round, Grasp Time!
()You can't see it, yet you feel it drawing near

()No Clouds, Wings of Time
()Fly those people through the sky until that day comes

()At dawn, my name
()Is called and I wake up
()But only a faint shadow remains

"You know"
()A message in radiant letters
()Courage swells in my body

()Like the power of our hands combining
()We've met destiny, right here, right now

()Light & Dark, Save Time!
()Face love in a manner without hesitation

()Go Ride, Song of Time!
()Believe in the day when the hepta-colored bells are liberated and will ring

()Light & Dark, Save Time!
()You can't see them, yet you hear their voices beckoning

()Go Round, Grasp Time!
()You can't see it, yet you feel it drawing near

()No Clouds, Wings of Time
()Fly those people through the sky until that day comes

未来(みらい)は　今日(きょう)から
つづく時間(じかん)　すべて
誰(だれ)にも消(け)せはしないはずさ

朝(あさ)は風(かぜ)まとい
夜(よる)は星(ほし)をたどる旅人(たびびと)
キミも　キミの夢(ゆめ)も

なぜだと　答(こた)えを　さがすよりも　すばやく
フラッシュ　予感(よかん)を　うけとめろ

ライト＆ダーク　時(とき)を救(すく)え！
見(み)えなくても　求(もと)める声(こえ)が　聞(き)こえる

ゴー・ラウンド　時(とき)をつかめ！
見(み)えなくても　近(ちか)づいている　感(かん)じる

ノー・クラウド　時(とき)のつばさ
あの人(ひと)へと　空(そら)を駆(か)けてゆく　その日(ひ)が来(く)るまで

夜明(よあ)けに　名前(なまえ)を
呼(よ)ばれて　目(め)を覚(さ)ます
影(かげ)だけ　かすかに残(のこ)してる

"アナタヲ　シッテイル"
光(ひか)る文字(もじ)のメッセージ
カラダに　勇気(ゆうき)がふえていく

両手(りょうて)の力(ちから)を　合(あ)わすように　僕(ぼく)らは
デスティニイ　出会(であ)った　今(いま)ここで

ライト＆ダーク　時(とき)を救(すく)え！
愛(あい)へ向(む)かう　ためらいのない　姿(すがた)で

ゴー・ライド　時(とき)の歌(うた)が
とき放(はな)たれ　七色(なないろ)の鐘(かね)　鳴(な)らす日(ひ)　信(しん)じて

ライト＆ダーク　時(とき)を救(すく)え！
見(み)えなくても　求(もと)める声(こえ)が　聞(き)こえる

ゴー・ラウンド　時(とき)をつかめ！
見(み)えなくても　近(ちか)づいている　感(かん)じる

ノー・クラウド　時(とき)のつばさ
あの人(ひと)へと　空(そら)を駆(か)けてゆく　その日(ひ)が来(く)るまで

()Mirai wa kyō kara
()Tsuzuku jikan subete
()Darenimo kese wa shinai hazu sa

()Asa wa kaze matoi
()Yoru wa hoshi wo tadoru tabibito
()Kimi mo kimi no yume mo

()Nazedato kotae wo sagasu yori mo subayaku
()Furasshu yokan wo uketomero

()Raito & Dāku Toki wo Sukue!
()Mienakutemo motomero koe ga kikoeru

()Gō Raundo Toki wo Tsukame!
()Mienakutemo chikazuteiru kanjiru

()Nō Kuraudo Toki no Tsubasa
()Ano hito he to sora wo kakete yuku sono hi ga kuru made

()Yoake ni namae wo
()Yobarete me wo samasu
()Kage dake kasuka ni nokoshiteru

"Anata wo shitteiru"
()Hikaru moji no messēji
()Karada ni yūki ga fueteiku

()Ryōte no chikara wo awasu yō ni bokura wa
()Desutinī deatta ima koko de

()Raito & Dāku Toki wo Sukue!
()Ai he mukau tamerai no nai sugata de

()Gō Raido Toki no Uta ga!
()Toki hanatare nanairo no kane narasu hi shinjite

()Raito & Dāku Toki wo Sukue!
()Mienakutemo motomero koe ga kikoeru

()Gō Raundo Toki wo Tsukame!
()Mienakutemo chikazuteiru kanjiru

()Nō Kuraudo Toki no Tsubasa
()Ano hito he to sora wo kakete yuku sono hi ga kuru made

()The future starts today
()And all the time that goes by
()No one will be able to erase it

()Morning is cloaked in wind
()And night is a star-chasing traveler
()You and your dreams, too

()It's faster than searching for the answer to why
()Accepting the flash premonition

()Light & Dark, Save Time!
()You can't see them, yet you hear their voices beckoning

()Go Round, Grasp Time!
()You can't see it, yet you feel it drawing near

()No Clouds, Wings of Time
()Fly those people through the sky until that day comes

()At dawn, my name
()Is called and I wake up
()But only a faint shadow remains

"You know"
()A message in radiant letters
()Courage swells in my body

()Like the power of our hands combining
()We've met destiny, right here, right now

()Light & Dark, Save Time!
()Face love in a manner without hesitation

()Go Ride, Song of Time!
()Believe in the day when the hepta-colored bells are liberated and will ring

()Light & Dark, Save Time!
()You can't see them, yet you hear their voices beckoning

()Go Round, Grasp Time!
()You can't see it, yet you feel it drawing near

()No Clouds, Wings of Time
()Fly those people through the sky until that day comes

Notes

References

Retrieved from "https://megatenwiki.com/index.php?title=Light_%26_Dark~Toki_wo_Sukue!&oldid=228927"