User:Im mender?/sandbox4

Jump to navigation Jump to search

向諸位聲聞宣告
吾在來世 見證了三界的毀滅。
若於十方世界演奏轉經筒之音
東方宮殿將會因光芒而入胎藏。
眾生便會於大悲之中 化為紅色靈魂
諸魔 亦逐其而湧現。
秘密主遂於靈之蓮華中現身 展示真理
即為創世之法。
摘自彌勒經 第四章 第二十四節

Xiàng zhūwèi shēngwén xuāngào
wú zài láishì jiànzhèngle sānjiè de huǐmiè.
Ruò yú shífāng shìjiè yǎnzòu zhuǎnjīngtǒng zhī yīn
dōngfāng gōngdiàn jiānghuì yīn guāngmáng ér rù pēicáng.
Zhòngshēng biàn huì yú dàbēi zhī zhōng huà wéi hóngsè línghún
zhū mó yì zhú qí ér yǒngxiàn.
Mìmì zhǔ suì yú líng zhī liánhuá zhōng xiànshēn zhǎnshì zhēnlǐ
jíwéi chuàngshì zhī fǎ.
Zhāizì Mílè Jīng Dìsì Zhāng Dì'èrshí Sì Jié

To all disciples, I proclaim that, in the world to come, I have witnessed the destruction of the three realms. If, in the worlds of ten directions, the sound of the prayer wheel is played, the eastern palace will, according to the radiance [of the Buddha], enter the womb [realm]. All living things will soon afterwards, out of the great compassion [of the Buddha], turn into red souls, and various demons will emerge to pursue them. The master of secrets shall appear in the lotus of souls and reveal a truth, which will be the law of creation of the world.

Excerpt from the Maitreya Sutra, Chapter 4, Verse 24