Translations in Persona 3 Reload: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Translations in Persona 3 Reload (view source)

Revision as of 05:31, 14 April 2024

21,352 bytes added ,  14 April
→‎Items
VisualWikitext
m (add notelist)
Line 1,115: Line 1,115:
|-
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish -->
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish -->
| || || || || || || || || || || || || || ||
| 傷薬 || ''Kizugusuri'' || Salve
| 치료약 || ''Chiryoyak'' || Remedy
| 伤药 || ''Shāngyào''​ || Vulnerary
| 傷藥 || ''Shāngyào''​ || Vulnerary
| Лекарство || ''Lekarstvo'' || Medicine
| İlaç
|-
| メディカルパウダー || ''Medikaru Paudā'' || Medical Powder
| 메디컬 파우더 || ''Medikeol Paudeo'' || Medical Powder
| 医疗药粉 || ''Yīliáo Yàofěn'' || Medical Powder
| 軟膏藥 || ''Ruǎn Gāo Yào'' || Poultice
| Целебный порошок || ''Tselebnyy poroshok'' || Medicinal Powder
| İyileştirici Toz
|-
| 宝玉 || ''Hōgyoku'' || Precious Jade
| 보옥 || ''Bo-ok'' || Precious Jade
| 宝玉 || ''Bǎoyù'' || Precious Jade
| 寶玉 || ''Bǎoyù'' || Precious Jade
| Бусина || ''Busina'' || Bead
| Boncuk
|-
| 宝玉輪 || ''Hōgyokurin'' || Precious Jade Wheel
| 보옥륜 || ''Bo-ognyun'' || Precious Jade Wheel
| 宝玉环 || ''Bǎoyù Huán'' || Precious Jade Ring
| 寶玉輪 || ''Bǎoyù Lún'' || Precious Jade Wheel
| Бусы || ''Busy'' || Beads
| Boncuk Zinciri
|-
| マッスルドリンコ || ''Massuru Dorinko'' || Muscle Drinco
| 머슬 드링크 || ''Meoseul Deuringkeu'' || Muscle Drink
| 肌肉饮料 || ''Jīròu Yǐnliào'' || Muscle Drink
| 肌肉飲料 || ''Jīròu Yǐnliào'' || Muscle Drink
| Напиток спортсмена || ''Napitok sportsmena'' || Athlete's Drink
| Güç İçeceği
|-
| ミステリーフード || ''Misuterī Fūdo'' || Mystery Food
| 미스터리 푸드 || ''Miseuteori Pudeu'' || Mystery Food
| 神秘食品 || ''Shénmì Shípǐn'' || Mysterious Food
| 神祕食品 || ''Shénmì Shípǐn'' || Mysterious Food
| Странная закуска || ''Strannaya zakuska'' || Odd Bite
| Tuhaf Atıştırmalık
|-
| スメルグレイビー || ''Sumeru Gureibī'' || Smell Gravy
| 스멜 그레이비 || ''Seumel Geureibi'' || Smell Gravy
| 香气卤汁 || ''Xiāngqì Lǔzhī'' || Fragrant Marinade
| 香氣滷汁 || ''Xiāngqì Lǔzhī'' || Fragrant Marinade
| Прогорклая подлива || ''Progorklaya podliva'' || Rancid Sauce
| Ekşimiş Salça
|-
| ウムギウォーター || ''Umugi Wōtā'' || Umugi Water
| 대합 워터 || ''Daehap Woteo'' || Hamaguri Clam Water
| 蛤贝水 || ''Hábèi Shuǐ'' || Umugi Water
| 蛤蠣水 || ''Gélì Shuǐ'' || Clam Water
| Вода Умуги || ''Voda Umugi'' || Umugi Water
| Umugi Suyu
|-
| 謎のたこやき || ''Nazo no Takoyaki'' || Mysterious Takoyaki
| 수수께끼의 타코야키 || ''Susu-kke-kki-ui Takoyaki'' || Mysterious Takoyaki
| 神秘章鱼烧 || ''Shénmì Zhāngyúshāo'' || Mysterious Takoyaki
| 神祕章魚燒 || ''Shénmì Zhāngyúshāo'' || Mysterious Takoyaki
| Странный такояки || ''Strannyy takoyaki'' || Odd Takoyaki
| Tuhaf Takoyaki
|-
| あげパン || ''Age-pan'' || Fried Bread
| 튀김빵 || ''Twigim-ppang'' || Fried Bread
| 油炸面包 || ''Yóuzhá Miànbāo'' || Fried Bread
| 炸麵包 || ''Zhá Miànbāo'' || Fried Bread
| Поджаренный хлеб || ''Podzharennyy khleb'' || Fried Bread
| Kızarmış Ekmek
|-
| かにパン || ''Kani-pan'' || Crab Bread
| 게빵 || ''Ge-ppang'' || Crab Bread
| 螃蟹面包 || ''Pángxiè Miànbāo'' || Crab Bread
| 螃蟹麵包 || ''Pángxiè Miànbāo'' || Crab Bread
| Лепешка с крабом || ''Lepeshka s krabom'' || Crab Flatbread
| Yengeçli Ekmek
|-
| ３色コロネ || ''Sanshoku Korone'' || Tricolored Cornet
| 3색 소라빵 || ''Samsaek Sora-ppang'' || Tricolored Cornet
| 三色螺旋面包 || ''Sānsè Luóxuán Miànbāo'' || Tricolored Coronet
| 三色螺旋麵包 || ''Sānsè Luóxuán Miànbāo'' || Tricolored Coronet
| Яблочный штрудель || ''Yablochnyy shtrudel’'' || Apple Strudel
| Elmalı Strudel
|-
| メロンパン || ''Meron-pan'' || Melonpan
| 멜론빵 || ''Mellon-ppang'' || Melonpan
| 蜜瓜面包 || ''Mìguā Miànbāo'' || Melonpan
| 菠蘿麵包 || ''Bōluó Miànbāo'' || Pineapple Bun
| Дынная булочка || ''Dynnaya bulochka'' || Melonpan
| Kavun Ekmeği
|-
| やきそばパン || ''Yakisoba-pan'' || Yakisoba-pan
| 야키소바빵 || ''Yakisoba-ppang'' || Yakisoba-pan
| 炒面面包 || ''Chǎomiàn Miànbāo'' || Yakisoba-pan
| 炒麵麵包 || ''Chǎomiàn Miànbāo'' || Yakisoba-pan
| Булочка с якисобой || ''Bulochka s yakisoboy'' || Bun with Yakisoba
| Yakisoba Tavası
|-
| カツサンド || ''Katsu Sando'' || Pork Cutlet Sandwich
| 돈가스 샌드위치 || ''Don-gaseu Saendeuwichi'' || Tonkatsu Sandwich
| 猪排三明治 || ''Zhūpái Sānmíngzhì'' || Cutlet Sandwich
| 炸豬排三明治 || ''Zhá Zhūpái Sānmíngzhì'' || Fried Cutlet Sandwich
| Сэндвич с отбивной || ''S·endvich s otbivnoy'' || Cutlet Sandwich
| Külbastı Sandviç
|-
| 生八橋 || ''Namayatsuhashi'' || Raw Yatsuhashi
| 나마야츠하시 || ''Namayacheuhasi'' || Nama Yatsuhashi
| 生八桥 || ''Shēng Bā Qiáo'' || Raw Yatsuhashi
| 生八橋 || ''Shēng Bā Qiáo'' || Raw Yatsuhashi
| Яцухаси || ''Yatsukhasi'' || Yatsuhashi
| Nama Yatsuhashi
|-
| かぶの千枚漬け || ''Kabu no Senmaizuke'' || Senmaizuke Turnip
| 무 센마이즈케 || ''Mu Senmaijeuke'' || Senmaizuke Radish
| 芜菁千枚渍 || ''Wújīng Qiānméizì'' || Senmaizuke Turnip
| 蕪菁千枚漬 || ''Wújīng Qiānméizì'' || Senmaizuke Turnip
| Маринованная редька || ''Marinovannaya red’ka'' || Pickled Radish
| Şalgam Turşusu
|-
| 金平糖 || ''Konpeitō'' || Konpeito
| 별사탕 || ''Byeolsatang'' || Star Candy
| 金平糖 || ''Jīnpíngtáng'' || Konpeito
| 金平糖 || ''Jīnpíngtáng'' || Konpeito
| Компэйто || ''Komp·eyto'' || Konpeito
| Konpeito
|-
| 壬生せんべい || ''Mibu Senbei'' || Mibu Senbei
| 미부센베이 || ''Mibusenbei'' || Mibu Senbei
| 壬生仙贝 || ''Rénshēng Xiānbèi'' || Mibu Senbei
| 壬生仙貝 || ''Rénshēng Xiānbèi'' || Mibu Senbei
| Рисовый крекер || ''Risovyy kreker'' || Rice Cracker
| Mibu Kraker
|-
| ダイエットフード || ''Daietto Fūdo'' || Diet Food
| 다이어트 푸드 || ''Dai-eoteu Pudeu'' || Diet Food
| 减肥食品 || ''Jiǎnféi Shípǐn'' || Weight-Loss Food
| 減肥餐 || ''Jiǎnféicān'' || Weight-Loss Meal
| Диетическая еда || ''Diyeticheskaya yeda'' || Diet Food
| Diyet Yemeği
|-
| ダイエットフード改 || ''Daietto Fūdo Kai'' || Diet Food Revised
| 다이어트 푸드+ || ''Dai-eoteu Pudeu''+ || Diet Food+
| 减肥食品改 || ''Jiǎnféi Shípǐn Gǎi'' || Weight-Loss Food Revised
| 減肥餐改 || ''Jiǎnféicān Gǎi'' || Weight-Loss Meal Revised
| Супердиетическая еда || ''Superdiyeticheskaya yeda'' || Superdiet Food
| Süper Diyet Yemeği
|-
| 野菜サプリ || ''Yasai Sapuri'' || Vegetable Supplement
| 채소 영양제 || ''Chaeso Yeong-yangje'' || Vegetable Supplement
| 蔬菜营养品 || ''Shūcài Yíngyǎngpǐn'' || Vegetable Supplement
| 蔬菜營養品 || ''Shūcài Yíngyǎngpǐn'' || Vegetable Supplement
| Вегетарианские витамины || ''Vegetarianskiye vitaminy'' || Vegetarian Vitamins
| Sebze Takviyesi
|-
| 美容サプリ || ''Biyō Sapuri'' || Beauty Supplement
| 미용 영양제 || ''Miyong Yeong-yangje'' || Beauty Supplement
| 美容营养品 || ''Měiróng Yíngyǎngpǐn'' || Beautifying Supplement
| 美容營養品 || ''Měiróng Yíngyǎngpǐn'' || Beautifying Supplement
| Витамины для здоровья || ''Vitaminy dlya zdorov’ya'' || Health Vitamins
| Sağlık Takviyesi
|-
| パワフルプロテイン || ''Pawafuru Purotein'' || Powerful Protein
| 파워풀 프로테인 || ''Pawopul Peurotein'' || Powerful Protein
| 强力蛋白粉 || ''Qiánglì Dànbáifěn'' || Powerful Protein Powder
| 渾身是勁蛋白粉 || ''Húnshēn Shì Jìng Dànbáifěn'' || Full-Body Power Protein Powder
| Мегапротеин || ''Megaprotein'' || Megaprotein
| Mega Protein
|-
| 樹液ゼリー || ''Jueki Zerī'' || Tree Sap Jelly
| 수액 젤리 || ''Su-aek Jelli'' || Sap Jelly
| 树液果冻 || ''Shùyè Guǒdòng'' || Tree Sap Jelly
| 樹汁凍 || ''Shùzhī Dòng'' || Sap Jelly
| Сочное желе || ''Sochnoye zhele'' || Juicy Jelly
| Vıcık Jöle
|-
| 脳活性サプリ || ''Nō Kassei Sapuri'' || Brain Activity Supplement
| 뇌 활성 영양제 || ''Noe Hwalseong Yeong-yangje'' || Brain Activity Supplement
| 健脑营养品 || ''Jiànnǎo Yíngyǎngpǐn'' || Brain-Boosting Supplement
| 補腦營養品 || ''Bǔ Nǎo Yíngyǎngpǐn'' || Brain Repair Supplement
| Витамины для ума || ''Vitaminy dlya uma'' || Mind Vitamins
| Zihin Takviyesi
|-
| はがくれカップ麺 || ''Hagakure Kappu-men'' || Hagakure Cup Noodles
| 하가쿠레 컵라면 || ''Hagakure Keomnamyeon'' || Hagakure Cup Noodles
| 叶隐泡面 || ''Yèyǐn Pàomiàn'' || Hagakure Instant Noodles
| 葉隱杯麵 || ''Yèyǐn Bēimiàn'' || Hagakure Cup Noodles
| Рамен быстрого приготовления || ''Ramen bystrogo prigotovleniya'' || Instant Ramen
| Hızlı Ramen
|-
| 魔石 || ''Maseki'' || Magic Stone
| 마석 || ''Maseok'' || Magic Stone
| 魔石 || ''Móshí'' || Magic Stone
| 魔石 || ''Móshí'' || Magic Stone
| Камень жизни || ''Kamen’ zhizni'' || Life Stone
| Can Taşı
|-
| お徳用傷薬セット || ''O-tokuyō Kizugusuri Setto'' || Economy Salve Set
| 치료약 세트 || ''Chiryoyak Seteu'' || Remedy Set
| 超值伤药组合 || ''Chāozhí Shāngyào Zǔhé'' || Value Vulnerary Combo
| 超值傷藥組合 || ''Chāozhí Shāngyào Zǔhé'' || Value Vulnerary Combo
| Дешевое лекарство || ''Deshevoye lekarstvo'' || Cheap Medicine
| Değer İlacı
|-
| 救急セットＭ || ''Kyūkyū Setto'' M || First Aid Set M
| 구급 세트 M || ''Gugeup Seteu'' M || First Aid Set M
| 急救组合Ｍ || ''Jíjiù Zǔhé'' M || First Aid Combo M
| 急救組合包Ｍ || ''Jíjiù Zǔhé Bāo'' M || First Aid Combo Pack M
| Аптечка М || ''Aptechka M'' || First Aid Kid M
| İlk Yardım Çantası M
|-
| キュアウォーター || ''Kyua Wōtā'' || Cure Water
| 큐어 워터 || ''Kyu-eo Woteo'' || Cure Water
| 治疗水 || ''Zhìliáo Shuǐ'' || Therapeutic Water
| 醫療水 || ''Yīliáo Shuǐ'' || Medical Treatment Water
| Лечебная вода || ''Lechebnaya voda'' || Curative Water
| Tedavi Eden Su
|-
| カミムスビウォーター || ''Kamimusubi Wōtā'' || Kamimusubi Water
| 카미무스비 워터 || ''Kamimuseubi Woteo'' || Kamimusubi Water
| 神结水 || ''Shénjié Shuǐ'' || Kamimusubi Water
| 神魂命水 || ''Shénhúnmìng Shuǐ'' || Kamimusubi-no-Mikoto Water
| Вода святого духа || ''Voda svyatogo dukha'' || Water of the Holy Ghost
| Kamimusubi Suyu
|-
| ヒールゼリー || ''Hīru Zerī'' || Heal Jelly
| 힐 젤리 || ''Hil Jelli'' || Heal Jelly
| 治疗凝胶 || ''Zhìliáo Níngjiāo'' || Therapeutic Gel
| 治療果凍 || ''Zhìliáo Guǒdòng'' || Therapeutic Jelly
| Гель-антибиотик || ''Gel’-antibiotik'' || Antibiotic Gel
| Antibiyotik Jel
|-
| 青ひげ青汁 || ''Aohige Aojiru'' || Bluebeard Green Juice
| 푸른 수염 녹즙 || ''Pureun Suyeom Nokjeup'' || Bluebeard Green Juice
| 蓝胡子青汁 || Lán Húzi Qīng Zhī || Bluebeard Green Juice
| 藍鬍子青汁 || Lán Húzi Qīng Zhī || Bluebeard Green Juice
| Аодзиру «Аохигэ» || ''Aodziru «Aokhig·e»'' || «Aohige» Aojiru
| Aohige Aojiru
|-
| 青ひげ特製調合薬 || ''Aohige Tokusei Chōgō-yaku'' || Bluebeard Special Drug Blend
| 푸른 수염 특제 조합약 || ''Pureun Suyeom Teukje Johab-yak'' || Bluebeard Special Drug Blend
| 蓝胡子特调药 || ''Lán Húzi Tètiào Yào'' || Bluebeard Special Drug Blend
| 藍鬍子特製調合藥 || ''Lán Húzi Tèzhì Tiáohé Yào'' || Bluebeard Special Drug Blend
| Спецпредложение «Аохигэ» || ''Spetspredlozheniye «Aokhig·e»'' || «Aohige» Special Offer
| Özel Aohige
|-
| 高級チョコレート || ''Kōkyū Chokorēto'' || Luxury Chocolate
| 고급 초콜릿 || ''Gogeup Chokollit'' || Luxury Chocolate
| 高级巧克力 || ''Gāojí Qiǎokèlì'' || High-Grade Chocolate
| 高級巧克力 || ''Gāojí Qiǎokèlì'' || High-Grade Chocolate
| Дорогой шоколад || ''Dorogoy shokolad'' || Expensive Chocolate
| Lüks Çikolata
|-
| スナフソウル || ''Sunafu Souru'' || Snuff Soul
| 스너프 소울 || ''Seuneopeu Soul'' || Snuff Soul
| 灵魂鼻烟壶 || ''Línghún Bíyānhú'' || Soul Snuff Bottle
| 靈魂鼻煙壺 || ''Línghún Bíyānhú'' || Soul Snuff Bottle
| Нюхательный дух || ''Nyukhatel’nyy dukh'' || Snuff Spirit
| Koklanabilen Ruh
 
|-
| ディスポイズン || ''Disu Poizun'' || Dis-Poison
| 디스 포이즌 || ''Diseu Poijeun'' || Dis-Poison
| 解毒剂 || ''Jiě Dú Jì'' || Antidote Agent
| 解毒藥 ||  ''Jiě Dú Yào'' || Antidote Medicine
| Анти-яд || ''Anti-yad'' || Anti-Poison
| Zehir Giderici
|-
| ディスブルト || ''Disu Buruto'' || Dis-Blut
| 디스 브루트 || ''Diseu Beuruteu '' || Dis-Blut
| 解怒剂 || ''Jiě Nù Jì'' || Anti-Anger Agent
| 解棄劑 || ''Jiě Qì Jì'' || Anti-Abandon Agent
| Анти-ярость || ''Anti-yarost’'' || Anti-Rage
| Öfke Giderici
|-
| ディスチャーム || ''Disu Chāmu'' || Dis-Charm
| 디스 참 || ''Diseu Cham'' || Dis-Charm
| 解魅剂 || ''Jiě Mèi Jì'' || Anti-Charm Agent
| 解魅劑 || ''Jiě Mèi Jì'' || Anti-Charm Agent
| Анти-очарование || ''Anti-ocharovaniye'' || Anti-Enchantment
| Efsun Giderici
|-
| ココロフレッシュ || ''Kokoro Furesshu'' || Kokoro Fresh
| 마인드 프레시 || ''Maindeu Peuresi'' || Mind Fresh
| 清心丸 || ''Qīngxīn Wán'' || Peace of Mind Pill
| 心情暢快 || ''Xīnqíng Chàngkuài'' || Mind Carefree
| Очиститель души || ''Ochistitel’ dushi'' || Soul Cleaner
| Ruh Tazeleme
|-
| バイタルンゴールド || ''Baitarun Gōrudo'' || Vital-en Gold
| 바이타른 골드 || ''Baitareun Goldeu'' || Vital-en Gold
| 金体散 || ''Jīn Tǐ Sàn'' || Gold Body Powder
| 維他倫ＧＯＬＤ || ''Wéitālún'' GOLD || Vital-en GOLD
| ВитаГолд || ''VitaGold'' || VitaGold
| Vitae Gold
|-
| チガＡＣＥ || ''Chiga'' ACE || Return-to-Earth ACE
| 치가 ACE || ''Chiga'' ACE || Chiga ACE
| 返地ＡＣＥ || ''Fǎn Dì'' ACE || Return-to-Earth ACE
| 返地ＡＣＥ || ''Fǎn Dì'' ACE || Return-to-Earth ACE
| Клейкий пластырь || ''Kleykiy plastyr’'' || Tenacious Bandage
| Bandaj
|-
| ハンゴン軟膏 || ''Hangon Nankō'' || Soul-Return Ointment
| 반혼 연고 || ''Banhon Yeon-go'' || Soul-Return Ointment
| 回魂软膏 || ''Huíhún Ruǎngāo'' || Soul-Return Ointment
| 回魂軟膏 || ''Huíhún Ruǎngāo'' || Soul-Return Ointment
| Живительная мазь || ''Zhivitel’naya maz’'' || Invigorating Ointment
| Can Merhemi
|-
| リフレッシュパック || ''Rifuresshu Pakku'' || Refresh Pack
| 리프레시 팩 || ''Ripeuresi Paek'' || Refresh Pack
| 清心大礼包 || ''Qīngxīn Dà Lǐbāo'' || Peace of Mind Large Gift Pack
| 提神組合 || ''Tíshén Zǔhé'' || Refresh Combo
| Очищающий набор || ''Ochishchayushchiy nabor'' || Cleansing Set
| Tazeleme Paketi
|-
| バイタルンＧボトル || ''Baitarun'' G ''Botoru'' || Vital-en G Bottle
| 바이타른 G 보틀 || ''Baitareun'' G ''Boteul'' || Vital-en G Bottle
| 大瓶装金体散 || ''Dà Píngzhuāng Jīn Tǐ Sàn'' || Large Bottled Gold Body Powder
| 維他倫ＧＯＬＤ寶特瓶 || ''Wéitālún'' GOLD ''Bǎotèpíng'' || Vital-en GOLD PET Bottle
| Бутылка ВитаГ || ''Butylka VitalG'' || VitalG Bottle
| Vitae G Şişesi
|}
|}
|-|
|-|
Line 1,129: Line 1,450:
|-
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish -->
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish -->
| || || || || ||
| Medicine || Médicament || Heilmittel || Medicina || Medicina || Lekarstwo
|-
| Medical Powder || Poudre médicinale || Heilpulver || Polvo medicinal || Polvere curativa || Leczniczy proszek
|-
| Bead || Perle || Heilperle || Abalorio || Perlina || Koralik
|-
| Bead Chain || Chaîne de perles || Perlenkette || Cadena de abalorios || Catena di perline || Łańcuch z korali
|-
| Muscle Drink || Boisson protéinée || Proteinshake || Batido de proteínas || Bevanda energetica || Napój na mięśnie
|-
| Odd Morsel || Morceau étrange || Seltsamer Happen || Bocado extraño || Strano boccone || Dziwny kęs
|-
| Rancid Gravy || Sauce rance || Ranzige Sauce || Salsa rancia || Salsa rancida || Zjełczały sos
|-
| Umugi Water || Eau Umugi || Umugi-Wasser || Agua Umugi || Acqua Umugi || Woda umugi
|-
| Weird Takoyaki || Takoyaki bizarre || Seltsames Takoyaki || Takoyaki raro || Takoyaki bizzarro || Dziwne takoyaki
|-
| Fried Bread || Pain frit || Gebratenes Brot || Pan frito || Pane fritto || Smażone pieczywo
|-
| Crab Bread || Pain crabe || Krabbenbrot || Pan de cangrejo || Kanipan || Pieczywo krabowe
|-
| Apple Strudel || Apfelstrudel || Apfelstrudel || Pastel de manzana || Strudel di mele || Strudel jabłkowy
|-
| Melon Bread || Pain melon || Melonpan || Pan de melón || Melonpan || Pieczywo arbuzowe
|-
| Yakisoba Pan || Pain yakisoba || Yakisoba Pan || Perrito de fideos || Panino con yakisoba || Pieczywo yakisoba
|-
| Cutlet Sandwich || Sandwich au porc || Schnitzel-Sandwich || Sándwich de carne || Panino con katsu || Kanapka z kotletem
|-
| Nama Yatsuhashi || Nama-yatsuhashi || Nama Yatsuhashi || Namayatsuhashi || Nama Yatsuhashi || Nama Yatsuhashi
|-
| Pickled Turnip || Navet au vinaigre || Eingelegte Rübe || Rábano encurtido || Rapa sottaceto || Kiszona rzepa
|-
| Konpeito || Konpeito || Konpeito || Konpeito || Konpeito || Konpeito
|-
| Mibu Cracker || Cracker Mibu || Mibu-Cracker || Galletas mibu || Cracker Mibu || Krakers z Mibu
|-
| Diet Food || Repas diététique || Diätkost || Comida dietética || Cibo dietetico || Żywność dietetyczna
|-
| Super Diet Food || Super repas diététique || Superdiätkost || Comida dietética suprema || Cibo megadietetico || Superżywność dietetyczna
|-
| Veggie Supplement || Complément végétarien || Veggie-EGM || Suplemento vegetariano || Integratore verde || Wegesuplement
|-
| Health Supplement || Complément de santé || Gesundheits-EGM || Suplemento saludable || Integratore salute || Suplement zdrowotny
|-
| Mega Protein || Super protéine || Mega-Protein || Megaproteína || Megaproteina || Megabiałko
|-
| Sappy Jelly || Gelée de sève || Baumgelee || Gelatina melosa || Gelatina dolce || Soczysta galaretka
|-
| Mind Supplement || Complément mental || Geist-EGM || Suplemento mental || Integratore mente || Suplement umysłu
|-
| Instant Ramen || Nouilles minute || Instant-Ramen || Ramen instantáneo || Ramen istantaneo || Ramen błyskawiczny
|-
| Life Stone || Pierre de vie || Lebensstein || Piedra vital || Pietra vitale || Kamień życia
|-
| Value Medicine || Médicament de valeur || Starkes Heilmittel || Medicina cara || Medicina pregiata || Wartościowe lekarstwo
|-
| First Aid Kit M || Trousse de soins M || Erste-Hilfeset M || Botiquín M || Kit pronto soccorso M || Apteczka M
|-
| Cure Water || Eau de cure || Heilwasser || Agua milagrosa || Acqua curativa || Woda lecznicza
|-
| Kamimusubi Water || Eau Kamimusubi || Kamimusubi-Wasser || Agua Kamimusubi || Acqua Kamimusubi || Woda kamimusubi
|-
| Antibiotic Gel || Gel antibiotique || Antibiotisches Gel || Gel antibiótico || Gel antibiotico || Żel z antybiotykiem
|-
| Aohige Aojiru || Aohige Aojiru || Aohige-Aojiru || Aojiru de Aohige || Aohige Aojiru || Aohige Aojiru
|-
| Aohige Special || Aohige spécial || Aohige-Spezial || Especial de Aohige || Speciale Aohige || Specjał Aohige
|-
| Luxury Chocolate || Chocolat de luxe || Luxusschokolade || Chocolate de lujo || Cioccolato pregiato || Luksusowa czekolada
|-
| Snuff Soul || Âme à priser || Seelenschnupftabak || Rapé espiritual || Polvere d'anima || Tabaka duszy
|-
| Dis-Poison || Anti-Poison || Anti-Gift || Antiveneno || Cura-veleno || Odtrutka
|-
| Dis-Rage || Anti-Rage || Anti-Wut || Antifuria || Cura-furia || Zdjęcie furii
|-
| Dis-Charm || Anti-Charme || Anti-Charme || Antimanipulación || Cura-malia || Zdjęcie oczarowania
|-
| Soul Refresh || Purification d'âme || Seelenfrische || Renuevaalmas || Recupero anima || Odświeżenie duszy
|-
| Vitae Gold || Or de vie || Vitae-Gold || Vitáureo || Vitae Gold || Złoto vitae
|-
| Band-Ace || Bracelet d'as || Band-Ace || Revivendaje || Band-Ace || Plaster
|-
| Life Ointment || Onguent de vie || Lebenssalbe || Ungüento de vida || Unguento vitale || Maść życia
|-
| Refresh Pack || Pack de purification || Frischepack || Lote refrescante || Pacchetto rinfrescante || Pakiet odświeżający
|}
|}
|-|
|-|
Line 1,137: Line 1,546:
!Brazilian Portuguese
!Brazilian Portuguese
|-
|-
|
| Remédio
|-
| Pó Medicinal
|-
| Conta
|-
| Cordão de Conta
|-
| Bebida Energética
|-
| Resto de Comida
|-
| Molho Rançoso
|-
| Água de Umugi
|-
| Takoyaki Estranho
|-
| Pão Frito
|-
| Pão de Siri
|-
| Strudel de Maçã
|-
| Pão de Melão
|-
| Pão de Yakisoba
|-
| Nama Yatsuhashi
|-
| Nabo Fatiado
|-
| Konpeito
|-
| Bolacha de Mibu
|-
| Comida Diet
|-
| Comida Superdiet
|-
| Suplemento Vegetal
|-
| Suplemento Nutritivo
|-
| Megaproteína
|-
| Gelatina de Seiva
|-
| Suplemento Mental
|-
| Ramen Instantâneo
|-
| Pedra Vital
|-
| Remédio em Conta
|-
| Primeiros Socorros M
|-
| Água de Cura
|-
| Água de Kamimusubi
|-
| Gel Antibiótico
|-
| Aojiru da Aohige
|-
| Especial da Aohige
|-
| Chocolate Gourmet
|-
| Rapé de Alma
|-
| Des-Veneno
|-
| Des-Fúria
|-
| Des-Encanto
|-
| Renova-alma
|-
| Vitae Ouro
|-
| Bondeide
|-
| Óleo Vital
|-
| Pacote Refrescante
|}
|}
</tabber>
</tabber>
Im mender?
581

edits

Retrieved from "https://megatenwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/85722"

Navigation menu