581
edits
Translations in Persona 3 Reload: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Outfits
Im mender? (talk | contribs) |
Im mender? (talk | contribs) |
||
| Line 1,391: | Line 1,391: | ||
|- | |- | ||
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish --> | <!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish --> | ||
| || || || || || || || || || || || || || || | | 腕章付き制服 || ''Wanshō-tsuki Seifuku'' || Uniform with Armband || 완장 달린 교복 || ''Wanjang Dallin Gyobok'' || School Uniform with Armband || 带袖章校服 || ''Dài Xiùzhāng Xiàofú'' || School Uniform with Armband || 繡有臂章的制服 || ''Xiù Yǒu Bìzhāng De Zhìfú'' || Uniform with Embroidered Armband || Форма и нарукавник || ''Forma i narukavnik'' || Uniform and Armband || Üniforma ve Kol Bandı | ||
|} | |- | ||
| 通常潜入服 || ''Tsūjō Sennyū-fuku'' || Ordinary Infiltration Outfit || 일반 잠입복 || ''Ilban Jam-ipbok'' || Ordinary Infiltration Outfit || 普通潜入服 || ''Pǔtōng Qiánrùfú'' || Ordinary Infiltration Outfit || 一般潛入服 || ''Yībān Qiánrùfú'' || Ordinary Infiltration Outfit || Костюм лазутчика || ''Kostyum lazutchika'' || Infiltrator Outfit || Sızma Kıyafeti | |||
|- | |||
| 腕章付き私服 || ''Wanshō-tsuki Shifuku'' || Plain Clothes with Armband || 완장 달린 사복 || ''Wanjang Dallin Sabok'' || Plain Clothes with Armband || 带袖章便服 || ''Dài Xiùzhāng Biànfú'' || Plain Clothes with Armband || 繡有臂章的便服 || ''Xiù Yǒu Bìzhāng De Biànfú'' || Plain Clothes with Embroidered Armband || Шмотки с нарукавником || ''Shmotki s narukavnikom'' || Clothes with Armband || Kıyafetler ve Kol Bandı | |||
|- | |||
| ＳＥＥＳ制式戦闘服 || SEES ''Seishiki Sentōfuku'' || SEES Standard Combat Uniform || SEES 제식 전투복 || SEES ''Jesik Jeontubok'' || SEES Standard Combat Uniform || ＳＥＥＳ制式战斗服 || SEES ''Zhìshì Zhàndòufú'' || SEES Standard Combat Uniform || ＳＥＥＳ制式戰鬥服 || SEES ''Zhìshì Zhàndòufú'' || Форма SEES || ''Forma'' SEES || SEES Uniform || UMDİB Üniforması | |||
|} | |||
|-| | |-| | ||
NA and Europe= | NA and Europe= | ||
| Line 1,405: | Line 1,411: | ||
|- | |- | ||
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish --> | <!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish --> | ||
| || || || || || | | Uniform & Armband || Uniforme et brassard || Schuluniform & Armband || Uniforme y brazal || Uniforme e bracciale || Strój i opaska | ||
|- | |||
| Infiltration Outfit || Tenue d'infiltration || Infiltrationsoutfit || Atuendo de infiltración || Vestito da infiltrazione || Strój szpiega | |||
|- | |||
| Duds & Armband || Fringues et brassard || Kleidung & Armband || Ropajes y brazal || Vestiti e bracciale || Łachy i opaska | |||
|- | |||
| SEES Uniform || Uniforme de la SEES || SEES-Uniform || Uniforme de SEES || Uniforme SEES || Strój SPOE | |||
|} | |} | ||
|-| | |-| | ||
| Line 1,413: | Line 1,425: | ||
!Brazilian Portuguese | !Brazilian Portuguese | ||
|- | |- | ||
| | | Unif. e Braçadeira | ||
|- | |||
| Traje de Infiltração | |||
|- | |||
| Roupa e Braçadeira | |||
|- | |||
| Uniforme do SEES | |||
|} | |} | ||
</tabber> | </tabber> | ||