18,393
edits
Persona 4 Golden: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Blurb: the p4g jp blurb was out of order? i think.
(→Blurb: added japanese blurb, sources:https://p-atlus.jp/p4g/ https://store.steampowered.com/app/1113000/4/#app_reviews_hash https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000041597.html the romanizations were made by google translate) |
(→Blurb: the p4g jp blurb was out of order? i think.) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
PS Vita= | PS Vita= | ||
{{BlurbJP | {{BlurbJP | ||
|blurb="マヨナカテレビ” って知ってる? | |blurb="マヨナカテレビ” って知ってる?田舎町で起こった連続殺人事件と、時を同じくして流れる奇妙な噂。 ふとしたきっかけで「心の力」ペルソナ能力に目覚めた主人公。 事件の解決に乗り出した、少年少女たちの冒険が始まる! | ||
|romaji="Mayonaka terebi" tte shitteru? Inakamachi de okotta renzoku satsujin jiken to, toki wo onajiku shite nagareru kimyōna uwasa. Futoshita kikkake de '''kokoro no chikara''' Perusona nōryoku ni mezameta shujinkō. Jiken no kaiketsu ni noridashita, shōnenshōjotachi no bōken ga hajimaru! | |||
|romaji=" | |||
}} | }} | ||
|-| | |-| | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
{{BlurbJP | {{BlurbJP | ||
|blurb=この町に発生した連続殺人事件をきっかけに、主人公とその友人たちが成長してゆく物語が始まります。 | |blurb=この町に発生した連続殺人事件をきっかけに、主人公とその友人たちが成長してゆく物語が始まります。 | ||
|romaji=Kono machi ni hassei shita renzoku satsujin jiken | |romaji=Kono machi ni hassei shita renzoku satsujin jiken wo kikkake ni, shujinkō to sono yūjintachi ga seichō shite yuku monogatari ga hajimarimasu. | ||
}} | }} | ||
|-| | |-| | ||
PS4/Switch/Xbox= | PS4/Switch/Xbox= | ||
{{BlurbJP | {{BlurbJP | ||
|blurb=午前0時、マヨナカテレビに誰かが映る。 | |blurb='''午前0時、マヨナカテレビに誰かが映る。'''<br/> | ||
"マヨナカテレビ" | "マヨナカテレビ"って知ってる？雨の夜に消えたテレビの画面を見つめていると、運命の相手が見えるんだって。 | ||
田舎町で起こった連続殺人事件と、時を同じくして流れる奇妙な噂。そして、未来を閉ざすかのように町を覆う原因不明の霧。 | |||
主人公と仲間たちは、正体不明の殺人犯の謎を追ううちに異世界への扉を開いてしまうことになる。 | |||
その扉の鍵とは、心の力… もう一人の自分。“ペルソナ”─。 | その扉の鍵とは、心の力… もう一人の自分。“ペルソナ”─。 | ||
|romaji=Gozen | |romaji='''Gozen reiji, mayonaka terebi ni dareka ga utsuru.'''<br/>"Mayonaka terebi" tte shitteru? Ame no yoru ni kieta terebi no gamen wo mitsumete iru to, unmei no aite ga mierundatte. Inakamachi de okotta renzoku satsujin jiken to, toki wo onajiku shite nagareru kimyōna uwasa. Soshite, mirai wo tozasu ka no yō ni machi wo ōu gen'in fumei no kiri. Shujinkō to nakamatachi wa, shōtai fumei no satsujinhan no nazo wo ou uchi ni isekai he no tobira wo aite shimau koto ni naru. Sono tobira no kagi to wa, kokoro no chikara... mōhitori no jibun. "Perusona"─. | ||
}} | }} | ||
</tabber> | </tabber> | ||