Devil Children Light Book and Dark Book: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
no edit summary
(→‎Japanese: Shared blurb.)
mNo edit summary
Line 26: Line 26:
===Japanese===
===Japanese===
{{BlurbJP
{{BlurbJP
|blurb=
|blurb={{Ruby|仲魔|なかま}}とともに『{{Ruby|時|とき}}のゆがみ』から{{Ruby|世界|せかい}}を{{Ruby|救|すく}}え!{{Ruby|光|ひかり}}の{{Ruby|使命|しめい}}をおびた、ジンの{{Ruby|冒険|ぼうけん}}が{{Ruby|始|はじ}}まる!<br>{{Ruby|合体|がったい}}{{Ruby|用|よう}}のアイテムで{{Ruby|新|あたら}}しい{{Ruby|合体|がったい}}が{{Ruby|楽|たの}}しめる!<br>{{Ruby|戦闘|せんとう}}は{{Ruby|最大|さいだい}}3{{Ruby|対|たい}}3に!{{Ruby|交渉|こうしょう}}は{{Ruby|誰|だれ}}にやらせる?<br>{{Ruby|登場|とうじょう}}デビルは360{{Ruby|体|たい}}{{Ruby|以上|いじょう}}!{{Ruby|交渉|こうしょう}}や{{Ruby|合体|がったい}}で{{Ruby|集|あつ}}めよう!<br>{{Ruby|通信|つうしん}}でデビルの{{Ruby|対戦|たいせん}}や{{Ruby|交換|こうかん}}、{{Ruby|合体|がったい}}ができるぞ!
|romaji=
|romaji=Nakama to tomini "toki no yugami" kara sekai o sukue! Hikari no shimei o obita, Jin no bōken ga hajimaru!<br>Gattai yō no aitemu de atarashī gattai ga tanoshimeru!<br>Sentō wa saidai 3 tai 3 ni! Kōshō wa dare ni yaraseru?<br>Tōjō debiru wa 360-tai ijō! Kōshō ya gattai de atsumeyō!<br>Tsūshin de debiru no taisen ya kōkan, gattai ga dekiru zo!
|translation=
|translation=Save the world from the "time rift" together with your fellow demons! Charged with the mission of light, Jin's adventure commences!<br>Enjoy new combinations with items for combining!<br>Combat can be up to 3 vs 3! Who will you negotiate with?<br>More than 360 devils premiere! Collect them by negotiating and combining!<br>Fight, trade, and combine devils through communication!
}}
}}


===English===
===English===
{{BlurbEN
{{BlurbEN
|blurb=The year is 200X. Jin, Akira and Lena are 6th grade friends who have grown up together. They are also members of the "Mystery Club" which searches for interesting and mysterious things.
|blurb=The year is 200X. Jin, Akira and Lena are 6th grade friends who have grown up together. They are also members of the "Mystery Club" which searches for interesting and mysterious things.<br>While snooping around the school's library, they happen upon a mysterious book containing various spells and incantations. Curiosity overwhelms the group as they decide to carry out a summoning ritual, unprepared for the consequences... To their surprise, an evil demon appears and their only hope comes from a peculiar new student, Amy, who gives Jin and Akira the power to capture and summon demons by way of the gun-like Demiloc. They are also joined by Rand and Gale, guardian demons sent to protect them.<br>The group ultimately ends up in the fantasy land of Valhalla, where they will face the evil responsible for the time space rift.
 
While snooping around the school's library, they happen upon a mysterious book containing various spells and incantations. Curiosity overwhelms the group as they decide to carry out a summoning ritual, unprepared for the consequences... To their surprise, an evil demon appears and their only hope comes from a peculiar new student, Amy, who gives Jin and Akira the power to capture and summon demons by way of the gun-like Demiloc. They are also joined by Rand and Gale, guardian demons sent to protect them.
 
The group ultimately ends up in the fantasy land of Valhalla, where they will face the evil responsible for the time space rift.
}}
}}


914

edits

Navigation menu