1,075
edits
Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster (view source)
Revision as of 13:05, 8 October 2024
, 8 October→Blurb: Addded romaji and translated Japanese blurb.
mNo edit summary |
Im mender? (talk | contribs) (→Blurb: Addded romaji and translated Japanese blurb.) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
{{BlurbJP | {{BlurbJP | ||
|blurb=――'''東京が死んで、僕が生まれた。''' | |blurb=――'''東京が死んで、僕が生まれた。'''<br/>200X年、東京。 主人公は、都内の高校に通う普通の少年。<br/>その日は、これからも続くありふれた日常の一片に過ぎないはずであった。<br/>しかし、突然起こった大異変『東京受胎』に巻き込まれ、日本の首都は『悪魔』の住まう異界へと姿を変えてしまう。ひとり目覚めた時、少年の身体もまた悪魔として新生していた。 変わり果てた『トウキョウ』で、変わり果てた己の身を戦いの旅路へと投じ、少年はかつての友人たちと『新世界創造』の選択と葛藤の物語を紡いでいく。 | ||
|romaji='''Tōkyō ga shinde, boku ga umareta.'''<br/>Nisen-ekkusu-nen, Tōkyō. Shujinkō wa, tonai no kōkō ni kayou futsū no shōnen.<br/>Sono hi wa, kore kara mo tsuzuku arifureta nichijō no ippen ni suginai hazu de atta.<br/>Shikashi, totsuzen okotta dai-ihen "Tōkyō Jutai" ni makikomare, nippon no shuto wa "akuma" no sumau ikai e to sugata o kaete shimau. Hitori mezameta toki, shōnen no shintai mo mata akuma to shite shinsei shite ita. Kawarihateta "Tōkyō" de, kawarihateta onore no mi o tatakai no tabiji e to tōji, shōnen wa katsute no yūjin-tachi to "shinsekai sōzō" no sentaku to kattō no monogatari o tsumuide iku. | |||
200X年、東京。 主人公は、都内の高校に通う普通の少年。 | |translation='''Tokyo died, and I was born.'''<br/>200X, Tokyo. The protagonist is an ordinary boy who goes to high school in the Tokyo metropolitan area. <br/>That day should have been just a piece of the ordinary, everyday life that would keep marching on.<br/>However, he is caught up in a sudden bizarre event, the "Tokyo Conception", and the capital of Japan transforms into a realm inhabited by "demons". When he woke up alone, the boy's body had been reborn into that of a demon. In a transformed "Tokyo", the boy throws his transformed body into a journey of battle, spinning a tale of the choices and conflicts in the "creation of a new world" with his erstwhile friends. | ||
その日は、これからも続くありふれた日常の一片に過ぎないはずであった。 | |||
しかし、突然起こった大異変『東京受胎』に巻き込まれ、日本の首都は『悪魔』の住まう異界へと姿を変えてしまう。ひとり目覚めた時、少年の身体もまた悪魔として新生していた。 変わり果てた『トウキョウ』で、変わり果てた己の身を戦いの旅路へと投じ、少年はかつての友人たちと『新世界創造』の選択と葛藤の物語を紡いでいく。 | |||
|romaji= | |||
}} | }} | ||