1,075
edits
Foul: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Nomenclature: smt5v and smt3hd names
Im mender? (talk | contribs) (→Nomenclature: smt5v and smt3hd names) |
|||
| Line 152: | Line 152: | ||
==Nomenclature== | ==Nomenclature== | ||
The Japanese name for the Foul race, 外道 ('' | The Japanese name for the Foul race, 外道 (''gedō'', lit. "outer path"), is a Buddhist term that refers to heretical practices. Over time, it also came to be used in Japanese as a pejorative term roughly meaning "wretch" or "brute,"<ref>{{Cite Web|url= [https://jisho.org/word/外道 外道]|retrieved= April 14, 2024|site=Jisho.org: Japanese Dictionary|type= }}</ref> which is where the term's use in ''Shin Megami Tensei'' likely comes from. | ||
{{Names | {{Names | ||
|ja=外道 '' | |ja =外道 ''Gedō'' | ||
|jaM= | |jaM =Heretic | ||
|zhS= | |zhS =外道 ''Wàidào'' | ||
|zhSM= | |zhSM=Heretic | ||
|zhT= | |zhT =外道 ''Wàidào'' | ||
|zhTM= | |zhTM=Heretic | ||
|fr= Fétide | |fr =Fétide | ||
|frM=Foul | |frM =Foul | ||
|de= | |de =Verdorben | ||
|deM= | |deM =Foul | ||
|it= | |it =Feccia | ||
|itM= | |itM =Scum; Dregs | ||
|ko= | |ko ={{tt|외도|外道}} ''Oedo'' | ||
|koM= | |koM =Heretic | ||
|es=Fétido | |es =Fétido | ||
|esM=Foul | |esM =Foul | ||
|ru =Душегуб ''Dushegub'' | |||
|ruM =Murderer; Villain (lit. "soul-killer") | |||
|tr =İğrenç | |||
|trM =Foul | |||
|pl =Nieczysty | |||
|plM =Foul | |||
|ptB =Escória | |||
|ptBM=Scum; Slag | |||
}} | }} | ||