963
edits
Devil Children: Messiah Riser: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
typo
No edit summary |
m (typo) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{BlurbJP | {{BlurbJP | ||
|blurb='''{{Ruby|凶悪|きょうあく}}なデビルを{{Ruby|封印|ふういん}}した"メシアライザー"を{{Ruby|狙|ねら}}い、{{Ruby|帝国軍|ていこくぐん}}が{{Ruby|暗躍|あんやく}}しはじめた。{{Ruby|再|ふたた}}び{{Ruby|訪|おとず}}れるヴァルハラの{{Ruby|危機|きき}}…。'''<br/>「{{Ruby|炎|ほのお}}の{{Ruby|書|しょ}}」のジン、「{{Ruby|氷|こおり}}の{{Ruby|書|しょ}}」のアキラのふたりが{{Ruby|強力|きょうりょく}}して{{Ruby|戦|たたか}}うぞ！<br/>{{Ruby|仲魔|なかま}}たちを{{Ruby|指揮|しき}}して{{Ruby|戦|たたか}}うリアルタイムシミュレーションだ！<br/>{{Ruby|指示中|しじちゅう}}でも{{Ruby|敵|てき}}は{{Ruby|攻撃|こうげき}}を{{Ruby|仕掛|しか}}けてくる。{{Ruby|気|き}}を{{Ruby|抜|ぬ}}くな！{{Ruby|決断力|けつだんりょく}}が{{Ruby|試|ため}}される！<br/>{{Ruby|魂|たましい}}を{{Ruby|回収|かいしゅう}}して{{Ruby|仲魔|なかま}}を{{Ruby|増|ふ}}やし、{{Ruby|合体|がったい}}を{{Ruby|重|かさ}}ねて{{Ruby|強|つよ}}くしよう！<br/>{{Ruby|通信|つうしん}}での{{Ruby|対戦|たいせん}}や{{Ruby|交換|こうかん}}も{{Ruby|可能|かのう}}だぞ！ | |blurb='''{{Ruby|凶悪|きょうあく}}なデビルを{{Ruby|封印|ふういん}}した"メシアライザー"を{{Ruby|狙|ねら}}い、{{Ruby|帝国軍|ていこくぐん}}が{{Ruby|暗躍|あんやく}}しはじめた。{{Ruby|再|ふたた}}び{{Ruby|訪|おとず}}れるヴァルハラの{{Ruby|危機|きき}}…。'''<br/>「{{Ruby|炎|ほのお}}の{{Ruby|書|しょ}}」のジン、「{{Ruby|氷|こおり}}の{{Ruby|書|しょ}}」のアキラのふたりが{{Ruby|強力|きょうりょく}}して{{Ruby|戦|たたか}}うぞ！<br/>{{Ruby|仲魔|なかま}}たちを{{Ruby|指揮|しき}}して{{Ruby|戦|たたか}}うリアルタイムシミュレーションだ！<br/>{{Ruby|指示中|しじちゅう}}でも{{Ruby|敵|てき}}は{{Ruby|攻撃|こうげき}}を{{Ruby|仕掛|しか}}けてくる。{{Ruby|気|き}}を{{Ruby|抜|ぬ}}くな！{{Ruby|決断力|けつだんりょく}}が{{Ruby|試|ため}}される！<br/>{{Ruby|魂|たましい}}を{{Ruby|回収|かいしゅう}}して{{Ruby|仲魔|なかま}}を{{Ruby|増|ふ}}やし、{{Ruby|合体|がったい}}を{{Ruby|重|かさ}}ねて{{Ruby|強|つよ}}くしよう！<br/>{{Ruby|通信|つうしん}}での{{Ruby|対戦|たいせん}}や{{Ruby|交換|こうかん}}も{{Ruby|可能|かのう}}だぞ！ | ||
|romaji='''Kyōakuna debiru wo fūinshita "Meshia Raizā" wo nerai, Teikoku-gun ga an'yakushi hajimeta. Futatabi otozureru Varuhara no kiki...'''<br/>"Honō no Sho" no Jin, "Kōri no Sho" no Akira no futari ga kyōryokushite tatakau zo!<br/>Nakama-tachi wo shikishite tatakau riarutaimu shimyurēshon da!<br> | |romaji='''Kyōakuna debiru wo fūinshita "Meshia Raizā" wo nerai, Teikoku-gun ga an'yakushi hajimeta. Futatabi otozureru Varuhara no kiki...'''<br/>"Honō no Sho" no Jin, "Kōri no Sho" no Akira no futari ga kyōryokushite tatakau zo!<br/>Nakama-tachi wo shikishite tatakau riarutaimu shimyurēshon da!<br/>Shijichū demo teki wa kōgeki wo shikaketekuru. Ki wo nukuna! Ketsudan-ryoku ga tamesareru!<br/>Tamashī o kaishūshite nakama wo fuyashi, gattai wo kasanete tsuyokushiyō!<br/>Tsūshin de no taisen ya kōkan mo kanō da zo! | ||
|translation='''The Imperial Army has begun taking secretive measures towards the "Messiah Riser," which sealed away a malicious Devil. Crisis in Valhalla returns once more...'''<br/>Jin from "Fire Book" and Akira from "Ice Book" battle together with all their might!<br/>A real-time simulation in which you command your demon partners to fight!<br/>Enemies attack even while you're issuing commands. Don't let your guard down! Your decisiveness will be put to the test!<br/>Collect souls to increase your roster of demon partners, and make them stronger through fusion!<br/>You can also challenge each other and trade via communication! | |translation='''The Imperial Army has begun taking secretive measures towards the "Messiah Riser," which sealed away a malicious Devil. Crisis in Valhalla returns once more...'''<br/>Jin from "Fire Book" and Akira from "Ice Book" battle together with all their might!<br/>A real-time simulation in which you command your demon partners to fight!<br/>Enemies attack even while you're issuing commands. Don't let your guard down! Your decisiveness will be put to the test!<br/>Collect souls to increase your roster of demon partners, and make them stronger through fusion!<br/>You can also challenge each other and trade via communication! | ||
}} | }} | ||