335
edits
Shin Megami Tensei (Game): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
GBA Blurb
No edit summary |
(GBA Blurb) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
主人公の少年は母親と2人暮らしのティーンエイジャー。ある夜、少年は奇妙な夢を見た…。 | 主人公の少年は母親と2人暮らしのティーンエイジャー。ある夜、少年は奇妙な夢を見た…。 | ||
異次元世界の迷宮、喋る扉、 十字架に架けられた少年、 | 異次元世界の迷宮、喋る扉、 十字架に架けられた少年、 そして悪魔に虐げられた少年── | ||
不思議な夢から目を覚ますと、井の頭公園で殺人事件が起こり街が騒然としていた。と同時にパソコン通信により不可解なメッセージが送られていた。それは悪魔を自分の「仲魔」として、いつでも召喚することができる「悪魔召喚プログラム」であった…。 | 不思議な夢から目を覚ますと、井の頭公園で殺人事件が起こり街が騒然としていた。と同時にパソコン通信により不可解なメッセージが送られていた。それは悪魔を自分の「仲魔」として、いつでも召喚することができる「悪魔召喚プログラム」であった…。 | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
Fushigina yume kara me o samasuto, kōen de satsujin jiken ga okottarashiku, machi wa sōzen to shiteiru yōdatta. Pasokon tsūshin niyori, fukakaina messēji ga okuraretekita. Soshite puroguramu o daunrōdo suruto, sore wa akuma o jibun no "naka ma" toshite itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta…… | Fushigina yume kara me o samasuto, kōen de satsujin jiken ga okottarashiku, machi wa sōzen to shiteiru yōdatta. Pasokon tsūshin niyori, fukakaina messēji ga okuraretekita. Soshite puroguramu o daunrōdo suruto, sore wa akuma o jibun no "naka ma" toshite itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta…… | ||
}} | }} | ||
|-| | |||
GBA= | |||
{{Blurb | |||
|english= | |||
'''It all starts with the “Demon Summoning Program”...''' | |||
'''World''' | |||
At the end of the century, a battle encompassing all beings, human and demon, begins in Tokyo. | |||
'''Fusion''' | |||
Combine demons in the Mansion of Heresy to create a stronger demon with more powerful abilities. | |||
'''Demon Allies''' | |||
Depending on negotiations, demons can become your allies. The summoned ally becomes a reliable comrade in battle. | |||
|japanese= | |||
'''「悪魔召還プログラム」 すべてはそこから始まった──。''' | |||
'''世界''' | |||
世紀末、「東京」を舞台に、人類、悪魔すべての存在を巻き込んだ戦いが始まる。 | |||
'''合体''' | |||
邪教の館で悪魔を合体させ、より強大な能力を秘めた悪魔を生み出せ。 | |||
'''仲魔''' | |||
交渉次第では悪魔が仲魔に。 召還した仲魔は戦闘時の頼もしい味方となる。 | |||
|romaji= | |||
'''"Akuma shōkan puroguramu" subete wa soko kara hajimatta──.''' | |||
'''Sekai''' | |||
Seiki matsu, "tōkyō" o butai ni, jinrui, akuma subete no sonzai o makikonda tatakai ga hajimaru. | |||
'''Gattai''' | |||
Jakyō no kan de akuma o gattai sase, yori kyōdaina nōryoku o himeta akuma o umidase. | |||
'''Naka ma''' | |||
Kōshō shidai de wa akuma ga naka ma ni. Shōkan shita naka ma wa sentō ji no tanomoshī mikata to naru. | |||
}} | |||
</tabber> | </tabber> | ||