User:RustyVanBurace/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:RustyVanBurace/Sandbox3 (view source)

Revision as of 02:26, 13 June 2024

5,045 bytes removed ,  13 June
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Translations in ''Shin Megami Tensei V''}}
{| class="outer-table stat-table"
This is a list of all named content in {{Link|Game|SMT5}}.
|style="width:68px"|
 
{| class="inner-table"
This listing compiles name data and translations from the game. The game is officially published in Japanese, English, Traditional Chinese, French, German, Italian, Korean, and Spanish.
|style="padding:0; width:68px"|[[File:SMT5 {{{img|{{{name|{{PAGENAME}}}}}}}} Icon.png]]
 
For translations in {{Link|Game|SMT5V}}, see [[Translations in Shin Megami Tensei V: Vengeance|Translations in ''Shin Megami Tensei V: Vengeance'']].
 
==Characters==
===Playable Characters===
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
!Kana
!Hepburn
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!English
!French
!German
!Spanish
!Italian
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
| || || || ||
|}
</tabber>
 
===Non-Playable Characters===
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
!Kana
!Hepburn
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!English
!French
!German
!Spanish
!Italian
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
| || || || ||
|}
</tabber>
 
===Groups===
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
!Kana
!Hepburn
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!English
!French
!German
!Spanish
!Italian
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
| || || || ||
|}
</tabber>
 
==Demons==
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
!Kana
!Hepburn
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!English
!French
!German
!Spanish
!Italian
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
| || || || ||
|}
|}
</tabber>
|
 
{| class="inner-table" width="100%;"
==Locations==
!Name
===Tokyo===
!Level
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
|-
!Kana
|'''{{{name|{{PAGENAME}}}}}'''
!Hepburn
|{{{level|}}}
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|}
|-|
|width="330px"|
NA and Europe=
{{Statbars
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|Strength
|Vitality
|Magic
|Agility
|Luck
|i1={{{st|1}}}
|i2={{{vi|1}}}
|i3={{{ma|1}}}
|i4={{{ag|1}}}
|i5={{{lu|1}}}
}}
|-
|-
!English
|colspan=3|
!French
{| class="inner-table" style="width:100%;"
!German
!Race
!Spanish
!HP
!Italian
!MP
!EXP
![[Macca]]
![[Negotiation|Talk]]
![[Speech Pattern|Speech]]
{{#if:{{{location|}}}|!Location}}
|-
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
|{{#if:{{{race|}}}|[[{{{race}}}]]|—}}
| || || || ||
|{{{hp|—}}}
|{{{mp|—}}}
|{{{exp|—}}}
|{{{macca|—}}}
|{{Rst|{{{talk|—}}}}}
|{{{tone|—}}}
{{#if:{{{location|}}}|{{!}}{{{location}}}}}
|}
|}
</tabber>
===Da'at: Minato===
===Da'at: Shinagawa===
===Da'at: Chiyoda===
===Demon King's Castle===
===Da'at: Taito===
===Temple of Eternity===
===Other===
==Items==
===Consumables===
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
!colspan=3|Japanese
|colspan=4|
!colspan=3|Korean
{| class="inner-table" style="width:100%;"
!colspan=3|Traditional Chinese
!style="width:30%"|Item
|{{{item1|—}}} ({{{item1rate|—}}}%)
|-
|-
!Kana
{{#if:{{{item2|}}}|
!Hepburn
!style="width:30%"{{!}}Item (2)
!Translation
{{!}}{{{item2|}}} ({{{item2rate|—}}}%)
!Hangul
}}
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
{{#if:{{{item3|}}}|
| || || || || || || || ||
!style="width:30%"{{!}}Item (3)
{{!}}{{{item3|}}} ({{{item3rate|—}}}%)
}}
|}
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
!English
|colspan=3|
!French
{| class="inner-table" style="width:100%;"
!German
!colspan=7|Resistances
!Spanish
!Italian
|-
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Physical}}
| || || || ||
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Fire}}
|}
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Ice}}
</tabber>
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Electric}}
 
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Force}}
===Essences===
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Light}}
 
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Dark}}
===Relics===
 
==Skills==
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
!colspan=3|Japanese
|{{Rst|{{{physical}}}}}
!colspan=3|Korean
|{{Rst|{{{fire}}}}}
!colspan=3|Traditional Chinese
|{{Rst|{{{ice}}}}}
|{{Rst|{{{electric}}}}}
|{{Rst|{{{force}}}}}
|{{Rst|{{{light}}}}}
|{{Rst|{{{dark}}}}}
|-
|-
!Kana
|{{Rst|{{{physicalfrac|1}}}}}
!Hepburn
|{{Rst|{{{firefrac|1}}}}}
!Translation
|{{Rst|{{{icefrac|1}}}}}
!Hangul
|{{Rst|{{{electricfrac|1}}}}}
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
|{{Rst|{{{forcefrac|1}}}}}
!Translation
|{{Rst|{{{lightfrac|1}}}}}
!Hanzi
|{{Rst|{{{darkfrac|1}}}}}
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
!English
|colspan=3|
!French
{| class="inner-table" style="width:100%;"
!German
!colspan=8|Ailment Resistances
!Spanish
!Italian
|-
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Mirage}}
| || || || ||
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Sleep}}
|}
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Confusion}}
</tabber>
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Charm}}
 
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Seal}}
==Game Meta==
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Poison}}
===Ailments===
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Mud}}
<tabber>
!width="12.5%"|{{Data/Icon/SMT5|Shroud}}
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
!colspan=3|Japanese
|{{Rst|{{{mirage}}}}}
!colspan=3|Korean
|{{Rst|{{{sleep}}}}}
!colspan=3|Traditional Chinese
|{{Rst|{{{confusion}}}}}
|{{Rst|{{{charm}}}}}
|{{Rst|{{{seal}}}}}
|{{Rst|{{{poison}}}}}
|{{Rst|{{{mud}}}}}
|{{Rst|{{{shroud}}}}}
|-
|-
!Kana
|{{Rst|{{{miragefrac|1}}}}}
!Hepburn
|{{Rst|{{{sleepfrac|1}}}}}
!Translation
|{{Rst|{{{confusionfrac|1}}}}}
!Hangul
|{{Rst|{{{charmfrac|1}}}}}
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
|{{Rst|{{{sealfrac|1}}}}}
!Translation
|{{Rst|{{{poisonfrac|1}}}}}
!Hanzi
|{{Rst|{{{mudfrac|1}}}}}
!Pinyin
|{{Rst|{{{shroudfrac|1}}}}}
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
!English
|colspan=3|
!French
{| class="inner-table" style="width:100%;"
!German
!width=25%|Basic Attack
!Spanish
|{{{hit|1}}} attack{{#if:{{{hit|}}}|s}} with the {{{element|Phys}}} element to {{{target|1 enemy}}}
!Italian
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
| || || || ||
|}
|}
</tabber>
===Quests===
===Races===
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
!Kana
!Hepburn
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
|colspan=3|
| || || || || || || || ||
{| class="inner-table" style="width:100%;"
|}
!colspan=4|Skills
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
!English
!Skill
!French
!Cost
!German
!Description
!Spanish
!Level
!Italian
|-
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
{{{skills|}}}
| || || || ||
|}
|}
</tabber>
===Status Menu===
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
!Kana
!Hepburn
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!English
!French
!German
!Spanish
!Italian
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
| || || || ||
|}
</tabber>
===Terminology===
<tabber>
Asia=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=3|Japanese
!colspan=3|Korean
!colspan=3|Traditional Chinese
|-
!Kana
!Hepburn
!Translation
!Hangul
!{{Tt|Revised|Revised Romanization of Korean}}
!Translation
!Hanzi
!Pinyin
!Translation
|-
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl -->
| || || || || || || || ||
|}
|-|
NA and Europe=
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!English
!French
!German
!Spanish
!Italian
|-
<!-- English || French || German || Spanish || Italian -->
| || || || ||
|}
|}
</tabber>
[[Category:Translation Pages]]
[[Category:Shin Megami Tensei V]]
Retrieved from "https://megatenwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/113238"

Navigation menu