| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
主人公 Official Japanese website |
Shujinkō | Protagonist | 주인공 | Ju'in'gong | Protagonist | 主角 | Zhǔjué | Protagonist | 主人公 | Zhǔréngōng | Protagonist | Главного героя | Glavnogo geroya | Main character | Ana karakterin |
| 結城理Default name for the protagonist |
Yūki Makoto | 유키 마코토Default name for the protagonist |
Yuki Makoto | 结城理Default name for the protagonist |
Jiéchéng Lǐ | 結城理 | Jiéchéng Lǐ | Макото Юки | Makoto Yuki | Makoto Yuki | |||||
| 岳羽ゆかり | Takeba Yukari | 타케바 유카리 | Takeba Yukari | 岳羽由加莉 | Yuèyǔ Yóujiālì | 岳羽由加莉 | Yuèyǔ Yóujiālì | Юкари Такэба | Yukari Tak·eba | Yukari Takeba | |||||
| 伊織順平 | Iori Junpei | 이오리 준페이 | Iori Junpei | 伊织顺平 | Yīzhī Shùnpíng | 伊織順平 | Yīzhī Shùnpíng | Дзюмпей Иори | Dzyumpey Iori | Junpei Iori | |||||
| 真田明彦 | Sanada Akihiko | 사나다 아키히코 | Sanada Akihiko | 真田明彦 | Zhēntián Míngyàn | 真田明彦 | Zhēntián Míngyàn | Акихико Санада | Akikhiko Sanada | Akihiko Sanada | |||||
| 桐条美鶴 | Kirijō Mitsuru | 키리조 미츠루 | Kirijo Micheuru | 桐条美鹤 | Tóngtiáo Měihè | 桐条美鶴 | Tóngtiáo Měihè | Мицуру Киридзё | Mitsuru Kiridzё | Mitsuru Kirijo | |||||
| 山岸風花 | Yamagishi Fūka | 야마기시 후카 | Yamagisi Huka | 山岸风花 | Shān'àn Fēnghuā | 山岸風花 | Shān'àn Fēnghuā | Фуука Ямагиси | Fuuka Yamagisi | Fuuka Yamagishi | |||||
| コロマル | Koromaru | 코로마루 | Koromaru | 虎狼丸 | Hǔlángwán | 虎狼丸 | Hǔlángwán | Коромару | Koromaru | Koromaru | |||||
| アイギス | Aigisu | Aegis | 아이기스 | Aigiseu | Aegis | 埃癸斯 | Āiguǐsī | Aegis | 埃癸斯 | Āiguǐsī | Aegis | Айгис | Aygis | Aigis | |
| 天田乾 | Amada Ken | 아마다 켄 | Amada Ken | 天田乾 | Tiāntián Qián | 天田乾 | Tiāntián Qián | Кэн Амада | K·en Amada | Ken Amada | |||||
| 荒垣真次郎 | Aragaki Shinjirō | 아라가키 신지로 | Aragaki Sinjiro | 荒垣真次郎 | Huāngyuán Zhēncìláng | 荒垣真次郎 | Huāngyuán Zhēncìláng | Синдзиро Арагаки | Sindziro Aragaki | Shinjiro Aragaki | |||||
Translations in Persona 3 Reload: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Im mender? (talk | contribs) |
Im mender? (talk | contribs) |
||
| Line 151: | Line 151: | ||
<!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish --> | <!-- Kana || Hepburn || JP transl || Hangul || Revised || KR transl || Simple CH Hanzi || Simple CH Pinyin || Simple CH transl || Traditional CH Hanzi || Traditional CH Pinyin || Traditional CH transl || Cyrillic || BGN/PCGN || RU transl || Turkish --> | ||
|- | |- | ||
| イゴール || ''Igōru'' || Igor || || || || || || || || || || Игорь || ''Igor’'' || Igor || | | イゴール || ''Igōru'' || Igor || 이고르 || ''Igoreu'' || Igor || 伊格尔 || ''Yīgé'ěr'' || Igor || 伊格爾 || ''Yīgé'ěr'' || Igor || Игорь || ''Igor’'' || Igor || Igor | ||
|- | |- | ||
| エリザベス || ''Erizabesu'' || Elizabeth || 엘리자베스 || ''Ellijabeseu'' || Elizabeth || 伊莉莎白 || ''Yīlìshābái'' || Elizabeth || 伊麗莎白 || ''Yīlìshābái'' || Elizabeth || Элизабет || ''Elizabet'' || Elizabeth || Elizabeth | | エリザベス || ''Erizabesu'' || Elizabeth || 엘리자베스 || ''Ellijabeseu'' || Elizabeth || 伊莉莎白 || ''Yīlìshābái'' || Elizabeth || 伊麗莎白 || ''Yīlìshābái'' || Elizabeth || Элизабет || ''Elizabet'' || Elizabeth || Elizabeth | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
| ファルロス || ''Farurosu'' || Phallus || 파로스 || ''Paroseu'' || Pharos || 法洛斯 || ''Fǎluòsī'' || Pharos || 法羅斯 || ''Fǎluósī'' || Pharos || Фарос || ''Faros'' || Pharos || Pharos | | ファルロス || ''Farurosu'' || Phallus || 파로스 || ''Paroseu'' || Pharos || 法洛斯 || ''Fǎluòsī'' || Pharos || 法羅斯 || ''Fǎluósī'' || Pharos || Фарос || ''Faros'' || Pharos || Pharos | ||
|- | |- | ||
| 幾月 修司 || ''Ikutsuki Shūji'' || || || || || || || || || || || Сюдзи Икуцуки || ''Syudzi Ikutsuki'' || Shuji Ikutsuki || | | 幾月 修司 || ''Ikutsuki Shūji'' || || 이쿠츠키 슈지 || ''Ikucheuki Syuji'' || Ikutsuki Shuji || 几月 修司 || ''Jǐyuè Xiūsī'' || Ikutsuki Shuji || 幾月 修司 || ''Jǐyuè Xiūsī'' || Ikutsuki Shuji || Сюдзи Икуцуки || ''Syudzi Ikutsuki'' || Shuji Ikutsuki || Shuji Ikutsuki | ||
|- | |- | ||
| タカヤ || ''Takaya'' || || 타카야 || ''Takaya'' || || 隆哉 || ''Lóngzāi'' || Takaya || 隆也 || ''Lóngyě'' || Takaya || Такайя || ''Takayya'' || Takaya || Takaya | | タカヤ || ''Takaya'' || || 타카야 || ''Takaya'' || || 隆哉 || ''Lóngzāi'' || Takaya || 隆也 || ''Lóngyě'' || Takaya || Такайя || ''Takayya'' || Takaya || Takaya | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
|- | |- | ||
<!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish --> | <!-- English || French || German || Spanish || Italian || Polish --> | ||
| Igor || || || || || | | Igor || Igor || Igor || Igor || Igor || Igor | ||
|- | |- | ||
| Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth | | Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth || Elizabeth | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
| Pharos || Pharos || Pharos || Pharos || Pharos || Pharos | | Pharos || Pharos || Pharos || Pharos || Pharos || Pharos | ||
|- | |- | ||
| Shuji Ikutsuki || || || || || | | Shuji Ikutsuki || Shuji Ikutsuki || Shuji Ikutsuki || Shuji Ikutsuki || Shuji Ikutsuki || Shuji Ikutsuki | ||
|- | |- | ||
| Takaya || Takaya || Takaya || Takaya || Takaya || Takaya | | Takaya || Takaya || Takaya || Takaya || Takaya || Takaya | ||
| Line 209: | Line 209: | ||
!Brazilian Portuguese | !Brazilian Portuguese | ||
|- | |- | ||
| | | Igor | ||
|- | |- | ||
| Elizabeth | | Elizabeth | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
| Pharos | | Pharos | ||
|- | |- | ||
| | | Shuji Ikutsuki | ||
|- | |- | ||
| Takaya | | Takaya | ||
Revision as of 19:24, 19 March 2024
|
This article is about or related to newly released media. |
| Information within may be sparse and may dramatically change as more information becomes available. |
This is a list of all named content in Persona 3 Reload.
This listing compiles name data and translations from the game. The game is officially published in Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Italian, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish.
Characters
Playable Characters
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| ProtagonistOffical English website |
ProtagonisteOfficial French Website |
ProtagonistOfficial German website |
ProtagonistaOfficial Spanish website |
ProtagonistaOfficial Italian website |
Protagonista |
| Makoto YukiDefault name for the protagonist |
Makoto YukiDefault name for the protagonist |
Makoto YukiDefault name for the protagonist |
Makoto YukiDefault name for the protagonist |
Makoto YukiDefault name for the protagonist |
Makoto YukiDefault name for the protagonist
|
| Yukari TakebaOfficial English website |
Yukari TakebaOfficial French website |
Yukari TakebaOfficial German website |
Yukari TakebaOfficial Spanish website |
Yukari TakebaOfficial Italian website |
Yukari Takeba |
| Junpei IoriOfficial English website |
Junpei IoriOfficial French website |
Junpei IoriOfficial German website |
Junpei IoriOfficial Spanish website |
Junpei IoriOfficial Italian website |
Junpei Iori |
| Akihiko SanadaOfficial English website |
Akihiko SanadaOfficial French website |
Akihiko SanadaOfficial German website |
Akihiko SanadaOfficial Spanish website |
Akihiko SanadaOfficial Italian website |
Akihiko Sanada |
| Mitsuru KirijoOfficial English website |
Mitsuru KirijoOfficial French website |
Mitsuru KirijoOfficial German website |
Mitsuru KirijoOfficial Spanish website |
Mitsuru KirijoOfficial Italian website |
Mitsuru Kirijo |
| Fuuka YamagishiOfficial English website |
Fuuka YamagishiOfficial French website |
Fuuka YamagishiOfficial German website |
Fuuka YamagishiOfficial Spanish website |
Fuuka YamagishiOfficial Italian website |
Fuuka Yamagishi |
| KoromaruOfficial English website |
KoromaruOfficial French website |
KoromaruOfficial German website |
KoromaruOfficial Spanish website |
KoromaruOfficial Italian website |
Koromaru |
| AigisOfficial English website |
AigisOfficial French website |
AigisOfficial German website |
AigisOfficial Spanish website |
AigisOfficial Italian website |
Aigis |
| Ken AmadaOfficial English website |
Ken AmadaOfficial French website |
Ken AmadaOfficial German website |
Ken AmadaOfficial Spanish website |
Ken AmadaOfficial Italian website |
Ken Amada |
| Shinjiro Aragaki Official English website |
Shinjiro AragakiOfficial French website |
Shinjiro AragakiOfficial German website |
Shinjiro AragakiOfficial Spanish website |
Shinjiro AragakiOfficial Italian website |
Shinjiro Aragaki |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| ProtagonistaOfficial Brazilian website
|
| Makoto YukiDefault name for the protagonist
|
| Yukari TakebaOfficial Brazilian website
|
| Junpei IoriOfficial Brazilian website
|
| Akihiko SanadaOfficial Brazilian website
|
| Mitsuru KirijoOfficial Brazilian website
|
| Fuuka YamagishiOfficial Brazilian website
|
| KoromaruOfficial Brazilian website
|
| AigisOfficial Brazilian website
|
| Ken AmadaOfficial Brazilian website
|
| Shinjiro AragakiOfficial Brazilian website
|
Non-Playable Characters
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| イゴール | Igōru | Igor | 이고르 | Igoreu | Igor | 伊格尔 | Yīgé'ěr | Igor | 伊格爾 | Yīgé'ěr | Igor | Игорь | Igor’ | Igor | Igor |
| エリザベス | Erizabesu | Elizabeth | 엘리자베스 | Ellijabeseu | Elizabeth | 伊莉莎白 | Yīlìshābái | Elizabeth | 伊麗莎白 | Yīlìshābái | Elizabeth | Элизабет | Elizabet | Elizabeth | Elizabeth |
| ファルロス | Farurosu | Phallus | 파로스 | Paroseu | Pharos | 法洛斯 | Fǎluòsī | Pharos | 法羅斯 | Fǎluósī | Pharos | Фарос | Faros | Pharos | Pharos |
| 幾月 修司 | Ikutsuki Shūji | 이쿠츠키 슈지 | Ikucheuki Syuji | Ikutsuki Shuji | 几月 修司 | Jǐyuè Xiūsī | Ikutsuki Shuji | 幾月 修司 | Jǐyuè Xiūsī | Ikutsuki Shuji | Сюдзи Икуцуки | Syudzi Ikutsuki | Shuji Ikutsuki | Shuji Ikutsuki | |
| タカヤ | Takaya | 타카야 | Takaya | 隆哉 | Lóngzāi | Takaya | 隆也 | Lóngyě | Takaya | Такайя | Takayya | Takaya | Takaya | ||
| ジン | Jin | 진 | Jin | 壬 | Rén | Jin | 陣 | Zhèn | Jin | Дзин | Dzin | Jin | Jin | ||
| チドリ | Chidori | 치도리 | Chidori | 千鸟 | Qiānniǎo | Chidori | 千鳥 | Qiānniǎo | Chidori | Тидори | Tidori | Chidori | Chidori | ||
| たなか社長 | Tanaka shachō | President Tanaka | 타나카 사장 | Tanaka sajang | President Tanaka | 田中社长 | Tiánzhōng shèzhǎng | President Tanaka | 田中社長 | Tiánzhōng shèzhǎng | President Tanaka | Президент Танака | Prezident Tanaka | President Tanaka | Başkan Tanaka |
| 友近 健二 | Tomochika Kenji | 토모치카 켄지 | Tomochika Kenji | 友近 健二 | Yǒujìn Jiàn'èr | Tomochika Kenji | 友近 健二 | Yǒujìn Jiàn'èr | Tomochika Kenji | Кэндзи Томотика | K·endzi Tomotika | Kenji Tomochika | Kenji Tomochika | ||
| 小田桐 秀利 | Odagiri Hidetoshi | 오다기리 히데토시 | Odagiri Hidetosi | Odagiri Hidetoshi | 小田桐 秀利 | Xiǎotiántóng Xiùlì | Odagiri Hidetoshi | 小田桐 秀利 | Xiǎotiántóng Xiùlì | Odagiri Hidetoshi | Хидэтоси Одагири | Khid·etosi Odagiri | Hidetoshi Odagiri | Hidetoshi Odagiri | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Igor | Igor | Igor | Igor | Igor | Igor |
| Elizabeth | Elizabeth | Elizabeth | Elizabeth | Elizabeth | Elizabeth |
| Pharos | Pharos | Pharos | Pharos | Pharos | Pharos |
| Shuji Ikutsuki | Shuji Ikutsuki | Shuji Ikutsuki | Shuji Ikutsuki | Shuji Ikutsuki | Shuji Ikutsuki |
| Takaya | Takaya | Takaya | Takaya | Takaya | Takaya |
| Jin | Jin | Jin | Jin | Jin | Jin |
| Chidori | Chidori | Chidori | Chidori | Chidori | Chidori |
| President Tanaka | Président Tanaka | Präsident Tanaka | Presidente Tanaka | Presidente Tanaka | Prezes Tanaka |
| Kenji Tomochika | Kenji Tomochika | Kenji Tomochika | Kenji Tomochika | Kenji Tomochika | Kenji Tomochika |
| Hidetoshi Odagiri | Hidetoshi Odagiri | Hidetoshi Odagiri | Hidetoshi Odagiri | Hidetoshi Odagiri | Hidetoshi Odagiri |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Igor |
| Elizabeth |
| Pharos |
| Shuji Ikutsuki |
| Takaya |
| Jin |
| Chidori |
| Presidente Tanaka |
| Kenji Tomochika |
| Hidetoshi Odagiri |
Groups
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| 特別課外活動部（S.E.E.S.） | Tokubetsu Kagai Katsudō-bu | Special Extracurricular Activities Department | 특별과외활동부(S.E.E.S.) | Teukbyeol-gwaoe-hwaldong-bu | Special Extracurricular Activities Department | 特别课外活动部（S.E.E.S.） | Tèbié Kèwài Huódòng Bù | Special Extracurricular Activities Department | 特別課外活動部（S.E.E.S.） | Tèbié Kèwài Huódòng Bù | Special Extracurricular Activities Department | Специализированный внешкольный исполнительный отряд | Spetsializirovannyy vneshkol'nyy ispolnitel'nyy otryad | Specialized extracurricular executive squad | Uzman Müfredat Dışı İnfaz Birliği |
| ストレガ | Sutorega | Strega | 스트레가 | Seuteurega | Strega | 史特雷加 | Shǐtèléijiā | Strega | 史特雷加 | Shǐtèléijiā | Strega | ||||
| 桐条グループ | Kirijō Gurūpu | Kirijo Group | 키리조 그룹 | Kirijo Geurup | Kirijo Group | 桐条集团 | Tóngtiáo Jítuán | Kirijo Group | 桐条集團 | Tóngtiáo Jítuán | Kirijo Group | ||||
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Specialized Extracurricular Execution Squad (S.E.E.S.) | Section d'exécution extrascolaire spécialisée (S.E.E.S.) | Spezialisierten extrakurrikulären Exekutionssquad (S.E.E.S.) | Sociedad extraescolar de ejecución de sombras (S.E.E.S.)Spain Escuadrón Especializado de Ejecución Extracurricularr (S.E.E.S.) Mexico |
Squadra Esecutiva Extracurricolare Specializzata (S.E.E.S.) | Specjalny Pozalekcyjny Oddział Egzekucyjny |
| Strega | |||||
| Kirijo Group | Kirijo Group | Kirijo Group | Grupo Kirijo | Gruppo Kirijo |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Setor Especializado em Execução Supracurricular (S.E.E.S.) |
| Strega |
| Kirijo Group |
Personas
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| オルフェウス | Orufeusu | Orpheus | 오르페우스 | Oreupe'useu | Orpheus | 俄耳甫斯 | É'ěrfǔsī | Orpheus | 俄耳甫斯 | É'ěrfǔsī | Orpheus | Орфей | Orfey | Orpheus | Orfeus |
| イオ | Io | Io | 이오 | Io | Io | 伊娥 | Yī'é | Io | 伊俄 | Yī'é | Io | Ио | Io | Io | İo |
| イシス | Ishisu | Isis | 이시스 | Isiseu | Isis | 伊西斯 | Yīxīsī | Isis | 伊西絲 | Yīxīsī | Isis | Исида | Isida | Isis | İsis |
| ヘルメス | Herumesu | Hermes | 헤르메스 | Hereumeseu | Hermes | 赫耳墨斯 | Hè'ěrmòsī | Hermes | 赫密斯 | Hèmìsī | Hermes | Гермес | Germes | Hermes | Hermes |
| トリスメギストス | Torisumegisutosu | Trismegistus | 트리스메기스토스 | Teuriseumegiseutoseu | Trismegistus | 特里斯墨吉斯忒斯 | Tèlǐsīmòjísītèsī | Trismegistus | 崔斯墨圖 | Cuīsīmòtú | Trismegistus | Трисмегист | Trismegist | Trismegistus | Trimegistus |
| ポリデュークス | Poridyūkusu | Polydeuces | 폴리데우케스 | Pollide'ukeseu | Polydeuces | 波吕克斯 | Bōlǚkèsī | Pollux | 波呂狄烏刻斯 | Bōlǚdíwūkèsī | Polydeuces | Полидевк | Polidevk | Polydeuces | Polydeuces |
| カエサル | Kaesaru | Caesar | 카이사르 | Kaisareu | Caesar | 凯萨 | Kǎisà | Caesar | 凱薩 | Kǎisà | Caesar | Цезарь | Tsezar’ | Caesar | Sezar |
| ペンテシレア | Penteshirea | Penthesilea | 펜테실레이아 | Pentesilleia | Penthesilea | 彭忒西勒亚 | Péngtèxīlēiyà | Penthesilea | 彭忒西勒亞 | Péngtèxīlēiyà | Penthesilea | Пентесилея | Pentesileya | Penthesilea | Penthesilea |
| アルテミシア | Arutemishia | Artemisia | 아르테미시아 | Areutemisia | Artemisia | 阿尔特米西亚 | Ā'ěrtèmǐxīyà | Artemisia | 阿爾特米西亞 | Ā'ěrtèmǐxīyà | Artemisia | Артемисия | Artemisiya | Artemisia | Artemis |
| ルキア | Rukia | Lucia | 루키아 | Rukia | Lucia | 路济亚 | Lùjìyà | Lucia | 露琪婭 | Lùqíyà | Lucia | Луция | Lutsiya | Lucia | Lucia |
| ユノ | Yuno | Juno | 유노 | Yuno | Juno | 朱诺 | Zhūnuò | Juno | 茱諾 | Zhūnuò | Juno | Юнона | Yunona | Juno | Juno |
| ケルベロス | Keroberosu | Cerberus | 케르베로스 | Kereuberoseu | Cerberus | 克鲁贝洛斯 | Kèlǔbèiluòsī | Cerberus | 克魯貝洛斯 | Kèlǔbèiluòsī | Cerberus | Цербер | Tserber | Cerberus | Kerberos |
| パラディオン | Paradion | Palladion | 팔라디온 | Palladion | Palladion | 雅典娜神像 | Yǎdiǎnnà Shénxiàng | Statue of Athena | 智慧女神像 | Zhìhuì Nǚshén Xiàng | Statue of the Goddess of Wisdom | Палладион | Palladion | Palladion | Palladion |
| アテナ | Atena | Athena | 아테나 | Atena | Athena | 雅典娜 | Yǎdiǎnnà | Athena | 雅典娜 | Yǎdiǎnnà | Athena | Афина | Afina | Athena | Athena |
| ネメシス | Nemeshisu | Nemesis | 네메시스 | Nemesiseu | Nemesis | 涅墨西斯 | Nièmòxīsī | Nemesis | 涅墨西斯 | Nièmòxīsī | Nemesis | Немезида | Nemezida | Nemesis | Nemesis |
| カーラ・ネミ | Kāra Nemi | Kala-Nemi | 칼라네미 | Kallanemi | Kalanemi | 伽罗尼弥 | Jiāluónímí | Kalanemi | 伽羅尼彌 | Jiāluónímí | Kalanemi | Каланеми | Kalanemi | Kalanemi | Kala-Nemi |
| カストール | Kasutōru | Castor | 카스토르 | Kaseutoreu | Castor | 卡斯托尔 | Kǎsītuō'ěr | Castor | 卡斯托耳 | Kǎsītuō'ěr | Castor | Кастор | Kastor | Castor | Castor |
| ヒュプノス | Hyupunosu | Hypnos | 히프노스 | Hipeunoseu | Hypnos | 许普诺斯 | Xǔpǔnuòsī | Hypnos | 修普諾斯 | Xiūpǔnuòsī | Hypnos | Гипнос | Gipnos | Hypnos | Hypnos |
| モロス | Morosu | Moros | 모로스 | Moroseu | Moros | 摩罗斯 | Móluōsī | Moros | 摩羅斯 | Móluósī | Moros | Морос | Moros | Moros | Moros |
| メーディア | Mēdia | Medea | 메데이아 | Medeia | Medea | 美狄亚 | Měidíyà | Medea | 美狄亞 | Měidíyà | Medea | Медея | Medeya | Medea | Medea |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Orpheus | Orphée | Orpheus | Orfeo | Orfeo | Orfeusz |
| Io | Io | Io | Io | Io | Io |
| Isis | Isis | Isis | Isis | Iside | Izyda |
| Hermes | Hermès | Hermes | Hermes | Hermes | Hermes |
| Trismegistus | Trismegistus | Trismegistus | Trismegistus | Trismegisto | Trismegistus |
| Polydeuces | Pollux | Polydeuces | PolideucoSpain Polydeuces Latin America |
Polluce | Polideukes |
| Caesar | César | Caesar | César | Cesare | Cezar |
| Penthesilea | Penthésilée | Penthesilea | Pentesilea | Pentesilea | Pentezylea |
| Artemisia | Artémise | Artemisia | Artemisia | Artemisia | Artemizja |
| Lucia | Lucia | Lucia | LucíaSpain Lucia Latin America |
Lucia | Łucja |
| Juno | Junon | Juno | Juno | Giunone | Junona |
| Cerberus | Cerbère | Zerberus | Cerbero | Cerbero | Cerber |
| Palladion | Palladium | Palladion | PaladioSpain Palladion Latin America |
Pallade | Palladion |
| Athena | Athéna | Athene | Atenea | Atena | Atena |
| Nemesis | Némésis | Nemesis | Némesis | Nemesi | Nemezis |
| Kala-Nemi | Kala-Nemi | Kala-Nemi | Kala-Nemi | Kala-Nemi | Kala-Nemi |
| Castor | Castor | Castor | Castor | Castore | Kastor |
| Hypnos | Hypnos | Hypnos | Hipnos | Hypnos | Hypnos |
| Moros | Moros | Moros | Moro | Moros | Moros |
| Medea | Médée | Medea | Medea | Medea | Medea |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Orfeu |
| Io |
| Ísis |
| Hermes |
| Trismegisto |
| Polideuces |
| César |
| Pentesileia |
| Artemísia |
| Lúcia |
| Juno |
| Cérbero |
| Paládio |
| Atena |
| Nêmesis |
| Kala-Nemi |
| Castor |
| Hipnos |
| Moros |
| Medeia |
Shadows
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| プリーステス | Purīsutesu | Priestess | 프리스테스 | Peuriseuteseu | Priestess | 女教皇 | Nǚjiàohuáng | High Priestess | 女教皇 | Nǚjiàohuáng | High Priestess | Верховная жрица | Verkhovnaya zhritsa | High Priestess | Azize |
| エンプレス | Enpuresu | Empress | 엠프레스 | Empeureseu | Empress | 女皇 | Nǚhuáng | Empress | 女皇 | Nǚhuáng | Empress | Императрица | Imperatritsa | Empress | İmparatoriçe |
| エンペラー | Enperā | Emperor | 엠퍼러 | Empeoreo | Emperor | 皇帝 | Huángdì | Emperor | 皇帝 | Huángdì | Emperor | Император | Imperator | Emperor | İmparator |
| ハイエロファント | Haierofanto | Hierophant | 하이어러팬트 | Haieoreopaenteu | Hierophant | 教皇 | Jiàohuáng | Hierophant | 教皇 | Jiàohuáng | Hierophant | Верховный жрец | Verkhovniy zhrets | High Priest | Aziz |
| 臆病のマーヤ | Okubyō no Māya | Maya of Cowardice | 두려움의 마야 | Duryeoum'ui Maya | Maya of Fear | 懦弱之魔影 | Nuòruò zhī Móyǐng | Apparition of Cowardice | 怯懦魔影 | Qiènuò Móyǐng | Cowardly Apparition | Трусливая Майя | Truslivaya Mayya | Cowardly Maya | Ödlek Maya |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Priestess | La Papesse | Hohepriesterin | Sacerdotisa | Papessa | Kapłanka |
| Empress | L'Impératrice | Herrscherin | Emperatriz | Imperatrice | Cesarzowa |
| Emperor | L'Empereur | Herrscher | Emperador | Imperatore | Cesarz |
| Hierophant | Le Pape | Hierophant | Hierofante | Ierofante | Kapłan |
| Cowardly Maya | Maya lâche | Feiger Maya | Maya cobarde | Maya codarda | Tchórzliwa Maya |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Sacerdotisa |
| Imperatriz |
| Imperador |
| Hierofante |
| Maya Covarde |
Locations
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| 巌戸台駅前 | Iwatodai-ekimae | In front of Iwatodai Station | 이와토다이 역 앞 | Iwatodai yeok ap | In front of Iwatodai Station | 严户台站前 | Yánhùtái zhàn qián | In front of Iwatodai Station | 巖戶台車站前 | Yánhùtái chēzhàn qián | In front of Iwatodai Train Station | Станция Иватодай | Stantsiya Ivatoday | Iwatodai Station | Iwatodai İstasyonu |
| 巌戸台駅前商店街 | Iwatodai-ekimae shōtengai | Iwatodai Station Shopping Street | 이와토다이 역 앞 상점가 | Iwatodai yeok ap sangjeomga | Iwatodai Station Shopping Street | 严户台站前商店街 | Yánhùtái zhàn qián shāngdiànjiē | Iwatodai Station Shopping Street | 巖戶台站前商店街 | Yánhùtái zhàn qián shāngdiànjiē | Iwatodai Station Shopping Street | ТЦ на ст. Иватодай | Tetse na stantsiya ivatoday | Iwatodai Station Shopping Center | Iwatodai İstasyonu Alışveriş Caddesi |
| 巌戸台分寮 | Iwatodai bunryō | Iwatodai Branch Dorm | 이와토다이 기숙사 | Iwatodai gisuksa | Iwatodai Dormitory | 严户台分舍 | Yánhùtái fēn shě | Iwatodai Branch Dorm | 巖戶台宿舍分館 | Yánhùtái sùshè fēnguǎn | Iwatodai Dormitory Branch Building | Иватодайское общежитие | Ivatodayskoye obshchezhitiye | Iwatodai Dormitory | Iwatodai Yurdu |
| 月光館学園 | Gekkō-kan gakuen | Gekkoukan Academy | 월광관 고등학교 | Wolgwang-gwan godeunghakgyo | Gekkoukan High School | 月光馆学园 | Yuèguāng-guǎn xuéyuán | Gekkoukan School | 月光館學園 | Yuèguāng-guǎn xuéyuán | Gekkoukan School | Школа Гэккоукан | Shkola G·ekkoukan | Gekkoukan Academy | Gekkoukan Lisesi |
| 辰巳ポートアイランド駅前 | Tatsumi pōto airando-ekimae | In front of Tatsumi Port Island Station | 타츠미 포트 아일랜드 역 앞 | Tacheumi poteu aillaendeu yeok ap | In front of Tatsumi Port Island Station | 辰巳港湾人工岛站前 | Chénsì gǎngwān réngōngdǎo zhàn qián | In front of Tatsumi Port Artificial Island Station | 辰巳港灣人工島站前 | Chénsì gǎngwān réngōngdǎo zhàn qián | In front of Tatsumi Port Artificial Island Station | Станция Порт-Айленд | Stantsiya Port-Aylend | Port Island Station | Liman Adası İstasyonu |
| 駅前広場はずれ | Ekimae hiroba hazure | Station Plaza Outskirts | 역 앞 광장 변두리 | Yeok ap gwangjang byeonduri | Station Square Outskirts | 站前广场角落 | Zhàn qián guǎngchǎng jiǎoluò | Station Plaza Outskirts | 站前廣場外緣 | Zhàn qián guǎngchǎng wàiyuán | Station Plaza Outskirts | Окрестности станции | Okrestnosti stantsii | Station Outskirts | İstasyon Varoşları |
| ポロニアンモール | Poronian mōru | Paulownian Mall | 폴로니안 몰 | Pollonian mol | Paulownian Mall | 桐叶购物中心 | Tóngyè gòuwù zhōngxīn | Paulownia Leaf Shopping Mall | 波羅尼亞購物中心 | Bōluóníyǎ gòuwù zhōngxīn | Paulownia Shopping Mall | ТЦ «Павловния» | Tetse Pavlovniya | "Paulownia" Shopping Center | Paulownia Alışveriş Merkezi |
| ベルベットルーム | Berubetto rūmu | Velvet Room | 벨벳 룸 | Belbet rum | Velvet Room | 天鹅绒房间 | Tiān'éróng fángjiān | Velvet Room | 天鵝絨房間 | Tiān'éróng fángjiān | Velvet Room | Бархатная комната | Barkhatnaya komnata | Velvet Room | Kadife Oda |
| 長鳴神社 | Naganaki jinja | Naganaki Shrine | 나가나키 신사 | Naganaki sinsa | Naganaki Shrine | 长鸣神社 | Chángmíng shénshè | Naganaki Shrine | 長鳴神社 | Chángmíng shénshè | Naganaki Shrine | Храм Наганаки | Khram Naganaki | Naganaki Shrine | Naganaki Mabedi |
| 境内 | Keidai | Precincts | 경내 | Gyeongnae | Precincts | 境内 | Jìngnèi | Precincts | 境內 | Jìngnèi | Precincts | Участки | Uchastki | Precincts | Bölge |
| タルタロス | Tarutarosu | Tartarus | 타르타로스 | Tareutaroseu | Tartarus | 塔尔塔罗斯 | Tǎ'ěrtǎluósī | Tartarus | 塔耳塔羅斯 | Tǎ'ěrtǎluósī | Tartarus | Тартар | Tartar | Tartarus | Tartarus |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Iwatodai Station | Gare d'Iwatodai | Iwatodai Station | Estación de Iwatodai | Stazione de Iwatodai | Stacja Iwatodai |
| Iwatodai Strip Mall | Rue commerçante d'Iwatodai | Iwatodai: Einkaufsstraße | Zona de tiendas de Iwatodai | Area commerciale di Iwatodai | Pasaż handlowy Iwatodai |
| Iwatodai Dorm | Dortoir d'Iwatodai | Iwatodai-Wohnheim | Residencia Iwatodai | Dormitorio Iwatodai | Internat Iwatodai |
| Gekkoukan High School | Lycée Gekkoukan | Gekkoukan High School | Instituto Gekkoukan | Liceo Gekkoukan | Liceum Gekkoukan |
| Port Island Station | Gare de Port Island | Port Island Station | Estación de la isla Puerto | Stazione di Port Island | Stacja Port Island |
| Station Outskirts | Abords de la gare | Außenbereich der Station | Afueras de la estación | Dintorni della stazione | Okolica stacji |
| Paulownia Mall | Centre commercial Paulownia | Paulownia-Einkaufszentrum | Centro comercial Paulownia | Centro commerciale Paulownia | Centrum handlowe Paulownia |
| Velvet Room | Chambre de velours | Velvet Room | Habitación Terciopelo | Stanza di Velluto | Aksamitny Pokój |
| Naganaki Shrine | Sanctuaire de Naganaki | Naganaki-Schrein | Santuario Naganaki | Santuario Naganaki | Świątynia Naganaki |
| Precincts | Alentours | Bezirke | Alrededores | Distretti | Dzielnice |
| Tartarus | Tartare | Tartarus | Tártaro | Tartaro | Tartarus |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Estação Iwatodai |
| Centro Comercial Iwatodai |
| Dormitório Iwatodai |
| Colégio Gekkoukan |
| Estação Port Island |
| Arredores da estação |
| Kiri Shopping |
| Sala de Veludo |
| Santuário Naganaki |
| Terreno |
| Tártaro |
Items
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Equipment
Weapons
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Body
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Footwear
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Accessories
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Outfits
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Skills
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Game Meta
Ailments
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| 感電 | Kanden | Electric shock | 감전 | Gamjeon | Electric shock | 触电 | Chùdiàn | Electrocution | 觸電 | Chùdiàn | Electrocution | Электрошок | Electroshok | Electroshock | Şok |
| 凍結 | Tōketsu | Freezing | 동결 | Donggyeol | Freezing | 冻结 | Dòngjié | Freeze | 凍結 | Dòngjié | Freeze | Заморозка | Zamorozka | Freezing | Donma |
| 悩殺 | Nōsatsu | Bewitchment | 뇌쇄 | Noeswae | Bewitchment | 魅惑 | Mèihuò | Charm | 魅惑 | Mèihuò | Charm | Очарование | Ocharovaniye | Charm | Efsun |
| 混乱 | Konran | Confusion | 흔란 | Heullan | Confusion | 混乱 | Hùnluàn | Confused | 魅惑 | Hùnluàn | Confused | Смятение | Smyateniye | Confusion | Kafa Karışıklığı |
| 毒 | Doku | Poison | 독 | Dok | Poison | 中毒 | Zhòngdú | Poisoning | 中毒 | Zhòngdú | Poisoning | Отравление | Otravleniye | Poisoning | Zehir |
| ヤケクソ | Yakekuso | Desperation | 자포자기 | Japojagi | Desperation | 暴怒 | Bàonù | Rage | 自暴自棄 | Zìbàozìqì | Self-abandon | Ярость | Yarost’ | Rage | Öfke |
| 動揺 | Dōyō | Agitation | 동요 | Dong'yo | Agitation | 动摇 | Dòngyáo | Waver | 動搖 | Dòngyáo | Waver | Паника | Panika | Panic | Endişe |
| 恐怖 | Kyōfu | Fear | 공포 | Gongpo | Fear | 恐惧 | Kǒngjù | Frightened | 恐懼 | Kǒngjù | Frightened | Страх | Strakh | Fear | Korku |
| ダウン | Daun | Knockdown | 다운 | Da'un | Knockdown | 倒地 | Dǎodì | Fall to the ground | 倒地 | Dǎodì | Fall to the ground | Нокдаун | Nokdaun | Knockdown | İndirme |
| 気絶 | Kizetsu | Fainting | 기절 | Gijeol | Fainting | 昏厥 | Hūnjué | Faint | 昏厥 | Hūnjué | Faint | Головокружение | Golovokruzheniye | Dizziness | Baş Dönmesi |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Shock | Électrocution | Schock | Paralización | Folgorazione | Porażenie |
| Freeze | Gel | Starre | Congelación | Congelamento | Zamrożenie |
| Charm | Charme | Charme | Manipulación | Malia | Oczarowanie |
| Confuse | Confusion | Verwirrung | Confusión | Confusione | Dezorientacja |
| Poison | Poison | Gift | Veneno | Veleno | Zatrucie |
| Rage | Rage | Wut | Furia | Furia | Furia |
| Distress | Détresse | Qual | Angustia | Angoscia | Udręka |
| Fear | Peur | Furcht | Miedo | Paura | Strach |
| Down | À terre | Am Boden | Derribo | A terra | Powalenie |
| Dizzy | Étourdissement | Benommen | Mareo | Vertigini | Oszołomienie |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Choque |
| Congelamento |
| Encanto |
| Confusão |
| Veneno |
| Fúria |
| Angústia |
| Medo |
| Derrubado |
| Tontura |
Arcana
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| 愚者 | Gusha | The Fool | 광대 | Gwangdae | The Fool | 愚者 | Yúzhě | The Fool | 愚者 | Yúzhě | The Fool | Шут | Shut | The Fool | Joker |
| 魔術師 | Majutsushi | The Magician | 마술사 | Masulsa | The Magician | 魔术师 | Móshùshī | The Magician | 魔術師 | Móshùshī | The Magician | Маг | Mag | The Magician | Büyücü |
| 女教皇 | Jokyōō | The High Priestess | 여법황 | Yeobeophwang | The High Priestess | 女教皇 | Nǚjiàohuáng | The High Priestess | 女教皇 | Nǚjiàohuáng | The High Priestess | Верховная жрица | Verkhovnaya zhritsa | The High Priestess | Azize |
| 女帝 | Jotei | The Empress | 여황제 | Yeohwangje | The Empress | 女皇 | Nǚhuáng | The Empress | 女皇 | Nǚhuáng | The Empress | Императрица | Imperatritsa | The Empress | İmparatoriçe |
| 皇帝 | Kōtei | The Emperor | 황제 | Hwangje | The Emperor | 皇帝 | Huángdì | The Emperor | 皇帝 | Huángdì | The Emperor | Император | Imperator | The Emperor | İmparator |
| 法王 | Hōō | The Hierophant | 법황 | Beophwang | The Hierophant | 教皇 | Jiàohuáng | The Hierophant | 教皇 | Jiàohuáng | The Hierophant | Верховный жрец | Verkhovnyy zhrets | The Hierophant | Aziz |
| 恋愛 | Ren'ai | Love | 연인 | Yeon'in | The Lovers | 恋爱 | Liàn'ài | Love | 戀愛 | Liàn'ài | Love | Влюблённые | Vlyublënnyye | The Lovers | Aşıklar |
| 戦車 | Sensha | The Chariot | 전차 | Jeoncha | The Chariot | 战车 | Zhànchē | The Chariot | 戰車 | Zhànchē | The Chariot | Колесница | Kolesnitsa | The Chariot | Araba |
| 正義 | Seigi | Justice | 정의 | Jeong'ui | Justice | 正义 | Zhèngyì | Justice | 正義 | Zhèngyì | Justice | Правосудие | Pravosudiye | Justice | Adalet |
| 隠者 | Inja | The Hermit | 은둔자 | Eundunja | The Hermit | 隐者 | Yǐnzhě | The Hermit | 隱士 | Yǐnshì | The Hermit | Отшельник | Otshelʼnik | The Hermit | Ermiş |
| 運命 | Unmei | Fortune | 운명 | Unmyeong | Fortune | 命运 | Mìngyùn | Fortune | 命運󠄁 | Mìngyùn | Fortune | Колесо Фортуны | Koleso fortuny | The Wheel of Fortune | Kader Çarkı |
| 剛毅 | Gōki | Strength | 힘 | Him | Strength | 力量 | Lìliàng | Strength | 力量 | Lìliàng | Strength | Сила | Sila | Strength | Güç |
| 刑死者 | Keishisha | The Hanged Man | 사형수 | Sahyeongsu | The Hanged Man | 倒悬者 | Dàoxuánzhě | The Hanged Man | 倒懸者 | Dàoxuánzhě | The Hanged Man | Повешенный | Poveshennyy | The Hanged Man | Asılan Adam |
| 死神 | Shinigami | Death | 사신 | Sasin | Death | 死神 | Sǐshén | Death | 死神 | Sǐshén | Death | Смерть | Smertʼ | Death | Ölüm |
| 節制 | Sessei | Temperance | 절제 | Jeolje | Temperance | 节制 | Jiézhì | Temperance | 節制 | Jiézhì | Temperance | Умеренность | Umerennost’ | Temperance | Denge |
| 悪魔 | Akuma | The Devil | 악마 | Agma | The Devil | 恶魔 | Èmó | The Devil | 惡魔 | Èmó | The Devil | Дьявол | D’yavol | The Devil | Şeytan |
| 塔 | Tō | The Tower | 탑 | Tab | The Tower | 塔 | Tǎ | The Tower | 塔 | Tǎ | The Tower | Башня | Bashnya | The Tower | Kule |
| 星 | Hoshi | The Star | 별 | Byeol | The Star | 星 | Xīng | The Star | 星星 | Xīngxing | The Star | Звезда | Zvezda | The Star | Yıldız |
| 月 | Tsuki | The Moon | 달 | Dal | The Moon | 月亮 | Yuèliang | The Moon | 月亮 | Yuèliang | The Moon | Луна | Luna | The Moon | Ay |
| 太陽 | Taiyō | The Sun | 태양 | Taeyang | The Sun | 太阳 | Tàiyáng | The Sun | 太陽 | Tàiyáng | The Sun | Солнце | Solntse | The Sun | Güneş |
| 審判 | Shinpan | Judgement | 심판 | Simpan | Judgement | 审判 | Shěnpàn | Judgement | 審判 | Shěnpàn | Judgement | Суд | Sud | Judgement | Mahkeme |
| 永劫 | Eigō | The Aeon | 영겁 | Yeonggeop | The Aeon | 永劫 | Yǒngjié | The Aeon | 永劫 | Yǒngjié | The Aeon | Эон | Eon | The Aeon | Sonsuzluk |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Fool | Le Mat | Narr | Loco | Matto | Głupiec |
| Magician | Le Bateleur | Magier | Mago | Mago | Kuglarz |
| Priestess | La Papesse | Hohepriesterin | Sacerdotisa | Papessa | Kapłanka |
| Empress | Impératrice | Herrscherin | Emperatriz | Imperatrice | Cesarzowa |
| Emperor | L'Empereur | Herrscher | Emperador | Imperatore | Cesarz |
| Hierophant | Le Pape | Hierophant | Hierofante | Ierofante | Kapłan |
| Lovers | L'Amoureux | Liebende | Amantes | Amanti | Kochankowie |
| Chariot | Le Chariot | Wagen | Carro | Carro | Rydwan |
| Justice | La Justice | Gerechtigkeit | Justicia | Giustizia | Sprawiedliwość |
| Hermit | L'Hermite | Eremit | Ermitaño | Eremita | Eremita |
| Fortune | Roue Fortune | Fortuna | Fortuna | Fortuna | Koło Fortuna |
| Strength | La Force | Stärke | Fuerza | Forza | Siła |
| Hanged | Le Pendu | Gehängter | Ahorcado | Appeso | Wisielec |
| Death | La Mort | Tod | Muerte | Morte | Śmierć |
| Temperance | Tempérance | Mäßigkeit | Templanza | Temperanza | Powściągliwość |
| Devil | Le Diable | Teufel | Diablo | Diavolo | Diabeł |
| Tower | Maison Dieu | Turm | Torre | Torre | Wieża |
| Star | L'Étoile | Stern | Estrella | Stella | Gwiazda |
| Moon | La Lune | Mond | Luna | Luna | Księżyc |
| Sun | Le Soleil | Sonne | Sol | Sole | Słońce |
| Judgement | Jugement | Gericht | Juicio | Giudizio | Sąd Ostateczny |
| Aeon | L'Éon | Äon | Eón | Eone | Eon |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Louco |
| Mago |
| Sacerdotisa |
| Imperatriz |
| Imperador |
| Hierofante |
| Enamorados |
| Carro |
| Justiça |
| Eremita |
| Fortuna |
| Força |
| Enforcado |
| Morte |
| Temperança |
| Diabo |
| Torre |
| Estrela |
| Lua |
| Sol |
| Julgamento |
| Éon |
Attributes
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| 斬撃 | Zangeki | Slash | 참격 | Chamgyeok | Slash | 斩击 | Zhǎnjī | Slash | 斬擊 | Zhǎnjī | Slash | рассечение | rassecheniye | Cutting | Kesik |
| 打撃 | Dageki | Blow | 타격 | Tagyeok | Blow | 打击 | Dǎjī | Blow | 打擊 | Dǎjī | Blow | удар | udar | Blow | Vuruş |
| 貫通 | Kantsū | Pierce | 관통 | Gwantong | Pierce | 贯穿 | Guànchuān | Pierce | 貫穿 | Guànchuān | Pierce | пронзание | pronzaniye | Piercing | Delme |
| 火炎 | Kaen | Flame | 화염 | Hwayeom | Flame | 火焰 | Huǒyàn | Flame | 火焰 | Huǒyàn | Flame | огонь | ogon’ | Fire | Ateş |
| 氷結 | Hyōketsu | Freeze | 빙결 | Binggyeol | Freezing | 冰冻 | Bīngdòng | Freeze | 冰凍 | Bīngdòng | Freeze | лед | led | Ice | Buz |
| 電撃 | Dengeki | Electric shock | 전격 | Jeon'gyeok | Stroke of lightning | 电击 | Diànjī | Electric shock | 電擊 | Diànjī | Electric shock | молнии | molnii | Lightning | Elektrik |
| 疾風 | Shippū | Gale | 질풍 | Jilpung | Gale | 疾风 | Jífēng | Gale | 疾風 | Jífēng | Gale | ветер | veter | Wind | Rüzgar |
| 光 | Hikari | Light | 빛 | Bit | Light | 光 | Guāng | Light | 光 | Guāng | Light | свет | svet | Light | Işık |
| 闇 | Yami | Darkness | 어둠 | Eodum | Darkness | 暗 | Àn | Dark | 闇 | Àn | Dark | тьма | tʼma | Dark | Karanlık |
| 万能 | Bannō | Almighty | 만능 | Manneung | Almighty | 万能 | Wànnéng | Almighty | 萬能 | Wànnéng | Almighty | всемогущий | vsemogushchiy | Almighty | Yücelik |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Slash | taillade | Hieb | corte | Taglio | cięcia |
| Strike | frappe | Schlag | contundente | Colpo | uderzenia |
| Pierce | perforation | Durchbohren | perforar | Perforazione | pchnięcia |
| Fire | feu | Feuer | fuego | Fuoco | ogień |
| Ice | glace | Eis | hielo | Ghiaccio | lód |
| Electricity | électricité | Elektrizität | electricidad | Elettricità | elektryczność |
| Wind | vent | Wind | viento | Vento | wiatr |
| Light | lumière | Licht | luz | Luce | światło |
| Dark | ombre | Dunkelheit | oscuridad | Oscurità | mrok |
| Almighty | absolu | Allmacht | todopoderoso | Divino | wszechmocne |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Corte |
| Contusão |
| Perfuração |
| Fogo |
| Gelo |
| Raio |
| Vento |
| Luz |
| Trevas |
| Onipotente |
Downloadable Content
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| ペルソナ 4 ザ・ゴールデン ペルソナセット | Perusona 4 za gōruden Perusona setto | Persona 4 The Golden Persona Set | 페르소나4 더 골든 페르소나 세트 | Pereusona 4 deo goldeun Pereusona seteu | Persona 4 The Golden Persona Set | 女神异闻录４ 黄金版 人格面具组合 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Réngé miànjù zǔhé | Alternate Goddess Tale 4 Gold Edition Persona Set | 女神異聞錄４ 黃金版 人格面具套組 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Réngé miànjù tàozǔ | Alternate Goddess Tale 4 Gold Edition Persona Set | Набор Персон из Persona 4 Golden | Nabor Person iz Persona 4 Golden | Set of Personas from Persona 4 Golden | Persona 4 Golden Persona Seti |
| ペルソナ 4 ザ・ゴールデン 八十神高等学校コスチュームセット | Perusona 4 za gōruden Yasogami kōtō gakkō kosuchūmu setto | Persona 4 The Golden Yasogami High School Costume Set | 페르소나4 더 골든 야소가미 고등학교 의상 세트 | Pereusona 4 deo goldeun Yasogami godeunghaggyo uisang seteu | Persona 4 The Golden Yasogami High School Costume Set | 女神异闻录４ 黄金版 八十神高级中学服装组合 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Bāshíshén gāojí zhōngxué fúzhuāng zǔhé | Alternate Goddess Tale 4 Gold Edition Yasogami Senior High School Costume Set | 女神異聞錄４ 黃金版 八十神高級中學服裝套組 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn Bāshíshén gāojí zhōngxué fúzhuāng tàozǔ | Alternate Goddess Tale 4 Gold Edition Yasogami Senior High School Costume Set | Набор костюмов школы Ясогами из Persona 4 Golden | Nabor kostyumov shkoly Yasogami iz Persona 4 Golden | Yasogami School Costume Set from Persona 4 Golden | Persona 4 Golden Yasogami Lisesi Kostüm Seti |
| ペルソナ4 ザ・ゴールデン BGMセット | Perusona 4 za gōruden BGM setto | Persona 4 The Golden BGM Set | 페르소나4 더 골든 BGM 세트 | Pereusona 4 deo goldeun BGM seteu | Persona 4 The Golden BGM Set | 女神异闻录４ 黄金版 ＢＧＭ组合 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn BGM zǔhé | Alternate Goddess Tale 4 Gold Edition BGM Set | 女神異聞錄４ 黃金版 BGM套組 | Nǚshén yìwénlù 4 huángjīn bǎn BGM tàozǔ | Alternate Goddess Tale 4 Gold Edition BGM Set | Набор фоновой музыки из Persona 4 Golden | Nabor fonovoy muzyki iz Persona 4 Golden | Set of Background Music from Persona 4 Golden | Persona 4 Golden BGM Seti |
| ペルソナ 5 ザ・ロイヤル ペルソナセット1 | Perusona 5 za roiyaru Perusona setto 1 | Persona 5 The Royal Persona Set 1 | 페르소나5 더 로열 페르소나 세트 1 | Pereusona 5 deo royeol Pereusona seteu 1 | Persona 5 The Royal Persona Set 1 | 女神异闻录５ 皇家版 人格面具组合１ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù zǔhé 1 | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Persona Set 1 | 女神異聞錄５ 皇家版 人格面具套組１ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù tàozǔ 1 | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Persona Set 1 | Первый набор Персон из Persona 5 Royal | Pervyy nabor Person iz Persona 5 Royal | First Set of Personas from P5R | Persona 5 Royal Persona Seti 1 |
| ペルソナ 5 ザ・ロイヤル ペルソナセット2 | Perusona 5 za roiyaru Perusona setto 2 | Persona 5 The Royal Persona Set 2 | 페르소나5 더 로열 페르소나 세트 2 | Pereusona 5 deo royeol Pereusona seteu 2 | Persona 5 The Royal Persona Set 2 | 女神异闻录５ 皇家版 人格面具组合２ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù zǔhé 2 | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Persona Set 2 | 女神異聞錄５ 皇家版 人格面具套組２ | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Réngé miànjù tàozǔ 2 | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Persona Set 2 | Второй набор Персон из Persona 5 Royal | Vtoroy nabor Person iz Persona 5 Royal | Second Set of Personas from Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Persona Seti 2 |
| ペルソナ 5 ザ・ロイヤル 怪盗団コスチュームセット | Perusona 5 za roiyaru Kaitōdan kosuchūmu setto | Persona 5 The Royal Phantom Thieves Costume Set | 페르소나5 더 로열 괴도단 의상 세트 | Pereusona 5 deo royeol Goedodan uisang seteu | Persona 5 The Royal Phantom Thieves Costume Set | 女神异闻录５ 皇家版 怪盗团服装组合 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Guàidàotuán fúzhuāng zǔhé | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Phantom Thieves Costume Set | 女神異聞錄５ 皇家版 怪盜團服裝套組 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Guàidào tuán fúzhuāng tàozǔ | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Phantom Thieves Costume Set | Набор костюмов Призрачных похитителей из Persona 5 Royal | Nabor kostyumov Prizrachnykh pokhititeley iz Persona 5 Royal | Set of Phantom Thieves Costumes from Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Phantom Thieves Kostüm Seti |
| ペルソナ 5 ザ・ロイヤル 秀尽学園高校コスチュームセット | Perusona 5 za roiyaru Shujin gakuen kōkō kosuchūmu setto | Persona 5 The Royal Shujin Academy High School Costume Set | 페르소나5 더 로열 슈진 고등학교 의상 세트 | Pereusona 5 deo royeol Syujin godeunghaggyo uisang seteu | Persona 5 The Royal Shujin High School Costume Set | 女神异闻录５ 皇家版 秀尽学园高中服装组合 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Xiùjǐn xuéyuán gāozhōng fúzhuāng zǔhé | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Shujin Academy High School Costume Set | 女神異聞錄５ 皇家版 秀盡學園高校服裝套組 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn Xiùjǐn xuéyuán gāoxiào fúzhuāng tàozǔ | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition Shujin Academy High School Costume Set | Набор костюмов академии Сюдзин из Persona 5 Royal | Nabor kostyumov akademii Syudzin iz Persona 5 Royal | Shujin Academy Costume Set from Persona 5 Royal | P5R Shujin Akademisi Kostüm Seti |
| ペルソナ 5 ザ・ロイヤル BGMセット | Perusona 5 za roiyaru BGM setto | Persona 5 The Royal BGM Set | 페르소나5 더 로열 BGM 세트 | Pereusona 5 deo royeol BGM seteu | Persona 5 The Royal BGM Set | 女神异闻录５ 皇家版 ＢＧＭ组合 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn BGM zǔhé | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition BGM Set | 女神異聞錄５ 皇家版 BGM套組 | Nǚshén yìwénlù 5 huángjiā bǎn BGM tàozǔ | Alternate Goddess Tale 5 Royal Edition BGM Set | Набор фоновой музыки из Persona 5 Royal | Nabor fonovoy muzyki iz Persona 5 Royal | Set of Background Music from Persona 5 Royal | Persona 5 Royal BGM Seti |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Persona 4 Golden Persona Set | Ensemble Persona de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden-Persona-Set | Paquete de Personas de Persona 4 Golden | Set Personae Persona 4 Golden | Zestaw Persona 4 Golden |
| Persona 4 Golden Yasogami High Costume Set | Lot d'uniformes du lycée Yasogami de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden "Yasogami High Kostüm"-Set | Conjunto de atuendos del Instituto Yasogami (P4G) | Set di costumi liceo Yasogami Persona 4 Golden | Zestaw kostiumów Persona 4 Golden Yasogami High |
| Persona 4 Golden BGM Set | Ensemble musique de Persona 4 Golden | Persona 4 Golden-BGM-Set | Paquete de música de P4G | Set musica Persona 4 Golden | Zestaw muzyki Persona 4 Golden |
| Persona 5 Royal Persona Set 1 | Ensemble Persona 1 de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal-Persona-Set 1 | Paquete de Personas de P5R 1 | Set Personae Persona 5 Royal 1 | Zestaw Persona 5 Royal nr 1 |
| Persona 5 Royal Persona Set 2 | Ensemble Persona 2 de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal-Persona-Set 2 | Paquete de Personas de P5R 2 | Set Personae Persona 5 Royal 2 | Zestaw Persona 5 Royal nr 2 |
| Persona 5 Royal Phantom Thieves Costume Set | Lot de tenues des Voleurs fantômes de Persona 5 Royal | "Persona 5 Royal Phantomdiebe Kostüm"-Set | Conjunto de atuendos de los Ladrones Fantasma (P5R) | Set di costumi Ladri Fantasma Persona 5 Royal | Zestaw kostiumów Persona 5 Royal Phantom Thieves |
| Persona 5 Royal Shujin Academy Costume Set | Lot d'uniformes de la Shujin Academy de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal Shujin-Akademie Kostüm-Set | Conjunto de atuendos del Instituto Shujin (P5R) | Set di costumi Shujin Academy Persona 5 Royal | Zestaw kostiumów Persona 5 Royal Shujin Academy |
| Persona 5 Royal BGM Set | Ensemble musique de Persona 5 Royal | Persona 5 Royal-BGM-Set | Paquete de música de P5R | Set musica Persona 5 Royal | Zestaw muzyki Persona 5 Royal |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Kit Personas Persona 4 Golden |
| Conjunto Uniformes do Yasogami Persona 4 Golden |
| Kit MF Persona 4 Golden |
| Kit Personas Persona 5 Royal 1 |
| Kit Personas Persona 5 Royal 2 |
| Conjunto Trajes dos Phantom Thieves Persona 5 Royal |
| Conjunto Uniformes da Shujin Persona 5 Royal |
| Kit MF Persona 5 Royal |
Status Menu
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazilian Portuguese |
|---|
Terminology
| Japanese | Korean | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Russian | Turkish | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kana | Hepburn | Translation | Hangul | RevisedRevised Romanization of Korean | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Hanzi | Pinyin | Translation | Cyrillic | BGN/PCGNBGN/PCGN Romanization of Russian | Translation | |
| 無気力症 | Mukiryokushō | Apathy Syndrome | 무기력증 | Mugiryeokjeung | Apathy Syndrome | 无气力症 | Wú qìlì zhèng | Apathy Syndrome | 喪失精力症 | Sàngshī jīnglì zhèng | Enervation Syndrome | Синдром апатии | Sindrom apatii | Apathy syndrome | Apati Sendromu |
| シャドウ | Shadō | Shadow | 섀도 | Syaedo | Shadow | 暗影 | Ànyǐng | Shadow | 陰影 | Yīnyǐng | Shadow | Тень | Tenʼ | Shadow | Gölge |
| 影時間 | Kage jikan | Shadow Hour | 섀도 타임 | Syaedo taim | Shadow Time | 影时间 | Yǐng shíjiān | Shadow Time | 影時間 | Yǐng shíjiān | Shadow Time | Темный час | Temnyy chas | Dark hour | Karanlık Saat |
| 象徴化 | Shōchōka | Symbolization | 상징화 | Sangjinghwa | Symbolization | 象征化 | Xiàngzhēnghuà | Symbolization | 象徵化 | Xiàngzhēnghuà | Symbolization | Превращение | Prevashcheniye | Transformation | Dönüşüm |
| ペルソナ | Perusona | Persona | 페르소나 | Pereusona | Persona | 人格面具 | Réngé miànjù | Persona | 人格面具 | Réngé miànjù | Persona | Персона | Persona | Persona | Persona |
| English | French | German | Spanish | Italian | Polish |
|---|---|---|---|---|---|
| Apathy Syndrome | Syndrome apathique | Apathie-Syndrom | Apatía | Sindrome apatica | Apatia |
| Shadow | Ombre | Schatten | Sombra | Ombra | Cień |
| Dark Hour | Heure sombre | Dark Hour | Hora Oscura | Ora Buia | Godzina Mroku |
| Transmogrification | Transmutation | Transmogrifikation | Metamorfosis | Trasformazione | Przemiana |
| Persona | Persona | Persona | Persona | Persona | Persona |
| Brazilian Portuguese |
|---|
| Síndrome da Apatia |
| Sombra |
| Hora Sombria |
| Transmogrificação |
| Persona |