Template:Translit/Documentation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Examples) |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Usage== | ==Usage== | ||
Parameters: | Parameters: | ||
*<code>1</code>: | *<code>1</code>: Language name | ||
*<code>2</code>: | *<code>2</code>: Original text | ||
*<code>3</code>: | *<code>3</code>: Transliteration | ||
*<code>4</code> (optional): Meaning (applied as tooltip) | *<code>4</code> (optional): Meaning (applied as tooltip) | ||
*<code>link</code>: Wikipedia article name (defaults to "{{{3}}} language") | *<code>link</code>: Wikipedia article name (defaults to "{{{3}}} language") | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
==Examples== | ==Examples== | ||
*<code><nowiki>{{translit|عفريت|ʿifrīt | *<code><nowiki>{{translit|Arabic|عفريت|ʿifrīt}}</nowiki></code> → {{translit|Arabic|عفريت|ʿifrīt}} | ||
*<code><nowiki>{{translit|Κέρβερος|Kérberos | *<code><nowiki>{{translit|Greek|Κέρβερος|Kérberos}}</nowiki></code> → {{translit|Greek|Κέρβερος|Kérberos}} | ||
*<code><nowiki>{{translit|שָּׂטָן|śāṭān | *<code><nowiki>{{translit|Hebrew|שָּׂטָן|śāṭān}}</nowiki></code> → {{translit|Hebrew|שָּׂטָן|śāṭān}} | ||
*<code><nowiki>{{translit|मित्र|mitrá | *<code><nowiki>{{translit|Sanskrit|मित्र|mitrá}}</nowiki></code> → {{translit|Sanskrit|मित्र|mitrá}}<noinclude>[[Category:Template Documentation]]</noinclude> | ||
Revision as of 23:01, 31 December 2023
Purpose
Similar to Template:JP but more generalized.
Usage
Parameters:
1: Language name2: Original text3: Transliteration4(optional): Meaning (applied as tooltip)link: Wikipedia article name (defaults to "{{{3}}} language")
Recommended romanization schemes
| Language | Recommended scheme |
|---|---|
| Arabic | EALL |
| Avestan | Hoffman |
| Chinese | Hanyu Pinyin |
| Egyptian | Gardiner |
| Greek | ALA-LC, but with diacritical markings for acute, circumflex, grave, and diaeresis |
| Hebrew | Modified version of SBL's Academic transliteration system (with spirantization) to account for modern research regarding the pronunciation of the vowel sheva (SBL transliteration: ĕ) in the authoritative Tiberian pronunciation:
|
| Korean | Revised Romanization |
| Sanskrit | IAST |
Examples
{{translit|Arabic|عفريت|ʿifrīt}}→ Lua error in Module:Translit at line 816: Language with code "Arabic" is not defined.{{translit|Greek|Κέρβερος|Kérberos}}→ Lua error in Module:Translit at line 816: Language with code "Greek" is not defined.{{translit|Hebrew|שָּׂטָן|śāṭān}}→ Lua error in Module:Translit at line 816: Language with code "Hebrew" is not defined.{{translit|Sanskrit|मित्र|mitrá}}→ Lua error in Module:Translit at line 816: Language with code "Sanskrit" is not defined.