335
edits
PS Blurb
(→Blurb) |
(PS Blurb) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
An otherworldly labyrinth, a talking door, a crucified man, and a man tormented by demons. | An otherworldly labyrinth, a talking door, a crucified man, and a man tormented by demons. | ||
When he awakens from his | When he awakens from his dream, he finds the neighbourhood in a frenzy over a murder in Inokashira Park. He then receives a mysterious message via computer: a "Demon Summoning Program" that allows the user to ally with demons and summon them at will... | ||
|japanese= | |japanese= | ||
'''199X年8月東京・吉祥寺''' | '''199X年8月東京・吉祥寺''' | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
Pasokon tsūshin niyori, fukakaina messēji ga okuraretekita. Soshite puroguramu o daunrōdo suruto, sore wa akuma o jibun no "naka ma" toshite, itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta....... | Pasokon tsūshin niyori, fukakaina messēji ga okuraretekita. Soshite puroguramu o daunrōdo suruto, sore wa akuma o jibun no "naka ma" toshite, itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta....... | ||
}} | |||
|-| | |||
PS= | |||
{{Blurb | |||
|english= | |||
'''The “Demon Summoning Program”, which allows you to summon and control demons at will, becomes the catalyst for the strange journey of three young men living in Tokyo, which has been turned into a demon world.'' | |||
At the end of the century, in Tokyo, the capital of Japan. One night, a young man living with his mother has a mysterious dream. An otherworldly labyrinth, a talking door, a crucified man, a man tormented by demons, a mysterious woman, and a strange ritual. | |||
When he awakens from his dream, he finds the neighborhood in a frenzy over a murder in Inokashira Park. He then receives a mysterious message via computer: a "Demon Summoning Program" that allows the user to ally with demons and summon them at will... | |||
|japanese= | |||
悪魔を召喚して自由にコントロールできる「悪魔召喚プログラム」。魔界と化した東京を舞台に、少年たちの奇妙な旅が始まる。 | |||
世紀末。 日本の首都、東京。 母親と二人暮らしの少年は ある夜、奇妙な夢を見る。異次元世界の迷宮、喋る扉、 十字架に掛けられた少年、 悪魔に虐げられた少年、 謎の女、そして怪しい儀式 1人の少年に、悪魔は舞い降りた── | |||
不思議な夢から目を覚ますと、公園で殺人事件が起こったらしく、 街は騒然としているようだった。 パソコン通信により、不可解なメッセージが送られて来た。 そしてプログラムをダウンロードすると、それは悪魔を自分の「仲魔」としていつでも召喚することができる「悪魔召喚プログラム」であった……。 | |||
|romaji= | |||
Akuma o shōkan shite jiyū ni kontorōru dekiru "akuma shōkan puroguramu". Makai to kashita tōkyō o butai ni, shōnentachi no kimyōna tabi ga hajimaru. | |||
Seiki matsu. Nippon no shuto, tōkyō. Hahaoya to ni nin kurashi no shōnen wa aru yoru, kimyōna yume o miru. I jigen sekai no meikyū, shaberu tobira, jūjika ni kakerareta shōnen, akuma ni shītagerareta shōnen, nazo no onna, soshite ayashī gishiki 1 nin no shōnen ni, akuma wa maiorita─ ─ | |||
Fushigina yume kara me o samasuto, kōen de satsujin jiken ga okottarashiku, machi wa sōzen to shiteiru yōdatta. Pasokon tsūshin niyori, fukakaina messēji ga okuraretekita. Soshite puroguramu o daunrōdo suruto, sore wa akuma o jibun no "naka ma" toshite itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta…… | |||
}} | }} | ||
</tabber> | </tabber> | ||