335
edits
m
Time to see if I destroyed it
No edit summary Tag: Manual revert |
m (Time to see if I destroyed it) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
The Protagonist, a young man who lives with his mother, begins to have strange dreams... | The Protagonist, a young man who lives with his mother, begins to have strange dreams... | ||
An otherworldly labyrinth, a talking door, a crucified man, a man tormented by demons | An otherworldly labyrinth, a talking door, a crucified man, and a man tormented by demons. | ||
When he awakens from his strange dream, he finds the neighbourhood in a frenzy over a murder in Inokashira Park. Simultaneously, he receives a mysterious message via computer: a Demon Summoning Program that allows him to ally with demons and summon them at will... | When he awakens from his strange dream, he finds the neighbourhood in a frenzy over a murder in Inokashira Park. Simultaneously, he receives a mysterious message via computer: a "Demon Summoning Program" that allows him to ally with demons and summon them at will... | ||
|japanese= | |japanese= | ||
'''199X年8月東京・吉祥寺''' | '''199X年8月東京・吉祥寺''' | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
主人公の少年は母親と2人暮らしのティーンエイジャー。ある夜、少年は奇妙な夢を見た…。 | 主人公の少年は母親と2人暮らしのティーンエイジャー。ある夜、少年は奇妙な夢を見た…。 | ||
異次元世界の迷宮、喋る扉、 十字架に架けられた少年、 | 異次元世界の迷宮、喋る扉、 十字架に架けられた少年、 そして悪魔に虐げられた少年ーー | ||
不思議な夢から目を覚ますと、井の頭公園で殺人事件が起こり街が騒然としていた。と同時にパソコン通信により不可解なメッセージが送られていた。それは悪魔を自分の「仲魔」として、いつでも召喚することができる「悪魔召喚プログラム」であった…。 | 不思議な夢から目を覚ますと、井の頭公園で殺人事件が起こり街が騒然としていた。と同時にパソコン通信により不可解なメッセージが送られていた。それは悪魔を自分の「仲魔」として、いつでも召喚することができる「悪魔召喚プログラム」であった…。 | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
Shujinkō no shōnen wa hahaoya to futa ri kurashi no tīn'eijā. Aru yoru, shōnen wa kimyōna yumewomita... | Shujinkō no shōnen wa hahaoya to futa ri kurashi no tīn'eijā. Aru yoru, shōnen wa kimyōna yumewomita... | ||
I jigen sekai no meikyū, shaberu tobira, jūjika ni kake rareta shōnen, soshite akuma ni shītage rareta | I jigen sekai no meikyū, shaberu tobira, jūjika ni kake rareta shōnen, soshite akuma ni shītage rareta shōnenーー | ||
Fushigina yume kara mewosamasu to, Inogashirakōen de satsujin jiken ga okori-gai ga sōzen to shite ita. Todōjini pasokon tsūshin ni yori fukakaina messēji ga okura rete ita. Sore wa akuma o jibun no "naka ma" to shite, itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta. | Fushigina yume kara mewosamasu to, Inogashirakōen de satsujin jiken ga okori-gai ga sōzen to shite ita. Todōjini pasokon tsūshin ni yori fukakaina messēji ga okura rete ita. Sore wa akuma o jibun no "naka ma" to shite, itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta. | ||
}} | }} | ||
PC Engine= | |||
{{Blurb | |||
|english= | |||
An otherworldly labyrinth, a talking door, a crucified man, a man tormented by demons, a mysterious woman, and a strange ritual. | |||
A mysterious message is sent via computer. Attached is a program that, when downloaded, turns out to be a "Demon Summoning Program" that allows the user to ally with demons and summon them at will... | |||
|japanese= | |||
異次元世界の迷宮、 喋る扉、 十字架に掛けられた少年、悪魔に虐げられた少年、 謎の女、 そして怪しい儀式── | |||
パソコン通信により、不可解なメッセージが送られて来た。そしてプログラムをダウンロードすると、それは悪魔を自分の「仲魔」として、いつでも召喚することができる「悪魔召喚プログラム」であった......。 | |||
|romaji= | |||
I jigen sekai no meikyū, shaberu tobira, jūjika ni kakerareta shōnen, akuma ni shītagerareta shōnen, nazo no on’na, soshite ayashī gishiki ── | |||
Pasokon tsūshin niyori, fukakaina messēji ga okuraretekita. Soshite puroguramu o daunrōdo suruto, sore wa akuma o jibun no "naka ma" toshite, itsu demo shōkan suru koto ga dekiru "akuma shōkan puroguramu" deatta....... | |||
</tabber> | </tabber> | ||