Megami Tensei Wiki

Crying Table: Difference between revisions

Article Talk

Crying Table (view source)

Revision as of 21:28, 19 June 2024

1,498 bytes added ,  19 June
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(18 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Demon
{{Infobox Demon
|image=<gallery>
|image=<gallery>
P3 Crying Table Screenshot.png|P3
P3_Crying_Table_Model.png|P3
P4 Crying Table Screenshot.png|P4
P3R_Crying_Table_Model.png|P3R
</gallery>
</gallery>
|seoimage=
|seoimage=P3R_Crying_Table_Model.png
|jpname=
|jpname=泣くテーブル
|names=
|jpmean=
|origin=
|arcana=[[Magician (Arcana)|Magician]]
|race=
|names=Grievous Table
|alignment=
|type=[[Table]]
|arcana=
|order=
|va=
}}
}}
'''{{PAGENAME}}''' is a [[Shadow (Persona)|Shadow]] in {{Link|series|p-}}.
'''Crying Table''' is a recurring [[Shadow]] in the {{Link|Series|P-}}.


==Profile==
==Profile==
{{Sectionstub}}
{{Sectionstub}}
==Design==
{{Sectionstub}}
==Gameplay==
==Gameplay==
==={{link|game|P3}}===
==={{link|game|P3}}===
{{P3 Shadow Stats|{{PAGENAME}}|
<tabber>
|name={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|encountername}}|level={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|level}}|st={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|st}}|ma={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|ma}}|en={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|en}}|ag={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|ag}}|lu={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|lu}}|location={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|location}}|arcana={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|arcana}}|hp={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|hp}}|sp={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|sp}}|exp={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|exp}}|yen={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|yen}}|drop1={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|drop1}}|drop2={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|drop2}}|drop3={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|drop3}}|drop4={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|drop4}}|drop5={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|drop5}}|pierce={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|pierce}}|slash={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|slash}}|strike={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|strike}}|fire={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|fire}}|ice={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|ice}}|wind={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|wind}}|elec={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|elec}}|light={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|light}}|darkness={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|darkness}}|almi={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|almi}}|skills={{Data/Enemy/P3|{{PAGENAME}}|skills}}
Enemy=
{{P3 Shadow Stats
|name=Crying Table
|jpname=泣くテーブル
|level=21
|st=15
|ma=18
|en=14
|ag=13
|lu=10
|location=[[Arqa]] 41-64F
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=170
|sp=97
|exp=
|yen=
|drop1=Aquamarine
|drop2=
|drop3=
|drop4=
|drop5=
|drop6=
|drop7=
|drop8=
|drop9=
|slash=
|strike=
|pierce=
|fire=Nul
|ice=Wk
|elec=
|wind=
|light=
|darkness=
|almi=
|skills={{Skill|P3|Strike Attack}}{{Skill|P3|Maragi}}{{Skill|P3|Dekaja}}
}}
|-|
Mini-Boss=
{{P3 Shadow Stats
|name=Crying Table
|jpname=泣くテーブル
|level=14
|st=13
|ma=16
|en=16
|ag=11
|lu=9
|location=[[Arqa]] 25F
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=260
|sp=260
|exp=
|yen=
|drop1=
|drop2=
|drop3=
|drop4=
|drop5=
|drop6=
|drop7=
|drop8=
|drop9=
|slash=Str
|strike=Nul
|pierce=Str
|fire=Drn
|ice=Wk
|elec=
|wind=
|light=Nul
|darkness=Nul
|almi=
|skills={{Skill|P3|Strike Attack}}{{Skill|P3|Fire Boost}}{{Skill|P3|Maragi}}{{Skill|P3|Agilao}}{{Skill|P3|Poisma}}{{Skill|P3|Mighty Swing}}{{Skill|P3|Torrent Shot}}
}}
</tabber>
===={{link|game|P3F}}====
<tabber>
Enemy=
{{P3 Shadow Stats
|name=Crying Table
|jpname=泣くテーブル
|level=21
|st=15
|ma=18
|en=14
|ag=13
|lu=10
|location=[[Arqa]] 41-64F
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=170
|sp=97
|exp=
|yen=
|drop1=Aquamarine
|drop2=
|drop3=
|drop4=
|drop5=
|drop6=
|drop7=
|drop8=
|drop9=
|slash=
|strike=
|pierce=
|fire=Nul
|ice=Wk
|elec=
|wind=
|light=
|darkness=
|almi=
|skills={{Skill|P3F|Strike Attack}}{{Skill|P3F|Maragi}}{{Skill|P3F|Dekaja}}
}}
|-|
Mini-Boss=
{{P3 Shadow Stats
|name=Crying Table
|jpname=泣くテーブル
|level=14
|st=13
|ma=16
|en=16
|ag=11
|lu=9
|location=[[Arqa]] 25F
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=260
|sp=260
|exp=
|yen=
|drop1=
|drop2=
|drop3=
|drop4=
|drop5=
|drop6=
|drop7=
|drop8=
|drop9=
|slash=Str
|strike=Nul
|pierce=Str
|fire=Drn
|ice=Wk
|elec=
|wind=
|light=Nul
|darkness=Nul
|almi=
|skills={{Skill|P3F|Strike Attack}}{{Skill|P3F|Fire Boost}}{{Skill|P3F|Maragi}}{{Skill|P3F|Agilao}}{{Skill|P3F|Poisma}}{{Skill|P3F|Mighty Swing}}{{Skill|P3F|Torrent Shot}}
}}
|-|
Mini-Boss (The Answer)=
{{P3 Shadow Stats
|name=Crying Table
|jpname=泣くテーブル
|level=48
|st=35
|ma=38
|en=34
|ag=33
|lu=30
|location=[[Ptolomea]] 8F
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=1300
|sp=0
|exp=
|yen=
|drop1=
|drop2=
|drop3=
|drop4=
|drop5=
|drop6=
|drop7=
|drop8=
|drop9=
|slash=
|strike=Drn
|pierce=
|fire=Drn
|ice=
|elec=Rpl
|wind=
|light=Nul
|darkness=Nul
|almi=
|skills={{Skill|P3F|Strike Attack}}{{Skill|P3F|Agidyne}}{{Skill|P3F|Maragion}}{{Skill|P3F|Life Drain}}{{Skill|P3F|Spirit Drain}}{{Skill|P3F|Evil Smile}}{{Skill|P3F|Makarakarn}}{{Skill|P3F|Fire Amp}}{{Skill|P3F|Dodge Ice}}
}}
}}
==={{link|game|P3F}}===
</tabber>
{{P3F Shadow Stats|{{PAGENAME}}|
===={{link|game|P3P}}====
|name={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|encountername}}|level={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|level}}|st={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|st}}|ma={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|ma}}|en={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|en}}|ag={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|ag}}|lu={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|lu}}|location={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|location}}|arcana={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|arcana}}|hp={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|hp}}|sp={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|sp}}|exp={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|exp}}|yen={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|yen}}|drop1={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|drop1}}|drop2={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|drop2}}|drop3={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|drop3}}|drop4={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|drop4}}|drop5={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|drop5}}|pierce={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|pierce}}|slash={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|slash}}|strike={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|strike}}|fire={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|fire}}|ice={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|ice}}|wind={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|wind}}|elec={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|elec}}|light={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|light}}|darkness={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|darkness}}|almi={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|almi}}|skills={{Data/Enemy/P3F|{{PAGENAME}}|skills}}
<tabber>
Enemy=
{{P3 Shadow Stats
|name=Crying Table
|jpname=泣くテーブル
|level=21
|st=15
|ma=18
|en=14
|ag=13
|lu=10
|location=[[Arqa]] 41-64F
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=170
|sp=97
|exp=
|yen=
|drop1=Aquamarine
|drop2=
|drop3=
|drop4=
|drop5=
|drop6=
|drop7=
|drop8=
|drop9=
|slash=
|strike=
|pierce=
|fire=Nul
|ice=Wk
|elec=
|wind=
|light=
|darkness=
|almi=
|skills={{Skill|P3P|Strike Attack}}{{Skill|P3P|Maragi}}{{Skill|P3P|Dekaja}}
}}
}}
==={{link|game|P3P}}===
|-|
{{P3P Shadow Stats|{{PAGENAME}}|
Mini-Boss=
|name={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|encountername}}|level={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|level}}|st={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|st}}|ma={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|ma}}|en={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|en}}|ag={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|ag}}|lu={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|lu}}|location={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|location}}|arcana={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|arcana}}|hp={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|hp}}|sp={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|sp}}|exp={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|exp}}|yen={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|yen}}|drop1={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|drop1}}|drop2={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|drop2}}|drop3={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|drop3}}|drop4={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|drop4}}|drop5={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|drop5}}|pierce={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|pierce}}|slash={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|slash}}|strike={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|strike}}|fire={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|fire}}|ice={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|ice}}|wind={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|wind}}|elec={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|elec}}|light={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|light}}|darkness={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|darkness}}|almi={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|almi}}|skills={{Data/Enemy/P3P|{{PAGENAME}}|skills}}
{{P3 Shadow Stats
|name=Crying Table
|jpname=泣くテーブル
|level=14
|st=13
|ma=16
|en=16
|ag=11
|lu=9
|location=[[Arqa]] 25F
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=260
|sp=260
|exp=
|yen=
|drop1=
|drop2=
|drop3=
|drop4=
|drop5=
|drop6=
|drop7=
|drop8=
|drop9=
|slash=Str
|strike=Nul
|pierce=Str
|fire=Drn
|ice=Wk
|elec=
|wind=
|light=Nul
|darkness=Nul
|almi=
|skills={{Skill|P3P|Strike Attack}}{{Skill|P3P|Fire Boost}}{{Skill|P3P|Maragi}}{{Skill|P3P|Agilao}}{{Skill|P3P|Poisma}}{{Skill|P3P|Mighty Swing}}{{Skill|P3P|Torrent Shot}}
}}
}}
==={{link|game|P4G}}===
</tabber>
{{P4G Shadow Stats|{{PAGENAME}}|
==={{link|game|P3R}}===
|name={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|encountername}}|level={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|level}}|st={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|st}}|ma={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|ma}}|en={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|en}}|ag={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|ag}}|lu={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|lu}}|location={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|location}}|arcana={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|arcana}}|hp={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|hp}}|sp={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|sp}}|exp={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|exp}}|yen={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|yen}}|drop1={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|drop1}}|drop2={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|drop2}}|drop3={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|drop3}}|drop4={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|drop4}}|drop5={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|drop5}}|pierce={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|pierce}}|slash={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|slash}}|strike={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|strike}}|fire={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|fire}}|ice={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|ice}}|wind={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|wind}}|elec={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|elec}}|light={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|light}}|darkness={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|darkness}}|almi={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|almi}}|skills={{Data/Enemy/P4G|{{PAGENAME}}|skills}}
In ''Reload'', a version of the Crying Table called the '''Grievous Table''' ({{JP|血涙のテーブル|Ketsurui no tēburu}}) appears as a pair alongside a [[Heretic Magus]] on [[Arqa]] 35F, acting as the floor's mini-boss.
<tabber>
Crying Table=
{{P3R Shadow Stats
|name=Crying Table
|level=18
|arcana=Magician
|location=[[Arqa]] 52F-68F
|exp=120
|hp=253
|sp=40
|st=10
|ma=13
|en=12
|ag=10
|lu=16
|drop1=Bronze Cutlery
|drop2=Malachite
|drop3=Turquoise
|fire=Nu
|firemod=0
|ice=Wk
|icemod=1.25
|charm=Wk
|poison=Wk
|distress=Wk
|confuse=Wk
|fear=Wk
|rage=Wk
|skills=
{{Skill|P3R|Slash Attack}}
{{Skill|P3R|Agilao}}
{{Skill|P3R|Maragi}}
{{Skill|P3R|Poisma}}
{{Skill|P3R|Pulinpa}}
}}
}}
 
|-|
==Compendium==
Grievous Table (Mini-boss)=
{{Compendium
{{P3R Shadow Stats
|smt1=
|name=Grievous Table
|smt2=
|level=13
|smt3=
|arcana=Magician
|smtsj=
|location=[[Arqa]] 35F
|smt4=
|exp=0
|smt4a=
|hp=320
|smt5=
|sp=999
|smti=
|st=6
|dx2=
|ma=11
|sh=
|en=10
|dsrk1=
|ag=7
|dsrk2=
|lu=14
|sh2=
|fire=Nu
|p2is=
|firemod=0
|p2ep=
|ice=Wk
|p3=
|icemod=1.25
|p4=
|charm=rs
|p5=
|poison=nu
|pq1=
|distress=nu
|pq2=
|confuse=nu
|p5s=
|fear=nu
|dcld=
|rage=rs
|desu1=
|skills=
|desu2=
{{Skill|P3R|Slash Attack}}
{{Skill|P3R|Agi}}
{{Skill|P3R|Poisma}}
{{Skill|P3R|Pulinpa}}
{{Skill|P3R|Foul Breath}}
{{Skill|P3R|Poison Boost}}
}}
}}
</tabber>


==Game Appearances==
==={{link|game|P4}}===
==={{Link|Game|P3}} / {{Link|Game|P3F}}===
{{Sectionstub}}
==={{Link|Game|P3P}}===
{{Sectionstub}}
==={{Link|Game|P3R}}===
{{Sectionstub}}
 
==Audio Drama Appearances==
{{Sectionstub}}
 
==Novel Appearances==
{{Sectionstub}}
 
==Anime Appearances==
{{Sectionstub}}
 
==Manga Appearances==
{{Sectionstub}}
 
==Other Appearances==
{{Sectionstub}}
 
==Trivia==
{{Sectionstub}}
{{Sectionstub}}
===={{link|game|P4G}}====
{{P4G Shadow Stats
|name=Crying Table
|level=24
|st=12
|ma=15
|en=15
|ag=16
|lu=12
|location=[[Steamy Bathhouse]]: Baths 8 - 10
|summonedby=
|arcana=Magician
|hp=139
|sp=177
|exp=440
|yen=220
|drop1=Brave Lumber
|drop2=Fluorite
|drop3=Reflecting Board
|drop4=
|drop5=
|phys=Str
|fire=Str
|ice=Wk
|wind=Str
|elec=Str
|light=
|darkness=
|almi=100
|skills={{Skill|P4G|Makajam}}{{Skill|P4G|Diarama}}{{Skill|P4G|Magaru}}
}}


==Nomenclature==
==Nomenclature==
{{Names
{{Names
|ja=
|ja=泣くテーブル{{Exp App|P3|P3F|P3R|P4|P4G}} ''Naku tēburu''<br/>血涙のテーブル{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}} ''Ketsurui no tēburu''
|jaM=
|jaM=Crying table<br/>Table of grief-stricken tears (lit. "table of blood tears")
|zhS=  
|zhS=哭泣之桌{{Exp App|P3R}} ''Kūqì zhī zhuō''<br/>血泪之桌{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}} ''Xuèlèi zhī zhuō''
|zhSM=
|zhSM=Crying table<br/>Table of grief-stricken tears (lit. "table of blood tears")
|zhT=  
|zhT=哭泣桌{{Exp App|P3R}} ''Kūqì zhuō''<br/>血淚桌{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}} ''Xiělèi zhuō''
|zhTM=
|zhTM=Crying table<br/>Grief-stricken tears table (lit. "blood tears table")
|fr=  
|fr=Table éplorée{{Exp App|P3R}}<br/>Table cruelle{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}}
|frM=
|frM=Tearful table<br/>Cruel table
|de=  
|de=Weinender Tisch{{Exp App|P3R}}<br/>Schmerzenstisch{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}}
|deM=
|deM=Weeping table<br/>Painful table
|it=  
|it=Tavolo piangente{{Exp App|P3R}}<br/>Tavolo atroce{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}}
|itM=
|itM=Crying table<br/>Dreadful table
|ko=  
|ko=우는 테이블{{Exp App|P3R}} ''Uneun teibeul''<br/>피눈물의 테이블{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}} ''Pinunmur-ui teibeul''
|koM=
|koM=Crying table<br/>Table of grief-stricken tears (lit. "table of blood tears")
|es=  
|pl=Płaczący stół{{Exp App|P3R}}<br/>Bolesny stół{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}}
|esM=
|plM=Crying table<br/>Painful table
|ptB=Mesa Chorosa{{Exp App|P3R}}<br/>Mesa Grave{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}}
|ptBM=Tearful table<br/>Grave table
|ru=Плачущий стол{{Exp App|P3R}} ''Plachushchiy stol''<br/>Скорбящий стол{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}} ''Skorbyashchiy stol''
|ruM=Crying table<br/>Grieving table
|esS=Mesa llorosa{{Exp App|P3R}}<br/>Mesa cruel{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}}
|esSM=Weeping table<br/>Cruel table
|tr=Ağlayan Masa{{Exp App|P3R}}<br/>Ağır Masa{{Exp|{{Link|Game|P3R}} <small>(Mini-boss)</small>}}
|trM=Crying table<br/>Severe table
}}
}}
==Gallery==
<gallery>
</gallery>
==Notes==
{{Notelist}}
==References==
{{Reflist}}
[[Category:Pages created from boilerplates]]
[[Category:Demons]]
[[Category:Shadows in Persona 3 Reload]]
[[Category:Shadows in Persona 3]]
[[Category:Shadows in Persona 3]]
[[Category:Shadows in Persona 3 FES]]
[[Category:Shadows in Persona 3 FES]]
[[Category:Shadows in Persona 3 Portable]]
[[Category:Shadows in Persona 3 Portable]]
[[Category:Shadows in Persona 3 Reload]]
[[Category:Shadows in Persona 4]]
[[Category:Shadows in Persona 4]]
[[Category:Shadows in Persona 4 Golden]]
[[Category:Shadows in Persona 4 Golden]]
Kirabook
14,137

edits

Retrieved from "https://megatenwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/45202...115375"