19,667
edits
m
→Fusion swords: Seems that that is actually 七星刀. My mistake.
(Revised some translations.) |
m (→Fusion swords: Seems that that is actually 七星刀. My mistake.) |
||
| Line 488: | Line 488: | ||
|むめいのかたな||Nameless Katana||Unmarked Katana||Means a katana without an inscription. Official (''Persona Q2'') | |むめいのかたな||Nameless Katana||Unmarked Katana||Means a katana without an inscription. Official (''Persona Q2'') | ||
|- | |- | ||
|七星剣||Seven Star Sword||Qi Xing | |七星剣||Seven Star Sword||Qi Xing Jian | ||
|- | |- | ||
|くりからのこだち||Kurikara Kodachi||Kurikara Kodachi | |くりからのこだち||Kurikara Kodachi||Kurikara Kodachi | ||
| Line 500: | Line 500: | ||
|れんきのけん||Renki Sword||Renki Sword||Renki is lit. "practice" + "qi" | |れんきのけん||Renki Sword||Renki Sword||Renki is lit. "practice" + "qi" | ||
|- | |- | ||
|むらさめまる||Murasame Circle||Murasamemaru | |むらさめまる||Murasame Circle||Murasamemaru||Maru is a common ending of sword names, and is not being used literally to mean "circle" in this context. | ||
|- | |- | ||
|ようとうニヒル||Nihil Sword||Youtou Nihiru||Official (''Soul Hackers''). Reference to a manga called どろろ ([[wikipedia:Dororo|Dororo]]). | |ようとうニヒル||Nihil Sword||Youtou Nihiru||Official (''Soul Hackers''). Reference to a manga called どろろ ([[wikipedia:Dororo|Dororo]]). | ||