19,667
edits
Revised some translations.
(→Throwing weapons: Did some research on this name; it's not a typo.) |
(Revised some translations.) |
||
| Line 386: | Line 386: | ||
|デスサイズ||Death Scythe||Death Scythe | |デスサイズ||Death Scythe||Death Scythe | ||
|- | |- | ||
|エクスゼスソード||XZ Sword||XZ Sword | |エクスゼスソード||XZ Sword||XZ Sword||Probably not XZ because of the ス, but I'm using it as a placeholder. | ||
|- | |- | ||
|ガリアン・ソード||Gallian Sword||Galient Sword||Reference to an anime called 機甲界ガリアン ([[wikipedia:Panzer World Galient|Panzer World Galient]]) | |ガリアン・ソード||Gallian Sword||Galient Sword||Reference to an anime called 機甲界ガリアン ([[wikipedia:Panzer World Galient|Panzer World Galient]]) | ||
| Line 396: | Line 396: | ||
|ソードトマホーク||Sword Tomahawk||Sword Tomahawk | |ソードトマホーク||Sword Tomahawk||Sword Tomahawk | ||
|- | |- | ||
|ざんばとう||Zanbatou||Zanbatou||Official, though I'd personally prefer Zanbato or Zhanmadao | |ざんばとう||Zanbatou||Zanbatou||Official (''Persona 3''), though I'd personally prefer Zanbato or Zhanmadao | ||
|- | |- | ||
|マルジアムアクス||Marjiam Axe||Marjiam Axe||Uncertain derivation | |マルジアムアクス||Marjiam Axe||Marjiam Axe||Uncertain derivation | ||
| Line 416: | Line 416: | ||
|がろうせん||Hungry Wolf Halberd||Hungry Wolf Halberd | |がろうせん||Hungry Wolf Halberd||Hungry Wolf Halberd | ||
|- | |- | ||
|こんごうじょう||Pilgrim Staff||Vajra Staff||GameFAQs name is because it is carried by Buddhist pilgrims. | |こんごうじょう||Pilgrim Staff||Vajra Staff||GameFAQs name is because it is carried by Buddhist pilgrims, but I'd like consistency with the other vajra items. | ||
|- | |- | ||
|やそくちょうとう||Eight-Foot Naginata||Eight-Foot Naginata||Alternatively "long sword" instead of naginata, but it's a spear weapon. | |やそくちょうとう||Eight-Foot Naginata||Eight-Foot Naginata||Alternatively "long sword" instead of naginata, but it's a spear weapon. | ||
| Line 454: | Line 454: | ||
|きゅうせつべん||Jiu Jie Bian||Jiu Jie Bian | |きゅうせつべん||Jiu Jie Bian||Jiu Jie Bian | ||
|- | |- | ||
|ヒートウィップ||Heat Whip||Heat Whip | |ヒートウィップ||Heat Whip||Heat Whip||Official (''Persona 5'') | ||
|- | |- | ||
|けんさく||Kensaku||Kensaku||Lit. "trap" + "cord" | |けんさく||Kensaku||Kensaku||Lit. "trap" + "cord" | ||
| Line 488: | Line 488: | ||
|むめいのかたな||Nameless Katana||Unmarked Katana||Means a katana without an inscription. Official (''Persona Q2'') | |むめいのかたな||Nameless Katana||Unmarked Katana||Means a katana without an inscription. Official (''Persona Q2'') | ||
|- | |- | ||
|七星剣||Seven Star Sword|| | |七星剣||Seven Star Sword||Qi Xing Dao||Official (''Persona Q'') | ||
|- | |- | ||
|くりからのこだち||Kurikara Kodachi||Kurikara Kodachi | |くりからのこだち||Kurikara Kodachi||Kurikara Kodachi | ||
|- | |- | ||
|じゃがとう||Snake-Fang Sword|| | |じゃがとう||Snake-Fang Sword||Jagato||Official (''Persona 5'') | ||
|- | |- | ||
|くびかりマンダウ||Headhunting Mandau||Headhunting Mandau | |くびかりマンダウ||Headhunting Mandau||Headhunting Mandau | ||
| Line 500: | Line 500: | ||
|れんきのけん||Renki Sword||Renki Sword||Renki is lit. "practice" + "qi" | |れんきのけん||Renki Sword||Renki Sword||Renki is lit. "practice" + "qi" | ||
|- | |- | ||
|むらさめまる||Murasame Circle|| | |むらさめまる||Murasame Circle||Murasamemaru | ||
|- | |- | ||
|ようとうニヒル||Nihil Sword||Youtou Nihiru||Official (''Soul Hackers''). Reference to a manga called どろろ ([[wikipedia:Dororo|Dororo]]). | |ようとうニヒル||Nihil Sword||Youtou Nihiru||Official (''Soul Hackers''). Reference to a manga called どろろ ([[wikipedia:Dororo|Dororo]]). | ||
| Line 518: | Line 518: | ||
|きこうせいけん||Brilliant Star Sword||Brilliant Star Sword | |きこうせいけん||Brilliant Star Sword||Brilliant Star Sword | ||
|- | |- | ||
|にょいぼう||Ruyi Bang||Ruyi Bang | |にょいぼう||Ruyi Bang||Ruyi Bang||Official (''Soul Hackers'') | ||
|- | |- | ||
|トールハンマー||Thor Hammer||Thor's Hammer | |トールハンマー||Thor Hammer||Thor's Hammer | ||
| Line 536: | Line 536: | ||
|トカレフ||Tokarev||Tokarev | |トカレフ||Tokarev||Tokarev | ||
|- | |- | ||
|レディ・スミス||Lady Smith|| | |レディ・スミス||Lady Smith||Ladysmith | ||
|- | |- | ||
|デザートイーグル||Desert Eagle||Desert Eagle | |デザートイーグル||Desert Eagle||Desert Eagle | ||