Megami Tensei Wiki

User:Billy Mitchell/sandbox: Difference between revisions

User page Talk

User:Billy Mitchell/sandbox (view source)

Revision as of 03:54, 7 December 2023

6,892 bytes added ,  7 December 2023
→‎Devil Summoner: Added item name reference guide for personal use. Not finished.
VisualWikitext
Tag: Manual revert
(→‎Devil Summoner: Added item name reference guide for personal use. Not finished.)
Line 146: Line 146:
====References====
====References====
{{Reflist}}
{{Reflist}}
===Item name translations===
Keeping note of these so I can keep it consistent between pages. Heading names and "GameFAQs names" come from [https://gamefaqs.gamespot.com/saturn/574642-shin-megami-tensei-devil-summoner/faqs/70850 GameFAQs]. The GameFAQs names are often taken from the in-game battle names, but not all; they are original translations if they can't be used in battle.
====Combat====
{|class="wikitable"
!Japanese name
!GameFAQs name
!Chosen name
!Translation notes
|-
|ドラゴンATM||Dragon ATM||Dragon ATM
|-
|スティンガー||Stinger||Stinger
|-
|PZファウスト||PZ Faust||PZ Faust
|-
|りゅうかく||Ryukaku||Dragon Horn
|-
|ギャッラルホルン||G-Horn||Gjallarhorn
|-
|てんけつしん||Tenketsusin||
|-
|きんじゅふ||A-Kinju||
|-
|グレイプニル||Gleipnir||Gleipnir
|-
|きんぎょうふ||A-Kingyo||
|-
|ちんかいふ||A-Chinkai||
|-
|ファイナルガード||Final Guard||Final Guard
|-
|スタングレネード||Stun Grenade||Stun Grenade
|-
|サマナーズ・ハイ||S-High||Stamina High||Lit. "stamina's high"
|-
|うつくしいえ||Picture||Beautiful Painting
|-
|こうかなぞう||Statue||Expensive Statue
|-
|めずらしいつぼ||Pot||Unusual Pot||Or "rare pot"
|}
====Recovery====
{|class="wikitable"
!Japanese name
!GameFAQs name
!Chosen name
!Translation notes
|-
|きずぐすり||Potion||Medicine||Official
|-
|ませき||Mana Stone||Life Stone||Official
|-
|ほうぎょく||Orb||Bead||Official
|-
|チャクラドロップ||Cakra Drop||Chakra Drop||Official
|-
|チャクラチップ||Cakra Chip||Chakra Chip
|-
|チャクラポット||Cakra Pot||Chakra Pot||Official
|-
|ソーマ||Soma||Soma||Official
|-
|ディストーン||Dis-Stone||Dis-Stone||Official
|-
|ディスパライズ||Dis-Palyze||Dis-Paralyze||Official
|-
|ディスポイズン||Dis-Poison||Dis-Poison||Official
|-
|ディスチャーム||Dis-Charm||Dis-Charm||Official
|-
|ちんしんふ||A-Chinsin||
|-
|きんたん||Kintan||Golden Elixir||Chinese alchemy thing.
|-
|げほうかくせいふ||A-Kakusei||
|-
|はんごんこう||Hangon-Ko||[[Balm of Life]]||Official
|}
====Regular====
{|class="wikitable"
!Japanese name
!GameFAQs name
!Chosen name
!Translation notes
|-
|ちからのこう||St Incense
|-
|ちえのこう||In Incense
|-
|まりょくのこう||Ma Incense
|-
|たいりょくのこう||Vi Incense
|-
|はやさのこう||Ag Incense
|-
|うんのこう||Lu Incense
|-
|とんこうらばん||Tonkourapan||Dunjia Luopan||Dunjia is an ancient Chinese form of divination. Luopan is a feng shui compass.
|-
|ふえんじ||Repulse Water||
|-
|コアシールド||Core Shield||Core Shield
|-
|バックアッパー||Back-Upper||Back-Upper
|-
|バックアッパーR||Back-Upper R||Back-Upper R
|-
|バックアッパーM||Back-Upper M||Back-Upper M
|}
====Jewels====
{|class="wikitable"
!Japanese name
!GameFAQs name
!Chosen name
!Translation notes
|-
|ガーネット||Garnet||Garnet
|-
|アメジスト||Amethyst||Amethyst
|-
|アクアマリン||Aquamarine||Aquamarine
|-
|オニキス||Onix||Onix
|-
|トパーズ||Topaz||Topaz
|-
|ターコイズ||Turquoise||Turquoise
|-
|ルビー||Ruby||Ruby
|-
|サファイア||Sapphire||Sapphire
|-
|オパール||Opal||Opal
|-
|エメラルド||Emerald||Emerald
|-
|ダイヤモンド||Diamond||Diamond
|-
|パール||Pearl||Pearl
|}
====Key items====
{|class="wikitable"
!Japanese name
!GameFAQs name
!Chosen name
!Translation notes
|-
|なぞのにんぎょう||Mysterious Doll||Mysterious Doll
|-
|ペトラノン||Petranon||Petranon
|-
|シャッフラのしょ||Shuffle Book||Shuffle Book
|-
|ぎぞうIDカード||Fake ID Card||Fake ID Card
|-
|ぎじどうのかぎ||Key to Diet Building||
|-
|きょうじゅのメモ||Professor's Note||Professor's Memo
|-
|ヒーホにんぎょう||Hee-Ho Doll||Hee-Ho Doll
|-
|悪魔全書別巻||Demon Compendium Extra Volume||
|-
|他界の割符||Death Tally||
|}
====Swords====
{|class="wikitable"
!Japanese name
!GameFAQs name
!Chosen name
!Translation notes
|-
|アセイミーナイフ||Asemi Knife||Athame Knife
|-
|ランドールナイフ||Randall Knife||
|-
|ジャンビーヤ||Janbiya||
|-
|てっせん||Iron Fan||Iron Fan
|-
|カタール||Katar||Katar
|-
|しょうしんらい||Thunder Palm||
|-
|かわりじゅって||Altered Jitte||
|-
|かぶとわり||Kabuto-wari||
|-
|れんちがん||Lotus Wand||
|-
|れんそうきけん||Lian Shuang Gui Sword||
|-
|ろはんじゃく||Luban Chi||
|-
|コテツブレード||Iron Blade||Kotetsu Blade||Reference to Nagasone Kotetsu.
|-
|マサムネブレード||Masamune Blade||Masamune Blade||Reference to Gorō Nyūdō Masamune.
|-
|ヤスツナブレード||Yasutsuna Blade||Yasutsuna Blade||Reference to Hōki-no-Kuni Yasutsuna.
|-
|チタンショテル||Titan Shotel||
|-
|カザックナイフ||Cossack Knife||
|-
|ヤシャぬんちゃく||Yaksha Nunchucks||
|-
|ヘヴィザグナル||Heavy Naghnal||Heavy Zaghnal
|-
|きしんのてってき||Tetteki of the Wrathful Deity||
|-
|さんこえけん||Vajra Sword||
|-
|おにぼうちょう||Demon Cleaver||
|-
|チェインバスター||Chain Buster||Chain Buster
|-
|ラビドリホーンズ||Rabidori Horns||
|-
|もものぼっけん||Peachwood Sword||
|-
|くりゅうはけん||Sword of Nine Dragons||
|-
|カイザーソード||Kaiser Sword||Kaiser Sword
|-
|てんほうていは||Tianpeng Ding Ba||
|-
|ヴァジュラメイス||Vajra Mace||Vajra Mace
|-
|オリハルコンパタ||Orichalcum Pata||
|-
|デスサイズ||Death Scythe||
|-
|エクスゼスソード||XZ Sword||
|-
|ガリアン・ソード||Gallian Sword||
|-
|プラズナー||Plasner||
|-
|おにまるのたち||Long Sword of Onimaru||
|-
|ソードトマホーク||Sword Tomahawk||Sword Tomahawk
|-
|ざんばとう||Zanbatou||
|-
|マルジアムアクス||Marjiam Axe||
|-
|りゅうがとう||Dragon Fang Sword||
|-
|ピクシーナイフ||Pixie Knife||Pixie Knife
|-
|シャドウジャック||Shadow Jack||Shadow Jack
|}
====Spears====
{|class="wikitable"
!Japanese name
!GameFAQs name
!Chosen name
!Translation notes
|-
|がろうせん||Hungry Wolf Halberd||
|-
|こんごうじょう||Pilgrim Staff||
|-
|やそくちょうとう||Eight-Foot Naginata||
|-
|トライランス||Tri-Lance||
|-
|そうりつそうそう||Souritsu Twin Spear||
|-
|ヒートグレイブ||Heat Glaive||
|-
|タクヒのつえ||Takuhi Cane||
|-
|ゲイボルグ||Gae Bolg||
|-
|こうまじょう||Demon Slayer Cane||
|-
|ズフタフのやり||Dubthach Spear||
|-
|ベルセルクパイル||Berserk Pile Bunker||Berserk Pile||I wonder if it is supposed to be a reference to the Roman pilum.
|-
|かせんそう||Kasensou||
|}
====Whips====
====Throwing weapons====
====Fusion swords====
====Handguns====
====Shotguns====
====Machine guns====
====Long guns====
====Bullets====
====Head armor====
====Body armor====
====Arm armor====
====Leg armor====


== SH2 demon box ==
== SH2 demon box ==
Retrieved from "https://megatenwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/34735"