963
edits
m
→Episodes
(→Episodes: E6 description) |
m (→Episodes) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{Episode List|ep=4|title=ハボリムの陰謀|transl=Harborim's Conspiracy|aired=October 26, 2002|descr=As the team proceed to Flower Town, where a Time Chain piece is supposedly located, a Demon of the Imperial Army named [[Harborim]] commences a pursuit against them. Meanwhile, Rena bickers with Jin about being dragged into this journey against her will, and that unlike him and Akira, she is not a Devil Child. Finding a phony Time Chain along the way, the team are lead to a chain market, but their search is for naught. Returning to the market the next day, Harborim holds Rena hostage, revealing the market to have been a set-up. Jin and Akira manage to defeat Harborim and claim his ring, which turns out to be a piece of the Time Chain.}} | {{Episode List|ep=4|title=ハボリムの陰謀|transl=Harborim's Conspiracy|aired=October 26, 2002|descr=As the team proceed to Flower Town, where a Time Chain piece is supposedly located, a Demon of the Imperial Army named [[Harborim]] commences a pursuit against them. Meanwhile, Rena bickers with Jin about being dragged into this journey against her will, and that unlike him and Akira, she is not a Devil Child. Finding a phony Time Chain along the way, the team are lead to a chain market, but their search is for naught. Returning to the market the next day, Harborim holds Rena hostage, revealing the market to have been a set-up. Jin and Akira manage to defeat Harborim and claim his ring, which turns out to be a piece of the Time Chain.}} | ||
{{Episode List|ep=5|title=海をつらぬけ!|transl=Pierce the Seas!|aired=November 2, 2002|descr=When a Time Chain piece is detected across the sea, the team arrive at a port town, where a man named [[Zabel]] explains that an undersea tunnel is being dug. However, the volcanic terrain makes the tunnels hard to cross. A squadron of [[Balor]] then sail in, to which the team plan to sneak onto their ship in order to reach the neighboring continent. Jin and Rand's covers are blown, resulting in their persecution by the Balor squadron. Retreating to the undersea tunnel, they encounter Zabel and the ice Demon [[Issitoq]], offering to help him drill to the other continent. Zabel is content on drilling, despite being under volcanic terrain; his ill daughter died after the Balors denied them access to a ship, as the closest hospital was overseas. Regaining his confidence from Jin, Zabel and Issitoq resume drilling and emerge on the other continent, reuniting Jin with Akira and the others. Rand and Gale defeat the Balors, to the villagers' delight, and Issitoq parts ways with Zabel.}} | {{Episode List|ep=5|title=海をつらぬけ!|transl=Pierce the Seas!|aired=November 2, 2002|descr=When a Time Chain piece is detected across the sea, the team arrive at a port town, where a man named [[Zabel]] explains that an undersea tunnel is being dug. However, the volcanic terrain makes the tunnels hard to cross. A squadron of [[Balor]] then sail in, to which the team plan to sneak onto their ship in order to reach the neighboring continent. Jin and Rand's covers are blown, resulting in their persecution by the Balor squadron. Retreating to the undersea tunnel, they encounter Zabel and the ice Demon [[Issitoq]], offering to help him drill to the other continent. Zabel is content on drilling, despite being under volcanic terrain; his ill daughter died after the Balors denied them access to a ship, as the closest hospital was overseas. Regaining his confidence from Jin, Zabel and Issitoq resume drilling and emerge on the other continent, reuniting Jin with Akira and the others. Rand and Gale defeat the Balors, to the villagers' delight, and Issitoq parts ways with Zabel.}} | ||
{{Episode List|ep=6|title=いやしのデビル|transl=The Healing Devil|aired=November 9, 2002|descr=While struck with hunger, the group proceed to a pillar of smoke where a village may be. Along the way, they find Issitoq basking in a green light conjured by a dragon. Jin presumes the dragon to be a foe and punches it, revealing it to be a costume piloted by several [[Leprechaun]]s, who quickly disband. Arriving at the village, | {{Episode List|ep=6|title=いやしのデビル|transl=The Healing Devil|aired=November 9, 2002|descr=While struck with hunger, the group proceed to a pillar of smoke where a village may be. Along the way, they find Issitoq basking in a green light conjured by a dragon. Jin presumes the dragon to be a foe and punches it, revealing it to be a costume piloted by several [[Leprechaun]]s, who quickly disband. Arriving at the village, [[Old Geppetto]] informs the group that the Leprechauns' light protected it from the Imperial Army. Feeling guilty for scaring them away earlier, Jin sets out to find the Leprechauns. Rena follows and falls into an sinkhole, while the Demon [[Anzu]] attacks the unprotected village. As Akira, Gale, and the villagers fight Anzu, the Leprechauns find Rena in the watery pit; Issitoq retrieves her Vinecom and goes searching with Jin and Rand. Before Rena succumbs to hypothermia, recalling a childhood memory wherein Jin saved her from drowning in a river, Jin and the Leprechauns hoist her up with a pulley mechanism. The group defeat Anzu, after which the Leprechauns envelop the village in light and vanish, confident the people will be safe from the Imperial Army.}} | ||
{{Episode List|ep=7|title=はじめての仲魔|transl=First-Time Demon Partner|aired=November 16, 2002|descr=The team arrive at a dried-up lake encompassing a treetop village, whose inhabitants rely on Isssitoq to stave off the heat. A feud then breaks out between the village chief and his son, the latter leaving the village alongside his siblings and Issitoq. As for the group, they learn the Imperial Army built a floodgate that cuts off the village's water, which is managed by [[Garm]]. The team successfully fights off Garm with the help of the chief's son and Issitoq, bringing water back to the treetop village.}} | {{Episode List|ep=7|title=はじめての仲魔|transl=First-Time Demon Partner|aired=November 16, 2002|descr=The team arrive at a dried-up lake encompassing a treetop village, whose inhabitants rely on Isssitoq to stave off the heat. A feud then breaks out between the village chief and his son, the latter leaving the village alongside his siblings and Issitoq. As for the group, they learn the Imperial Army built a floodgate that cuts off the village's water, which is managed by [[Garm]]. The team successfully fights off Garm with the help of the chief's son and Issitoq, bringing water back to the treetop village.}} | ||
{{Episode List|ep=8|title=炎の守り神|transl=The Flame Guardian God|aired=November 23, 2002|descr=}} | {{Episode List|ep=8|title=炎の守り神|transl=The Flame Guardian God|aired=November 23, 2002|descr=}} | ||