4,530
edits
no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) m (→Listings) |
Ruinedstego (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
{{BlurbJP | {{BlurbJP | ||
|blurb=P3＆P4のペルソナ使いたちが異世界で共闘！！<br>ペルソナが好きな人も、初めての人も、みんなが楽しいめるペルソナの最新作RPGがついに登場。<br>不気味な鐘の音と共、異世界の迷宮に閉じ込められた17人ち1匹の"ペルソナ使い"たち。彼らはそこで記憶を失っている少年"善"と少女"玲"に出会う。力を合わせて脱出を図る同に、謎の影が忍び寄る… | |blurb=P3＆P4のペルソナ使いたちが異世界で共闘！！<br/>ペルソナが好きな人も、初めての人も、みんなが楽しいめるペルソナの最新作RPGがついに登場。<br/>不気味な鐘の音と共、異世界の迷宮に閉じ込められた17人ち1匹の"ペルソナ使い"たち。彼らはそこで記憶を失っている少年"善"と少女"玲"に出会う。力を合わせて脱出を図る同に、謎の影が忍び寄る… | ||
|romaji=P3 & P4 no Perusona-tsukai-tachi ga isekai de kyōtō!!<br>Perusona ga sukinahito mo, hajimete no hito mo, min'na ga tanoshīmeru Perusona no saishin-saku RPG ga tsuini tōjō.<br>Bukimina kanenone to kyō, isekai no meikyū ni tojikomerareta jū nana-nin chi ippiki no "Perusona-tsukai"-tachi. Karera wa soko de kioku o ushinatteiru shōnen | |romaji=P3 & P4 no Perusona-tsukai-tachi ga isekai de kyōtō!!<br/>Perusona ga sukinahito mo, hajimete no hito mo, min'na ga tanoshīmeru Perusona no saishin-saku RPG ga tsuini tōjō.<br/>Bukimina kanenone to kyō, isekai no meikyū ni tojikomerareta jū nana-nin chi ippiki no "Perusona-tsukai"-tachi. Karera wa soko de kioku o ushinatteiru shōnen | ||
"Zen" to shōjo "Rei" ni de au. Chikara o awasete dasshutsu o hakaru dō ni, nazo no kage ga shinobiyoru | "Zen" to shōjo "Rei" ni de au. Chikara o awasete dasshutsu o hakaru dō ni, nazo no kage ga shinobiyoru | ||
|translation=Persona-users from P3 and P4 fight together in another world!!<br>Whether you're a fan of Persona or new to the series, the latest Persona RPG instalment is finally here for everyone to enjoy.<br>As an eerie bell tolls, "Persona-users" consisting of 17 people and 1 animal get trapped in a labyrinth in another world. There, they meet a boy named "Zen" and a girl named "Rei", who have lost their memories. With their powers united and a shared plan to escape, an ominous shadow draws closer... | |translation=Persona-users from P3 and P4 fight together in another world!!<br/>Whether you're a fan of Persona or new to the series, the latest Persona RPG instalment is finally here for everyone to enjoy.<br/>As an eerie bell tolls, "Persona-users" consisting of 17 people and 1 animal get trapped in a labyrinth in another world. There, they meet a boy named "Zen" and a girl named "Rei", who have lost their memories. With their powers united and a shared plan to escape, an ominous shadow draws closer... | ||
}} | }} | ||
===English=== | ===English=== | ||
{{BlurbEN | {{BlurbEN | ||
|blurb=The Heroes of Persona 3 & 4 Unite!!!<br>With the eerie tolling of the Yasogami High School bells, 18 Persona-users find themselves trapped inside the labyrinth of a strange other-world. There, they meet Zen and Rei, an odd duo who have lost their memories. As the parties come together to seek an escape, a mysterious shadow creeps ever nearer... | |blurb=The Heroes of Persona 3 & 4 Unite!!!<br/>With the eerie tolling of the Yasogami High School bells, 18 Persona-users find themselves trapped inside the labyrinth of a strange other-world. There, they meet Zen and Rei, an odd duo who have lost their memories. As the parties come together to seek an escape, a mysterious shadow creeps ever nearer... | ||
}} | }} | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
==External Links== | ==External Links== | ||
*[https://www.atlus.com/personaq/home.html Website (English)] | |||
*[http://p-atlus.jp/pq/ Website (Japanese)] | *[http://p-atlus.jp/pq/ Website (Japanese)] | ||